Kolektif Homeros Ilyada

ISBN 13: 9786054937462

Homeros Ilyada

 
9786054937462: Homeros Ilyada
View all copies of this ISBN edition:
 
 

"Ji Bo Bîranîna Dengbêjê Nemir Homeros û Homerosê Kurdan Evdalê Zeynikê" Troya, bir guzellik yarismasindan sonra dogan savasin, barisin, direnisin, Dogunun ve Batinin ezelden ebede baskenti. Gozu pek kahramanlarin, siirin ve sozun, Homeros'un yurdu. Akha saldirisinda onlarca farkli dille, yurek ile anlasan Anadolu sehri. Ve Ilyada... Amansiz bir savas uzerine Homeros'un kelamiyla butunlesen, dunya edebiyatinin en uzun, en eski ve en guzel siirlerinden biri. Troya Savasi'nda agitlar ve zilgitlar, yenilgi naralari ve akinci sarkilari pek cok dildeydi ancak Ilyada yaklasik uc bin yil sonra Kurtce! Uzun zamandan beri Ronesansini tamamlamis olan Kurtce'nin artik Homeros'a da ihtiyaci var ve Homeros eserleri de bu dile oldukca uygun. Ilyada gibi, yuzyillar boyunca zamanin sinirlariyla yetinmeyen ve sozlu gelenegin urunu olan bir eser, dunyanin en buyuk sozlu edebiyatina sahip olan dillerden biri olan Kurtce'ye mutlaka sunulmaliydi. Iki gelenek arasindaki olaganustu benzerlik var. Her iki gelenek de (Kurt dengbêjligi ve Homeros dengbêjligi) benzer kaderlerin yolculugunu yapmistir. Bir tarafta tarihini, kulturunu, varligini, darb-i mesellerini, cîroklarini dengbêjlik yoluyla anlatmaya, onu elindeki imkânlardan dolayi hep bu yolla var kilmaya calisan/mecbur bir dil... Bir tarafta yine ayni sekilde sozel anlatim ve aktarim yoluyla yuzyillar boyunca surdurulmus bir destan gelenegi. Her iki gelenegin de Anadolu cografyasinda surdurulmesi, her iki gelenekte de agitlarin, coskularin, korkularin cok benzer ve guclu anlatimlarla one cikmasi dikkat cekici hususlardir. Homeros ile baslayan Anadolu sozlu anlatim geleneginin bugun Dengbêjlik adi altinda devam ettigine dair inanc ve bu inancin biraktigi bir sorumlulukla Anadolu'da yasamis diller ve gelenekler arasindaki kopruyu kurma gerekliligi Ilyada'nin Kurtce'ye cevrilmesi ile yeni bir asamaya gecmistir. (Tanitim Bulteninden)

"synopsis" may belong to another edition of this title.

(No Available Copies)

Search Books:



Create a Want

If you know the book but cannot find it on AbeBooks, we can automatically search for it on your behalf as new inventory is added. If it is added to AbeBooks by one of our member booksellers, we will notify you!

Create a Want