Synopsis
Hasta hoy las noticias sobre la conquista catalano-aragonesa de Mallorca procedían, salvo algunos fragmentos sueltos, de los vencedores. Este libro viene a cubrir una enorme laguna. Su autor, Ibn ‘Amira Al-Mahzumi (1186-1269), cuenta pormenorizadamente aquel desastre desde el punto de vista musulmán. El manuscrito árabe, solo conocido por lejanas referencias, fue localizado en una biblioteca particular de Tinduf. Muhammad ben Ma’mar hizo la primera transcripción, anotación y edición del manuscrito y, a partir de este meritorio trabajo, los profesores Guillem Rosselló Bordoy y Nicolau Roser Nebot lo vertieron al catalán, añadiendo también estudios propios y anotación complementaria. Ofrecemos, pues, la primera traducción de un texto que completa de manera ya imprescindible nuestra visión de la historia de Mallorca alrededor de 1229, y unos materiales historiográficos que han de servir para reevaluar los últimos años de la dominación musulmana de la Baleares y el proceso de la conquista cristiana.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Search results for kitab ta'rih Mayurqa: Crònica àrab de la conquesta...
Seller Image
Kitab Ta'rih Mayurqa. Crònica àrab de la Conquesta de Mallorca
Published by
Govern de les Illes Balears i Universitat de les Illes Balears, Palma, 2008
ISBN 10: 8483840693
ISBN 13: 9788483840696
Used
Hardcover
First Edition
Seller: TURCLUB LLIBRES I OBRES, Binissalem, PM, Spain
Seller rating 5 out of 5 stars
Encuadernación de tapa dura. Condition: Aceptable. 1ª Edición. Kitab Ta'rih Mayurqa. Crònica àrab de la Conquesta de Mallorca Autor: Ibn 'Amira Al-Mahzumi Edició i estudi: Muhammad Ben Ma'mar Traducció al català per Nicolau Roser Nebot i Guillem Rosselló Bordoy Edita Govern de les Illes Balears i Universitat de les Illes Balears, 2008 Coberta un poc deslluïda, Il·lustracions a color. És una crònica àrab dels fets ocorreguts durant la Conquesta de Mallorca escrita per l'historiador àrab Ibn Amira al-Makhzumí. Té el valor de ser la sola font àrab de la conquesta, cosa que permet contrastar fets considerats dubtosos i posar-ne d'altres en qüestió que eren considerats per bons. Durant molt de temps l'obra va romandre perduda. Finalment, el professor Muhammad Ben Ma'mar trobà una còpia digital del manuscrit a la biblioteca de Tinduf l'any 2001, i l'estudià, edità i publicà el 2007. Un any més tard hom va publicar una traducció de l'obra al català. Seller Inventory # 000183