Aristotle's De Anima: Translated into Hebrew by Zerahyah Ben Isaac Ben Shealtiel Hen : A Critical Edition With an Introduction and Index (Aristotele) ... (English and Hebrew Edition)

4.03 avg rating
( 3,840 ratings by Goodreads )
 
9789004099371: Aristotle's De Anima: Translated into Hebrew by Zerahyah Ben Isaac Ben Shealtiel Hen : A Critical Edition With an Introduction and Index (Aristotele) ... (English and Hebrew Edition)

This edition of Zeraḥyah's Hebrew translation of De Anima, Aristotle's monograph on the soul, is of major importance for the history of transmission of Aristotle's text in the Middle Ages. De Anima, commented upon by Greek philosophers such as Alexander of Aphrodisias and Themistius and Arab philosophers such as Avicenna and Averroes, was a major source of inspiration for medieval Arab and Jewish philosophers. The Hebrew translations of Averroes' commentaries, prepared from 1189 on, were very influential in Jewish intellectual circles. One of the translators involved in this activity was Zeraḥyah ben Isaac ben Shealtiel ḥen, who also translated Aristotle's De Anima. This translation is extremely important since it is based on the same lost Arabic translation as Averroes' long commentary. The solution which Zeraḥyah's translation provides for the question of the authorship of this lost Arabic translation thus also holds good for Averroes' text.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Language Notes:

Text: Hebrew (translation)
Original Language: Arabic, Greek

Review:

'"In this, the sixth volume of the series Aristoteles Semitico-Latinus, Gerrit Bos has made available a fine edition of a Hebrew version of the foundation text of medieval psychology. Bos, a promising young linguist, has published an accurate text and adorned it with copious philological apparatuses."' Y. Tzvi Langermann, "The Jewish Quarterly Review," 1997.

'In this, the sixth volume of the series Aristoteles Semitico-Latinus, Gerrit Bos has made available a fine edition of a Hebrew version of the foundation text of medieval psychology. Bos, a promising young linguist, has published an accurate text and adorned it with copious philological apparatuses.' Y. Tzvi Langermann, The Jewish Quarterly Review, 1997.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 205.00
US$ 232.36

Convert Currency

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.

Destination, Rates & Speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Aristotle
Published by Brill, Netherlands (1993)
ISBN 10: 9004099379 ISBN 13: 9789004099371
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Brill, Netherlands, 1993. Hardback. Book Condition: New. Language: English,Hebrew . Brand New Book. This edition of Zeraḥyah s Hebrew translation of De Anima, Aristotle s monograph on the soul, is of major importance for the history of transmission of Aristotle s text in the Middle Ages. Zeraḥyah s translation is based on the same lost Arabic translation as Averroes long commentary, and the solution which it provides for the question of the authorship of this lost Arabic translation thus also holds good for Averroes text. Bookseller Inventory # FLT9789004099371

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 232.36
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Aristotle
Published by Brill, Netherlands (1993)
ISBN 10: 9004099379 ISBN 13: 9789004099371
New Hardcover Quantity Available: 10
Seller:
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Brill, Netherlands, 1993. Hardback. Book Condition: New. Language: English,Hebrew . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. This edition of Zeraḥyah s Hebrew translation of De Anima, Aristotle s monograph on the soul, is of major importance for the history of transmission of Aristotle s text in the Middle Ages. Zeraḥyah s translation is based on the same lost Arabic translation as Averroes long commentary, and the solution which it provides for the question of the authorship of this lost Arabic translation thus also holds good for Averroes text. Bookseller Inventory # TNP9789004099371

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 232.36
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Aristotle
Published by Brill, Netherlands (1993)
ISBN 10: 9004099379 ISBN 13: 9789004099371
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository US
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Brill, Netherlands, 1993. Hardback. Book Condition: New. Language: English,Hebrew . Brand New Book. This edition of Zeraḥyah s Hebrew translation of De Anima, Aristotle s monograph on the soul, is of major importance for the history of transmission of Aristotle s text in the Middle Ages. Zeraḥyah s translation is based on the same lost Arabic translation as Averroes long commentary, and the solution which it provides for the question of the authorship of this lost Arabic translation thus also holds good for Averroes text. Bookseller Inventory # FLT9789004099371

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 237.09
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

TRANSLATED INTO HEBREW BY ZERAH?YAH BEN ISAAC BEN SHEALTIEL H?EN. A CRITICAL EDITION WITH AN INTRODUCTION AND INDEX BY G. BOS.
Published by BRILL (1993)
ISBN 10: 9004099379 ISBN 13: 9789004099371
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description BRILL, 1993. Hardback. Book Condition: NEW. 9789004099371 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. Bookseller Inventory # HTANDREE0122350

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 227.28
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.57
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

G. Bos
ISBN 10: 9004099379 ISBN 13: 9789004099371
New Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
L Books
(EPINAY SUR ORGE, France)
Rating
[?]

Book Description see description. Book Condition: New. This item might Printed on Demand, please check. ISBN: 9789004099371. Publisher : BRILL. Editor : G. Bos. Publication date: 01-Oct-1993. Binding: Cloth with dustjacket. Number of pages: 206. Bookseller Inventory # HGB-14713

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 245.82
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.64
From France to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Published by Brill Academic Publishers (1993)
ISBN 10: 9004099379 ISBN 13: 9789004099371
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Brill Academic Publishers, 1993. Hardcover. Book Condition: New. book. Bookseller Inventory # M9004099379

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 469.89
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds