Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach (Studia Semitica Neerlandica)

0 avg rating
( 0 ratings by Goodreads )
 
9789004274426: Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach (Studia Semitica Neerlandica)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

The Peshitta Institute Leiden is fulfilling its aim of producing a critical edition of the Old Testament in Syriac according to the Peshitta version. As this critical edition becomes available, Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach takes its role in providing perspectives on the value of the Peshitta to Ezekiel in Old Testament textual studies.

Godwin Mushayabasa uses the cognitive linguistics approach of frame semantics to determine what techniques were used to translate Ezekiel 1-24 from Hebrew to Syriac. He observes that the Peshitta was translated at the level of semantic frames, producing a fairly literal translation. In achieving this, the author also invokes interdisciplinary dialogue between biblical textual studies and cognitive linguistics sciences.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Godwin Mhuriyashe Mushayabasa, Ph.D. (2013), North-West University, South Africa, is a Postdoctoral fellow at that university. He has published articles on the Peshitta translation as well as the textual history of the Book of Ezekiel.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Buy New View Book
List Price: US$ 174.00
US$ 96.00

Convert currency

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.

Destination, rates & speeds

Add to Basket

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Mushayabasa, Godwin
Published by Brill Academic Pub, U.S.A. (2014)
ISBN 10: 9004274421 ISBN 13: 9789004274426
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Moe's Books
(Berkeley, CA, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Brill Academic Pub, U.S.A., 2014. Cloth. Condition: New. No Jacket. Seller Inventory # 1096187

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 96.00
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Godwin Mushayabasa
Published by Brill, Netherlands (2014)
ISBN 10: 9004274421 ISBN 13: 9789004274426
New Hardcover Quantity Available: 10
Seller:
Book Depository hard to find
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Brill, Netherlands, 2014. Hardback. Condition: New. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. The Peshitta Institute Leiden is fulfilling its aim of producing a critical edition of the Old Testament in Syriac according to the Peshitta version. As this critical edition becomes available, Translation Technique in the Peshitta to Ezekiel 1-24: A Frame Semantics Approach takes its role in providing perspectives on the value of the Peshitta to Ezekiel in Old Testament textual studies. Godwin Mushayabasa uses the cognitive linguistics approach of frame semantics to determine what techniques were used to translate Ezekiel 1-24 from Hebrew to Syriac. He observes that the Peshitta was translated at the level of semantic frames, producing a fairly literal translation. In achieving this, the author also invokes interdisciplinary dialogue between biblical textual studies and cognitive linguistics sciences. Seller Inventory # TNP9789004274426

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 160.14
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

MUSHAYABASA
Published by BRILL (2014)
ISBN 10: 9004274421 ISBN 13: 9789004274426
New Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description BRILL, 2014. Hardback. Condition: NEW. 9789004274426 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. For all enquiries, please contact Herb Tandree Philosophy Books directly - customer service is our primary goal. Seller Inventory # HTANDREE0793942

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 178.19
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.52
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds