The Famous Ghalib : The Sound Of My Moving Pen

4 avg rating
( 11 ratings by Goodreads )
 
9789351941071: The Famous Ghalib : The Sound Of My Moving Pen
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Poetry

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Ralph Russell-Edited By Marion Molteno
Published by Lotus / Roli Books, New Delhi
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Soft cover Quantity Available: 5
Seller:
Books in my Basket
(New Delhi, India)
Rating
[?]

Book Description Lotus / Roli Books, New Delhi. Soft cover. Condition: New. Seller Inventory # 422551

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 7.90
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.08
From India to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Ralph Russell (Expl.) & Marion Molteno (Rev.)
Published by Lotus/Roli Books, New Delhi, India
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Softcover Quantity Available: > 20
Seller:
Vikram Jain
(New Delhi, DELHI, India)
Rating
[?]

Book Description Lotus/Roli Books, New Delhi, India. Softcover. Condition: New. The second edition of Ralph Russell’s critically acclaimed The Famous Ghalib has been put together according to guidance left by the author/translator before his death in 2008. This book introduces Ghalib to anyone who wants to find out why his poetry has inspired generations of Urdu speakers and many others besides. It explains the form of poetry in which Ghalib wrote, and how he used its symbolism to express his response both to the universal experiences of life and to the times that he himself lived through. With over 200 couplets in Ralph Russell’s translations, alongside the original Urdu – and also transcribed using both English and Hindi scripts, this is a must have for all poetry lovers. The translations are as concise as the original, matching Ghalib’s intensity with words chosen to convey precise meaning; and they do this in English which flows naturally and with unobtrusive poetic metre. Printed Pages: 246. Seller Inventory # 108565

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 9.80
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.53
From India to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Ralph Russell (Expl.) & Marion Molteno (Rev.)
Published by Roli Books (2015)
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Softcover Quantity Available: > 20
Seller:
BookVistas
(New Delhi, DELHI, India)
Rating
[?]

Book Description Roli Books, 2015. Softcover. Condition: New. 5th or later edition. This book presents a selection from the Urdu verse of Ghalib (1797-1869), the greatest of all the poets of Urdu and Persian that the subcontinent has produced (in the translator`s opinion). This selection has been specially selected to exclude those of his verses that are replete with allusions which present-day readers would not understand. They do, however, cover a wide range of his thought. In order to serve the needs of the widest possible readership the couplets are given in English translation, and then in Roman, Urdu, and Devanagari. Those who wish to understand the full range of what Ghalib has to offer will find the guidance they need in the essay `Getting to Know Ghalib`, and for those who know Urdu, the essay `On Translating Ghalib` will be of particular interest since it deals with the problems of presenting Ghalib in an `English dress`. Printed Pages: 246. Seller Inventory # 92558

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 9.88
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.55
From India to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

RALPH RUSSELL/EDITED BY MARION MOLTENO
Published by Roli Books Pvt. Ltd.
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Paperback Quantity Available: 20
Seller:
BookVistas
(New Delhi, DELHI, India)
Rating
[?]

Book Description Roli Books Pvt. Ltd. Paperback. Condition: New. Seller Inventory # Roli-9789351941071

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 9.88
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.55
From India to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Ralph Russell
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Quantity Available: 1
Seller:
University Bookstore
(DELHI, DELHI, India)
Rating
[?]

Book Description Condition: New. This is Brand NEW. Seller Inventory # SR eCOMM15062018-21243

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 9.70
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.42
From India to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

RALPH RUSSELL/EDITED BY MARION MOLTENO
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Quantity Available: 1
Seller:
University Bookstore
(DELHI, DELHI, India)
Rating
[?]

Book Description Condition: New. This is Brand NEW. Seller Inventory # Roli-20062018-357

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 11.20
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 10.42
From India to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

Ralph Russell
Published by Roli Books
ISBN 10: 9351941078 ISBN 13: 9789351941071
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Roli Books. Condition: New. book. Seller Inventory # M9351941078

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 26.51
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds