"M-am īntālnit cu Martin īn modul de "a vedea America". Īnsă, spre deosebire de mine, care nu aveam la īndemānă decāt caracterul abstract al unei concepţii, Martin cunoscuse, īn privinţa Americii, nedreptatea asprelor judecăţi ale lumii, după ce-şi croise un destin trăind acolo printre oameni īn carne şi oase. Familiarizat cu realităţile vieţii americane, suferea profund atunci cānd trebuia să le compare cu nerozia simplificatoare a locurilor comune. «Oful lui cu America», aşa ajunsesem să-i botez suferinţa. Şi, īntr-o bună zi, i-am propus să scrie chiar el o carte reparatorie. Aşa s-au născut paginile care urmează." (Gabriel LIICEANU) "Intern la Fundeni īn 1967, īn preajma lui Dan Setlacec, Martin Constantinescu nu-şi dorea altceva decāt ceea ce orice tānăr industrios şi lucid īşi poate dori, dacă a ales chirurgia: să vindece oameni şi să-i īnveţe şi pe alţii s-o facă. Adică: o clinică bine dotată, o echipă solidară de profesionişti şi promisiunea unui parcurs universitar. Īn acest moment intră īn scenă, ca să zicem aşa, ţărişoara: pentru meritele sale, doctorul Constantinescu e īndepărtat din īnvăţămānt (unde nu depăşise, de altfel, treapta asistenţiei), iar logistica operatorie intră abrupt īn derivă. Martin Constantinescu a părăsit Romānia. Azi se numeşte Martin S. Martin şi a făcut cardiologie de vārf īn Statele Unite." (Andrei PLEŞU) Martin S. Martin, celebru chirurg de la Spitalul Fundeni emigrat īn SUA īn 1985, īncearcă īn aceste pagini să risipească prejudecăţile şi clişeele care s-au adunat de-a lungul timpului īn legătură cu America.
"synopsis" may belong to another edition of this title.