Vocabulario y Refranero Criollo (Spanish Edition)

 
9789879898642: Vocabulario y Refranero Criollo (Spanish Edition)
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Con sobrada razon, Justo P. Saenz (h) definia el Vocabulario y Refranero Criollo de Tito Saubidet como una importante contribucion al estudio del folklore pampeano . La obra fue el resultado de las felices experiencias vividas por el autor en la region de Tapalque, en la que se recogio despues de vivir durante veinte anos en Francia, cuando sintio que la atmosfera grata de Paris ya no alcanzaba para desvanecer el arrullo nativo (Jose Leon Pagano). Aqui, su mirada se dirigio hacia el horizonte rural que habia inflamado su espi­ritu infantil y hacia sus protagonistas: el peon, el resero, el domador y los gauchos autenticos que habia llegado a frecuentar y de los que ya habian quedado pocos. Los capto con el lapiz o el pincel, pero tambien aprendio sus costumbres y su habla, sumando al registro visual el auditivo. Asi surgio este soberbio inventario de voces y modismos gauchos que publico con sus ilustraciones en 1943. Segun Saubidet, su intencion no era hacer literatura, pero si una obra profundamente argentina, en la que se conservaran expresiones y usos proximos a desaparecer o adulterarse. Lo guiaba un proposito claro: recuperar un tiempo ya perdido. Por eso, si bien la obra vale como documento antropologico, la emocion que la inunda y la experiencia de lo vivido y sentido con inmediatez que trasuntan sus paginas la transforman en un testimonio de un temps retrouve. Recobrado para su posteridad, para los que no tuvieron la dicha de ver y oir lo que el llego a ver y oir y logro salvar para la memoria colectiva de los argentinos: esa forma de hablar y actuar del paisano que, tal como el autor lo advirtio en su prologo, deben tenerse en cuenta para la orientacion de la nacionalidad.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

Tito Saubidet (Tomas M. Saubidet Gache, 1891-1953) vivio buena parte de su vida en Europa, sobre todo en Paris. Llego alla como becario del Gobierno Argentino, para continuar sus estudios de pintura que habia iniciado en Buenos Aires con Francesco Parisi y prolongado en la Sociedad Estimulo de Bellas Artes, y los de arquitectura, que por entonces se cursaban en la Facultad de Ciencias Exactas de la Universidad portena. Se graduo en la Escuela Especial de Arquitectura de Paris en 1914 y fue profesor de dicho instituto entre 1917 y 1928. Recorrio paises, ciudades y museos. Se perfecciono como agil dibujante y acuarelista, inclinandose hacia una tematica de caracter costumbrista y galante. Presento sus obras en exposiciones, salones y muestras internacionales y obtuvo significativos premios y distinciones. Junto al arquitecto Rene Sergent construyo el Pabellon Argentino de la Ciudad Universitaria de Paris y decoro su biblioteca con motivos criollos. En ocasion de presentarse Carlos Gardel en el teatro Florida de Paris ambiento el local con siete composiciones decorativas, y tambien proyecto varios edificios de la Exposicion Internacional de Sevilla (1929), pintando para uno de ellos seis grandes paneles con temas de inspiracion andaluza. A esta carrera cosmopolita que tambien lo lleva a actuar como corresponsal de Cromos de Bogota durante la guerra de 1914 1918 - le puso fin hacia 1930, cuando decidio regresar a la patria. Se radico entonces en Tapalque, en el sur de la provincia de Buenos Aires, y la tematica de sus pinturas adopto desde entonces un tono decididamente criollo, reflejando fielmente las alternativas de la vida rural. Testimonios de ese apego a nuestras tradiciones mas entranables fueron las ilustraciones que compuso para dos distintas ediciones del Martin Fierro y las que lucieron en muchas paginas de Pelajes Criollos (Letemendia Casa Editora) de Emilio Solanet. A el se debieron tambien las imagenes evocativas de Los cuentos del Teo de Alberto Gache. En 1943 publico el Vocabulario y Refranero Criollo, obra en la cual volco su profundo conocimiento de las costumbres y el lenguaje de los hombres del campo argentino y a la que ilustro con sus agiles dibujos y acuarelas.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Tito Saudibet
Published by Letemendia (2002)
ISBN 10: 9879898648 ISBN 13: 9789879898642
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Letemendia, 2002. Condition: New. book. Seller Inventory # M9879898648

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 31.38
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.27
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Tito Saudibet
Published by Letemendia (2002)
ISBN 10: 9879898648 ISBN 13: 9789879898642
New Perfect Paperback Quantity Available: 2
Seller:
Murray Media
(NORTH MIAMI BEACH, FL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Letemendia, 2002. Perfect Paperback. Condition: New. Never used!. Seller Inventory # P119879898648

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 61.88
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Tito Saudibet
Published by Letemendia (2002)
ISBN 10: 9879898648 ISBN 13: 9789879898642
New Perfect Paperback Quantity Available: 1
Seller:
Books Express
(Portsmouth, NH, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Letemendia, 2002. Perfect Paperback. Condition: New. Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. Buy with confidence, excellent customer service!. Seller Inventory # 9879898648n

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 101.66
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds