Image Not Available

Aesop?s fables with his life: in English, French and Latin. Newly translated. Illustrated with one hundred and twelve sculptures. To this edition are likewise added, thirty one new figures representing his life. By Francis Barlow.

Behn, Aphra (1640-89); Aesop (ca. 620-564 B.C.); Barlow, Francis (1626?-1702)

Published by Printed by H. Hills jun. for Francis Barlow, and are to be sold by Chr. Wilkinson at the Black-boy against St. Dunstan?s Church in Fleet-street, Tho. Fox in Westminster-hall, and Henry Faithorne at the Rose in St. Paul?s Church-yard,, London:, 1687
From Liber Antiquus Early Books & Manuscripts (Chevy Chase, MD, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since November 12, 2009

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 28,000.00 Convert Currency
Shipping: US$ 3.00 Within U.S.A. Destination, rates & speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

Folio: [8], 40; 40; 17, 2-221, [3] p. COLLATION: ?1(printed title), a2, B-L2; B-L2, B-Z2, Aa-Zz2, Aaa-Ppp2. With Verses by Aphra Behn. A Fantastic, Large-Paper Copy For this second edition of his magnificent production, Barlow commissioned Aphra Behn, then at the height of her popularity as a playwright and poet, to write verses to be engraved on the 110 plates illustrating the fables. In order to substitute Behn?s verses for those of Thomas Philipot (d. 1682), the lower area of the plate needed to be burnished down and the new verses engraved onto the plate in place of the earlier ones. ?The workman doing the burnishing feared damaging the bottom border of the design above the verse: in many places traces of the tops of the letters in Philipot?s top lines remain. In a few instances a small new plate for the new verse had to be inserted.?(Hodnett)For each of the 110 illustrations Behn composed a quatrain summarizing the fable and added an additional moralizing couplet. Her fame was such that Barlow needed to include only a succinct notice of Behn?s authorship in his letter ?To the Reader?:?The Ingenious Mrs. A. Behn has been so obliging as to perform the English Poetry, which in short comprehends the Sense of the Fable and Moral: Whereof to say much were needless, since it may sufficiently recommend it self to all Persons of Understanding.?However, Behn?s poems are much more complex and convey far greater meaning than Barlow?s succinct statement might lead one to believe. And as Hodnett suggests, Behn ?may have smiled wryly at [Barlow?s] ineloquence.??In his introduction to the Earl of Devonshire, Barlow claimed a special symbolic status for ?his? fables ??a thing,? he declared, ?much practiced by the Ancient Greeks and Orientals? who used them as ?Portraitures in their Temples, design?d as Memorial Characters of Philosophic Notions to be the Subject of Adoration.? In place of these antique idols, Barlow ostentatiously offered his English readers a ?A Book ascrib?d to Aesop in a Plain and Simple Form.??Each a quatrain with a moralizing couplet tacked onto it, Behn?s fables deftly ?perform[ed]? the Aesopian premises that Barlow?s dedication had sketched. Behn feminized a number of Aesop?s fables, somewhat improbably turning the ?kingly eagle? who steals a young fox into a female, along with the kid whom a wolf woos away from its mother. A female ape begs in vain for an inch of a fox?s tail to ?vaile? her ?bum? and the fable of the dog in the manger is moralized as a story about how ?Aged Lovers? who ?court young Beautys?/ Keepe off those joys they want the power to give.? Behn?s verse not only bent fables with the crowbar of witty feminism she had perfected in the Restoration theater; writing in the last days of the Stuart monarchy, which she supported, Behn also included barely oblique references to the Stuart predicament. To the brief chronicle of a family of adders whom ?the Porcupines deceiv?d/ Of their warme Nest which cou?d not be retriev?d,? for example, she appended the observation that ?Crownes got by force are often times made good,/ By the more rough designs of war and blood.? Other fables, like that of the mouse who saves a lion from the snare by gnawing through the ropes, caution their reader not to ?despise the service of a Slave? since ?an oak did once our glorious Monarch save.? More than veiled political commentary, Behn?s fables fulfilled Barlow?s dedicatory promise that the ?Plain and Simple Form? of the Aesopian example ought to convey the impossibility of ?relating truths.?? Since Behn?s verses were printed as captions to Barlow?s illustrations, throughout the book visual images were virtually soldered to Behn?s tendentious English words. The resulting figures effectively ironized ?even parodied- the very notion of an indisputable emblem.?(Lewis, The English Fable, p. 22-24) Wing (CD-ROM, 1996), A703 With an added engraved title page, undated, lettering partially re-engraved (see Johnson's Barlow No. 3.), a. Bookseller Inventory # 3089D

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Aesop?s fables with his life: in English, ...

Publisher: Printed by H. Hills jun. for Francis Barlow, and are to be sold by Chr. Wilkinson at the Black-boy against St. Dunstan?s Church in Fleet-street, Tho. Fox in Westminster-hall, and Henry Faithorne at the Rose in St. Paul?s Church-yard,, London:

Publication Date: 1687

Binding: Hardcover

Store Description

Liber Antiquus, Early Books & Manuscripts sells rare books in a variety of fields, including medieval manuscripts, science and technology, Greek and Latin authors, the English and Continental Reformations, incunabula, natural history, literature, illustrated art and architecture,and much more. We are available by appointment only and travel widely to deal with private and institutional clients in the Americas and Europe. Please contact us for a specialized list of our inventory, tailored to your interests.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

All items are subject to prior sale.
Items purchased through our catalogue
may be returned within 10 days of
receipt if found wanting. All returns
must be packed, shipped and insured in
the manner in which they were sent. All
returned items must arrive safely and in
the exact condition in which they were
first sent before a refund will be given.

Liber Antiquus, Inc.
Contact: Paul Dowling
7306 Brennon Lane
Chevy Chase MD 20815

Liber Antiquus, Inc. is a C corpor...

More Information
Shipping Terms:

Books are shipped UPS 2nd Day Air insured. Rates are determined at time of order by email. We will ship UPS Next Day Air insured upon request. Please contact us for a quote.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order PayPal Bank Draft Bank/Wire Transfer