Burgernahe Sprache Im Englischen (German Edition)

Hirschbiegel, Nike

Published by GRIN Verlag, 2013
ISBN 10: 3640390407 / ISBN 13: 9783640390403
Used / Paperback / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this specific copy is no longer available. AbeBooks has millions of books. We've listed similar copies below.

Description:

We ship International with Tracking Number! May not contain Access Codes or Supplements. Buy with confidence, excellent customer service! L. Bookseller Inventory #

About this title:

Synopsis: Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1,7, Fachhochschule Flensburg (Wirtschaft), Veranstaltung: Redaktionstheorie, Sprache: Deutsch, Abstract: „Lebensberechtigungsbescheinigung" statt Aufenthaltsgenehmigung oder „bedarfsgesteuerte Fußgängerfurt" statt Ampel. Mit Beamtensprache haben wir selbst in unserer Muttersprache schon Schwierigkeiten. Auch im Englischen häufen sich seit Jahren die Beschwerden über unverständliches „Fachchinesisch" in Rechts- und Behördentexten oder technischen Texten. In dieser Arbeit geht es um die bürgernahe Sprache im Englischen, dem sogenannten „plain English". Außer den Richtlinien, die verschiede Experten aufgestellt haben, geht es im Folgenden um die Gründe für bürgernahe Sprache, und ihre direkte Anwendung in der technischen Redaktion. Die Tipps und Empfehlungen richten sich vor allem an die Autoren von Firmen- und Behördentexten, Kundenverträgen, Rechtstexten und Bedienungsanleitungen. Während meiner Recherchen stieß ich zum Teil auch auf Tipps für die Erstellung von Emails und schöngeistiger Literatur, auf die ich jedoch im Einzelnen nicht weiter eingehen möchte- die beschriebenen Richtlinien lassen sich natürlich in gewissem Maße auch hierfür verwenden. Fast alle Experten, deren Artikel und Bücher ich zu diesem Thema las, betonen, dass es sich bei ihren Empfehlungen nur um Richtlinien, und nicht um festgelegte Regeln handle. Ob ein Text wirklich eindeutig geschrieben ist, kann letztendlich nicht anders überprüft werden, als ihn einer geeigneten Zielgruppe vorzuführen und die Reaktion zu überprüfen. (Cutts 2004: 3) „Guidelines are aids to the writer, they are not meant to supplant human judgement." (Steinberg 1991: 86) 1.1 Wichtigkeit von bürgernaher Sprache Gerade bei Texten, die Menschen über einen Sachverhalt informieren sollen, wie Anleitungen oder Firmenanschreiben, ist es wichtig, dass der Leser die Information richtig und vollständig versteht. Ist dies nicht der

"About this title" may belong to another edition of this title.

Bibliographic Details

Title: Burgernahe Sprache Im Englischen (German ...
Publisher: GRIN Verlag
Publication Date: 2013
Binding: Paperback
Book Condition: Used: Good

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Nike Hirschbiegel
Published by Grin Publishing (2009)
ISBN 10: 3640390407 ISBN 13: 9783640390403
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description Grin Publishing, 2009. PAP. Book Condition: New. New Book. Delivered from our US warehouse in 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND.Established seller since 2000. Bookseller Inventory # IP-9783640390403

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 9.67
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 12.22
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Nike Hirschbiegel
Published by Grin Publishing (2009)
ISBN 10: 3640390407 ISBN 13: 9783640390403
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Grin Publishing, 2009. PAP. Book Condition: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days.THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Bookseller Inventory # IP-9783640390403

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 9.35
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Nike Hirschbiegel
Published by GRIN Publishing (2009)
ISBN 10: 3640390407 ISBN 13: 9783640390403
New Softcover First Edition Quantity Available: 15
Print on Demand
Seller:
Rating
[?]

Book Description GRIN Publishing, 2009. Book Condition: New. This item is printed on demand for shipment within 3 working days. Bookseller Inventory # LP9783640390403

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 14.75
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.57
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Hirschbiegel, Nike
Published by GRIN Publishing (2016)
ISBN 10: 3640390407 ISBN 13: 9783640390403
New Paperback Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description GRIN Publishing, 2016. Paperback. Book Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Bookseller Inventory # ria9783640390403_lsuk

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 16.34
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 5.26
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Nike Hirschbiegel
Published by GRIN Publishing, Germany (2009)
ISBN 10: 3640390407 ISBN 13: 9783640390403
New Paperback First Edition Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)
Rating
[?]

Book Description GRIN Publishing, Germany, 2009. Paperback. Book Condition: New. 1. Auflage.. Language: German . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1,7, Fachhochschule Flensburg (Wirtschaft), Veranstaltung: Redaktionstheorie, Sprache: Deutsch, Abstract: Lebensberechtigungsbescheinigung statt Aufenthaltsgenehmigung oder bedarfsgesteuerte Fugangerfurt statt Ampel. Mit Beamtensprache haben wir selbst in unserer Muttersprache schon Schwierigkeiten. Auch im Englischen haufen sich seit Jahren die Beschwerden uber unverstandliches Fachchinesisch in Rechts- und Behordentexten oder technischen Texten. In dieser Arbeit geht es um die burgernahe Sprache im Englischen, dem sogenannten plain English. Auer den Richtlinien, die verschiede Experten aufgestellt haben, geht es im Folgenden um die Grunde fur burgernahe Sprache, und ihre direkte Anwendung in der technischen Redaktion. Die Tipps und Empfehlungen richten sich vor allem an die Autoren von Firmen- und Behordentexten, Kundenvertragen, Rechtstexten und Bedienungsanleitungen. Wahrend meiner Recherchen stie ich zum Teil auch auf Tipps fur die Erstellung von Emails und schongeistiger Literatur, auf die ich jedoch im Einzelnen nicht weiter eingehen mochte- die beschriebenen Richtlinien lassen sich naturlich in gewissem Mae auch hierfur verwenden. Fast alle Experten, deren Artikel und Bucher ich zu diesem Thema las, betonen, dass es sich bei ihren Empfehlungen nur um Richtlinien, und nicht um festgelegte Regeln handle. Ob ein Text wirklich eindeutig geschrieben ist, kann letztendlich nicht anders uberpruft werden, als ihn einer geeigneten Zielgruppe vorzufuhren und die Reaktion zu uberprufen. (Cutts 2004: 3) Guidelines are aids to the writer, they are not meant to supplant human judgement. (Steinberg 1991: 86) 1.1 Wichtigkeit von burgernaher Sprache Gerade bei Texten, die Menschen uber einen Sachverhalt informieren sollen, wie Anleitungen oder Firmenanschreiben, ist es wichtig, dass der Leser die Information richtig und vollstandig versteht. Ist dies nicht der. Bookseller Inventory # APC9783640390403

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 23.96
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.07
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Nike Hirschbiegel
Published by Grin Verlag
ISBN 10: 3640390407 ISBN 13: 9783640390403
New Paperback Quantity Available: > 20
Seller:
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Rating
[?]

Book Description Grin Verlag. Paperback. Book Condition: New. Paperback. 52 pages. Dimensions: 8.2in. x 5.7in. x 0.2in.Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Englisch - Grammatik, Stil, Arbeitstechnik, Note: 1, 7, Fachhochschule Flensburg (Wirtschaft), Veranstaltung: Redaktionstheorie, Sprache: Deutsch, Abstract: Lebensberechtigungsbescheinigung statt Aufenthaltsgenehmigung oder bedarfsgesteuerte Fugngerfurt statt Ampel. Mit Beamtensprache haben wir selbst in unserer Muttersprache schon Schwierigkeiten. Auch im Englischen hufen sich seit Jahren die Beschwerden ber unverstndliches Fachchinesisch in Rechts- und Behrdentexten oder technischen Texten. In dieser Arbeit geht es um die brgernahe Sprache im Englischen, dem sogenannten plain English. Auer den Richtlinien, die verschiede Experten aufgestellt haben, geht es im Folgenden um die Grnde fr brgernahe Sprache, und ihre direkte Anwendung in der technischen Redaktion. Die Tipps und Empfehlungen richten sich vor allem an die Autoren von Firmen- und Behrdentexten, Kundenvertrgen, Rechtstexten und Bedienungsanleitungen. Whrend meiner Recherchen stie ich zum Teil auch auf Tipps fr die Erstellung von Emails und schngeistiger Literatur, auf die ich jedoch im Einzelnen nicht weiter eingehen mchte- die beschriebenen Richtlinien lassen sich natrlich in gewissem Mae auch hierfr verwenden. Fast alle Experten, deren Artikel und Bcher ich zu diesem Thema las, betonen, dass es sich bei ihren Empfehlungen nur um Richtlinien, und nicht um festgelegte Regeln handle. Ob ein Text wirklich eindeutig geschrieben ist, kann letztendlich nicht anders berprft werden, als ihn einer geeigneten Zielgruppe vorzufhren und die Reaktion zu berprfen. (Cutts 2004: 3) Guidelines are aids to the writer, they are not meant to supplant human judgement. (Steinberg 1991: 86) 1. 1 Wichtigkeit von brgernaher Sprache Gerade bei Texten, die Menschen ber einen Sachverhalt informieren sollen, wie Anleitungen oder Firmenanschreiben, ist es wichtig, dass der Leser die Information richtig und vollstndig versteht. Ist dies nicht der This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. Bookseller Inventory # 9783640390403

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 22.96
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.95
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds