COMMENTARIO CRÍTICO SOBRE A ADVERTÊNCIA

DO 4º VOLUME DA HISTORIA DE PORTUGAL DE A. HERCULANO. E Carta Annexa de Pasqual de Gayangos. Por? Professor das Linguas Latina e Grega do Extincto Real Collegio dos Nobres; Professor de Chronologia, História e Geographia; de Oratoria, Poetica e Litteratura na Secção Occidental do Lyceo Nacional de Lisboa; e Professor da Lingua Arabica na Secção Central do mesmo Lyceo, etc. Imprensa Nacional. Lisboa. 1853. De 23x15 cm. Com 104 págs. Encadernação com lombada e cantos em pele. Lombada com nervos e títulos gravados a ouro em rótulo preto Inocêncio II, 245: ?'descobriu-se que no do Cartaxo «existe um extenso campo, com o nome de Chão de Ourique. É certo, acrescenta o Sr. David Lopes, que ele não está dentro da area acima determinada, mas porque fica ao sul d'ela, a cêrca de 15 quilometros de Santarem, não invalida a nossa asserção».Tal e o estado d'este assunto. Se o resultado obtido não é plenamente concludente, o problema fica simplificado e posto em bases positivas. Do exame a este I volume, feito pelo proficiente e imparcialissimo arabista, em sua já citada monografia, resulta que Herculano, tendo de servir-se de traduções imperfeitas de textos arabes, nomeadamente dos de Conde e de Gayangos, fiado nelas, foi levado a cometer algumas inexactidões historicas na Primeira Parte da sua Historia; isto é, na que se ocupa do dominio arabe na Peninsula, e constitue uma como Introdução Preambular da obra, sem directamente interessar a parte que forma o escopo do historiador; a formação e constituição do reino de Portugal.] . [parte que na monografia do Sr. David Lopes se refere á critica azeda de Antonio Caetano Pereira nos ocuparemos, ao registar na Epistolografia os escritos de Herculano acerca do milagre e batalha de Ourique'. Language: Português / Portuguese Location/localizacao: I-33-H-40.…