A Translation of Manuel Breton De Los Herroeros' Muerete J Y Veras! (1837): Go Ahead and Die, You'll See! A Comedy in Four Acts

by Robert G. Trimble (Translator), Thomas R. Franz (Contributor)

Published by Edwin Mellen Pr, 2013
ISBN 10: 0773445048 / ISBN 13: 9780773445048
Used / Hard Cover / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this book is no longer available. AbeBooks has millions of books. Please enter search terms below to find similar copies.


Brand New Hardcover Book Still in Shrink Wrap. 136 Pages. Bookseller Inventory #

About this title:

Synopsis: This is the best translation of a highly spirited Spanish play originally written in rather complex verse and grammar transformed into a prose that communicates to the English speaking reader all of the exactness and the comedic spirit of the original words. The Hapsburg dynasty in Spain ended in 1700 and was followed by a French Bourbon prince as its king. Spanish dramatist followed the French neoclassic taste, a trend that continued into the first part of the nineteenth century. The death of Ferdinand VII in 1833 caused a sudden change in the political situation that brought with it a burst of the literary movement called Romanticism. This was particularly strong in the Spanish theatre from the mid-1930s to about 1850. Breton de los Herreros lived from 1796 to 1873. He was a very prolific dramatist, writing more than one hundred plays. When one places the years of his life on the historic record of Spain, we can see that it spans the periods of neoclassicism and romanticism. In fact his life and work extend into the later periods of costumbrismo and realism. The play in this volume was written at the time when romanticism was at its peak, but, like many of Breton's comedies, it is touched by all the different movements. The author's works often show him as a writer in transition. In the comedy Go Ahmead And Die, You'll See, a young soldier goes off to war leaving a fickle sweetheart who has a sister who truly loves him. The two girls have a greedy brother who is the solider's false friend, but who becomes a "true" friend when he thinks he is going to inherit his estate. The plot includes a moneylender who fails to get the soldier's signature on a note for a loan. When the solider is mistakenly reported killed in battle, there are many opportunities for peculiar conflict. As most of Breton's plays, this one is a comedy with a happy ending. If there is a moral message, it is against fickle love and hypocritical friendship.

Review: "Of all the many excellent, dramatic translations carried out by Robert G. Trimble, this is the best." (Prof. Thomas R. Franz, Ohio University) "Once again Trimble treats English-speaking readers of Spanish drama to an exceptional translation of the work of a nineteenth-century playwright who deserves more recognition than he has heretofore received." (Prof. Mark Harping, University of Puget Sound)"

"About this title" may belong to another edition of this title.

Bibliographic Details

Title: A Translation of Manuel Breton De Los ...
Publisher: Edwin Mellen Pr
Publication Date: 2013
Binding: Hard Cover
Book Condition: New

AbeBooks offers millions of new, used, rare and out-of-print books, as well as cheap textbooks from thousands of booksellers around the world. Shopping on AbeBooks is easy, safe and 100% secure - search for your book, purchase a copy via our secure checkout and the bookseller ships it straight to you.

Search thousands of booksellers selling millions of new & used books

New & Used Books

New & Used Books

New and used copies of new releases, best sellers and award winners. Save money with our huge selection.

AbeBooks Home

Rare & Out of Print Books

Rare & Out of Print Books

From scarce first editions to sought-after signatures, find an array of rare, valuable and highly collectible books.

Rare Books



Catch a break with big discounts and fantastic deals on new and used textbooks.


More Books to Discover