Stock Image

Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu Form from the Han and Six Dynasties Periods

Watson, Burton (trans)

19 ratings by Goodreads
ISBN 10: 0231035535 / ISBN 13: 9780231035538
Published by Columbia University Press, 1971
Condition: Good Hardcover
From Moe's Books (Berkeley, CA, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since May 26, 2003 Seller Rating 4-star rating

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 48.00 Convert Currency
Shipping: US$ 3.99 Within U.S.A. Destination, rates & speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

Some light pencil markings throughout the introduction and page 21. Dust jacket mildly worn, with a small tear at bottom of spine. Bookseller Inventory # 1081127

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Chinese Rhyme-Prose: Poems in the Fu Form ...

Publisher: Columbia University Press

Publication Date: 1971

Binding: Cloth

Book Condition:Good

Dust Jacket Condition: Very Good

About this title

Synopsis:

Selected as one of the sixty-five masterpieces for the UNESCO Collection of Representative Works

The fu, or rhyme-prose, is a major poetic form in Chinese literature, most popular between the 2nd century b.c. and 6th century a.d. Unlike what is usually considered Chinese poetry, it is a hybrid of prose and rhymed verse, more expansive than the condensed lyrics, verging on what might be called Whitmanesque. The thirteen long poems included here are descriptions of and meditations on such subjects as mountains and abandoned cities, the sea and the wind, owls and goddesses, partings and the idle life.

Burton Watson is universally considered the foremost English-language translator of classical Chinese and Japanese literature for the past five decades. Gary Snyder calls him a “great and graceful scholar,” and Robert Aitken has written that “Burton Watson is a superb translator because he knows what literature is.” Here his seemingly effortless translations are accompanied by a comprehensive introduction to the development and characteristics of the fu form, as well as excerpts from contemporary commentary on the genre. A path-breaking study of pre-modern Chinese literature and an essential volume for poetry readers, the book has been out of print for decades. For this edition, Lucas Klein has provided a preface that considers both the fu form and Watson’s extraordinary work as a whole.

About the Author:

Burton Watson (1925 - 2017) was the foremost English-language translator of classical Chinese and Japanese literature. Among his many books are individual translated volumes of the poets Tu Fu, Su Tung-p’o, Han Shan, Lu Yu, Po Chü-yi, Gensei, and Ryōkan; the philosophers Chuang Tzu, Confucius, Mencius, Mo Tzu, Hsün Tzu, and Han Fei Tzu; the historian Ssu-ma Ch’ien; and Buddhist texts such as The Lotus Sutra and The Vimalakirti Sutra. He is the editor and translator of The Columbia Book of Chinese Poetry and, with Hiroaki Sato, of a prolific anthology of Japanese poetry, From the Country of Eight Islands. He received the Gold Medal Award presented by the Translation Center at Columbia University in 1979 and the PEN Translation Prize twice, in 1981 and 1995. In 2015, Watson was selected as the recipient of the 2015 PEN/Ralph Manheim Medal for Translation, one of PEN's most prestigious lifetime achievement awards.

Lucas Klein’s translations include Notes on the Mosquito: Selected Poems by Xi Chuan, which won the Lucien Stryk Asian Translation Prize from the American Literary Translators Association. He lives in Hong Kong.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Moe's Books has been selling new, used, and antiquarian books for over fifty years. Our store has four floors, a separate rare book room, and over 300,000 books. We are located in the heart of Berkeley, four blocks from the University of California campus on historic Telegraph Avenue. Please check out website for more information about the store and our event information. We have many of our readings available as free audio downloads. You can also contact us with want lists or questions about our inventory.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Books may be returned only if not as described.


Shipping Terms:

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or over-sized, we may contact you to let you know that extra shipping is required. International shipping rates are based on the book being able to be shipped via Global Priority. Over-sized or heavy books to be shipped by air mail will require additional postage. Additional postage is quoted at cost.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express