Image Not Available

Eight bookes of the Peloponnesian Warre written by Thucydides the sonne of Olorus. Interpreted with faith and diligence immediately out of the Greeke by Thomas Hobbes secretary to ye late Earle of Deuonshire

Thucydides (ca. 455-ca. 400 B.C.); Hobbes, Thomas, translator (1588-1679)

Published by Imprinted [at Eliot?s Court Press] for Hen: Seile, and are to be sold at the Tigres Head in Paules Churchyard,, London:, 1629
From Liber Antiquus Early Books & Manuscripts (Chevy Chase, MD, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since November 12, 2009 Seller Rating 4-star rating

Association Member: ABAA

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 24,000.00 Convert Currency
Shipping: US$ 3.00 Within U.S.A. Destination, rates & speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

Folio: [34], 536 [i.e. 535], [13] pp. Collation: A4, a-c4, B-Z4, Aa-Zz4, Aaa-Yyy4, Zzz6 (the final leaf is blank and present). With an added engraved title page and five engraved plates, three of which are folding. Hobbes? Thucydides. The First Edition in a Contemporary Binding Hobbes published his translation in 1629, when he was in his early forties. Yet he tells us in the introduction that the translation, once completed ?lay long by? him, indicating that it had been completed much earlier.?Hobbes was interested in Thucydides less for his style than his subject matter. Nor did he take up the study and translation of the Greek historian simply with a scholar?s antiquarian interest, but with the humanist desire to learn and pass on the lessons of history to his contemporaries. He is not shy of speaking of the utility of history. He talks of Thucydides? writings ?as having in them profitable instruction for Noblemen, and such as may come to have the managing of great and weighty actions.? It is in the history of Thucydides that the purposes of history are most finely embodied: ?For the principall and proper worke of History, being to instruct, and enable men, by the knowledge of Actions past, to beare themselves prudently in the present, and providently towards the Future, there is not extant any other (merely humane) that doth more fully, and naturally performe it, then this of my Author.???Hobbes had very definite ideas about the conclusions to be drawn from Thucydides. In the long introductory essay, ?Of the Life and History of Thucydides?, he derives from the history an account of the political opinions of its author:?For his opinion touching the government of the State, it is manifest that he least of all liked the Democracy. And upon divers occasions, hee noteth the emulation and contention of the Demagogues, for reputation, and glory of wit; with their crossing of each others counsels to the damage of the Publique; the inconstancy of Resolutions, caused by the diversity of ends, and power of Rhetorique in the Orators; and the desperated actions undertaken upon the flattering advice of such as desired to attaine, or to hold what they had attained of authority and sway amongst the common people. Nor doth it appeare, that he magnifieth anywhere the authority of the Few; amongst whom he saith every one desireth to be chiefe; and they that are undervalued, beare it with lesse patience than in a Democracy; whereupon sedition followeth, and dissultion of the government. Hee prayseth the government of Athens, when it was mixed of the Few and the Many; but more he commendeth it, both when Pisistratus raigned (saving that it was an usurped power) and when in the beginning of this Warre, it was Democraticall in name, but in effect Monarchicall under Pericles.??Thucydides here is represented as a closet royalist. The passage to which Hobbes is directly referring, which must have been written after the final defeat of Athens in 404, is Thucydides summary account of the causes of her downfall in Book II. This is a long but crucial passage in Hobbes? translation, a shortcut to the lessons to be learnt from the larger narrative. While there are many factors that contributed to the political philosophy later developed by Hobbes (not least his experience of civil disorder in Britain), it might be argued that the political analysis here of the weakness of the Athenian democracy was influential in defining a problem to which the doctrine of Leviathan was the solution.?(Robin Sowerby, ?Thomas Hobbes? Translation of Thucydides?)"The historical methods of Thucydides, who lived in the fifth century B.C., have never been bettered. His severe standard of historical truth, coupled with his passionate belief in the general significance of particular events, have given his history of the tragic war between Athens and Sparta a universal value to statesmen and historians alike." (Printing and the Mind of Man, 219) STC 24058; Macdonald & Hargreaves, T. Bookseller Inventory # 3110D

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Eight bookes of the Peloponnesian Warre ...

Publisher: Imprinted [at Eliot?s Court Press] for Hen: Seile, and are to be sold at the Tigres Head in Paules Churchyard,, London:

Publication Date: 1629


Store Description

Liber Antiquus, Early Books & Manuscripts sells rare books in a variety of fields, including medieval manuscripts, science and technology, Greek and Latin authors, the English and Continental Reformations, incunabula, natural history, literature, illustrated art and architecture,and much more. We are available by appointment only and travel widely to deal with private and institutional clients in the Americas and Europe. Please contact us for a specialized list of our inventory, tailored to your interests.

Visit Seller's Storefront

Association Member Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.
Terms of Sale:

All items are subject to prior sale.
Items purchased through our catalogue
may be returned within 10 days of
receipt if found wanting. All returns
must be packed, shipped and insured in
the manner in which they were sent. All
returned items must arrive safely and in
the exact condition in which they were
first sent before a refund will be given.

Liber Antiquus, Inc.
Contact: Paul Dowling
7306 Brennon Lane
Chevy Chase MD 20815

Liber Antiquus, Inc. is a C corpor...

More Information
Shipping Terms:

Books are shipped UPS 2nd Day Air insured. Rates are determined at time of order by email. We will ship UPS Next Day Air insured upon request. Please contact us for a quote.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order PayPal Bank Draft Bank/Wire Transfer