2 voll. in-8� antico (178x113mm), pp. (2), 246, (2); (2), 239, (1); legatura coeva di premio in piena pelle marrone con super libros in oro ai piatti attestante il conferimento in dono del volume al cittadino Carlo Rimini (Ecoles Secondaires Humanit�s an XI - Prix d' emulation accord� au Cit. Charles Rimini), il tutto entro bordura perimetrale dorata. Dorsi lisci con titolo in oro su tassello, tomaison entro tassello circolare, filetti, fiorellini e stelle, il tutto impresso in oro. Tagli colorati a spruzzo, sguardie marmorizzate. Frontespizi incisi su rame con ritratto di Virgilio in medaglione e titolo entro bordura. Piccoli restauri ai dorsi. Buon esemplare. Impressione torinese della traduzione dell'Eneide del Bondi (Mezzani, Parma, 1742-Vienna, 1821), poeta e uomo di lettere, fu bibliotecario dell'Arciduchessa d'Austria, Beatrice, cui la versione � dedicata. Il risultato della presunta consonanza del Bondi con Virgilio fu una lettura corretta ma incolore del poeta latino, ridotto nelle dimensioni, di un monotono elegiaco e didascalico del Settecento (per esempio gli sfugg� completamente il valore ideologico delle Georgiche, interpretate come una semplice lezione di precetti e una gran prova di stile, una veste ricamata a piccoli fiori in confronto al grande arazzo dell'Eneide), e un'altrettanto incolore lettura di Ovidio, emendato dei luoghi che potevano offendere la morale corrente: anche in queste traduzioni, che ad alcuni sembrarono superare il precedente illustre del Caro, i risultati migliori sono ottenuti sul piano del calligrafismo descrittive, s� che esse ci si presentano come una naturale prosecuzione dell'opera precedente. (Gennaro Barbarisi in Dizionario Biografico degli Italiani, volume 11, 1969). Cfr. Gamba, 2497-2499. Italiano.

Seller Inventory # 50826

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title: L' Eneide tradotta in versi italiani da Clemente Bondi
Publisher: Gaetano Balbino, Ferrero e Pomba, Francesco Prato, Torino
Publication Date: 1795
Binding: Hardcover

Store Description

Galleria Gilibert antiquarian bookshop was opened in 1992 by the late Alfredo Gilibert, great bibliophile and collector throughout his life of all forms of art on paper. His son Massimo now owns and runs the bookshop and continues the family tradition of locating and providing books and prints to collectors around the world. Galleria Gilibert has been a member of L.I.L.A. since 1997. The bookshop occupies two floors in the magnificent gallery Galleria Subalpina in the heart of Turin, between two of the city's most important squares: Piazza Castello and Piazza Carlo Alberto. It is very close to the Biblioteca Reale, the famous Egyptian museum, and the Galleria Sabauda.

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Gilibert Libreria Antiquaria (ILAB-LILA)
Galleria Subalpina 17, Torino, 10123, Italy

Sale & Shipping Terms

Terms of Sale

Mail orders are payable by credit card, paypal or bank transfer. We ship worldwide:
shipping costs depend on book weight and dimensions.
We are responsable for shipping.

Galleria Gilibert s.a.s - Galleria Subalpina 17, 10123 Torino - Italia
Tel. 00390115619225
e-mail: gilibert@gilibert.it
P. IVA - VAT Nr. IT06357100012 - C.C.I.A.A n.779817 - Trib. To n. 2840/92 -
Legale rappresentante: Massimo Gilibert

Shipping Terms

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.
We are responsable and insured for shipping.

Shipping rates from Italy to U.S.A.

Shipping rates from Italy to U.S.A.
Order quantity	10 to 40 business days	15 to 40 business days
First item	US$ 51.46	US$ 80.05

Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.

Payment Methods

PayPal

Add to Wants