Stock Image

Give, Eat, and Live: Poems of Avvaiyar

Thomas Pruiksma

4 ratings by Goodreads
ISBN 10: 1597090972 / ISBN 13: 9781597090971
Published by Red Hen Press, U.S.A., 2009
Used Condition: Very Good Soft cover
From Vashon Island Books (Vashon, WA, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since October 24, 2002

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 7.95 Convert Currency
Shipping: US$ 4.00 Within U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

In pictorial wraps, 8vo, 71pp. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾". Bookseller Inventory # 0811778

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Give, Eat, and Live: Poems of Avvaiyar

Publisher: Red Hen Press, U.S.A.

Publication Date: 2009

Binding: Paperback

Book Condition:Very Good

Edition: First Edition Used.

About this title

Synopsis:

Give, Eat, and Live is a selection of poems translated from the 12th century Tamil poet Avvaiyar, arguably one of the most important female poets in Tamil’s two-thousand-and-five-hundred years of literary history, and certainly one of the best known, of any gender. Although people across the state of Tamil Nadu know many of her works by heart, she has received little attention outside India, owing largely to the lack of decent translations. The one comprehensive work in English, Avvaiyar, a great Tamil poetess, by C. Rajagopalachari (Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1971), has long since been out of print and renders Avvaiyar’s poems in accurate but wooden translations. This book, by contrast, seeks to render her finest songs in a supple and poetically charged English that allows both her intellect and poetry to shine.


The selection includes poems from two of Avvaiyar’s major books on the good life, Muturai: The Word that Endures, and Nalvali: The Right Road. It also includes a generous sampling of poetry that was written separately and later gathered into collections. All of them use a Tamil form called venpa, dating back to the late Sangam period (first to third century C.E.). Though they speak of ethics, they do not cease to be poetry, employing imagery drawn from the Tamil landscape as well as a deeply musical line. These are poems meant to be chanted and sung.


Many of these poems have been published individually, not only in India by the country’s leading journal of Indian literature in translation, but also by the Temenos Academy in London. Give, Eat, and Live, in turn, will bring her work the wider attention it has long since deserved. Both aficionados of Indian literature and lovers of poetry alike will savor this first literary translation of one of Tamil’s best loved poets.

About the Author:

Thomas H. Pruiksma is a writer, poet, and translator from Seattle, Washington. His other books include A Feast for the Tongue: Forty Servings of Spoken Tamil with Helpings of Equally Spoken English, co-authored with Dr. K.V. Ramakoti, and The Body and the Earth: Notes from a Conversation, with the artist C.F. John. When he's not reading or writing, you can find him working in the garden, performing magic, and making music with family and friends on Vashon Island, where he now lives.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Vashon Island Book is located on Vashon Island, an idylic country setting just a short ferry ride from Downtown Seattle. We are a quality internet bookstore for readers & collectors. We have a select, diverse stock that is constantly changing and growing. We do the majority of our business over the Net and are committed to providing professional service. With 30 plus years combined book selling experience and knowledge Vashon Island Books provides a trustworthy and respected outlet for your book buying needs. To learn more about us, feel free to Visit our web site at: vashonbooks.com

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Payment with order. Check (US$ only/US Bank), PayPal (vashonbooks@comcast.net) or Credit Card (Visa, M/C, Amex., & Discover). Returns only if item is not as described. (Please notify us immediately on upon receipt of any problem.

We pack carefully.
Shipping: U.S.: $4.00 1st volume, $1.00 each additional volume via book rate. Priority Mail minimum $6.60 (large/oversized/heavy cost more).

UPS also available at extra cost.

Vashon Island Books, LLC
22100 Vashon Highway
Vashon, Wa 98070
phone 206 408...

More Information
Shipping Terms:

For shipping info call 206-408-7017. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or over-sized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order PayPal