El Juyzio de Pâris. Hecho en Francès por N. Renouard. Y traduzido en Español por Cesar Oudin, Secrétario Interprete de su Majestad Christianisima.

RENOUARD (Nicolas).

Published by En Paris, en casa de la biuda de Mateo Guillemot y Samuel Thiboust, en el Palacio y en la galeria de los prisioneros, 1612.
Used / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this book is no longer available. AbeBooks has millions of books. Please enter search terms below to find similar copies.

Description:

in-12. 5 ff. (sur 6). 297pp. Veau, dos à nerfs orné (Reliure postérieure). Edition Originale extrêmement rare de la traduction en langue espagnole, avec le texte français original en regard, du "Jugement de Pâris", ouvrage du littérateur et historiographe de Louis XIII, avocat en son conseil privé, Nicolas Renouard (15. - c.1650). L'auteur de cette traduction espagnole est César Oudin (c. 1560-1625), hispaniste, sécrétaire interprète de Louis XIII, et auteur de la première traduction en français du Quichotte (1614). Il ne semble pas exister d'édition séparée de cet ouvrage de Nicolas Renouard. Ce volume est sans doute l'édition originale du texte français et celle de sa traduction en espagnol. Les deux versions sont dédiées à la princesse Louise Marguerite de Lorraine (1588-1631), avec une dédicace particulière de chacun des deux auteurs, l'une de Nicolas Renouard en français, l'autre de César Oudin en espagnol. Exemplaire portant la signature d'un possesseur de l'époque : "Deroux" sur le titre et à la fin "Juan de Rux, Cavallero bordeles". Il s'agit certainement d'un français qui louait vers 1650 à Madrid des locaux pour les représentations théâtrales ("corrales de comedias"). Il figure dans les documents de l'époque sous les noms de "Juan de Rux", "Juan de Roux" ou "Juan de Rus". La signature figurant sur ce volume nous apprend qu'il était originaire de Bordeaux. (Voir l'ouvrage de H. Shergold, "Théatros y Comedias de Madrid: 1651-1665", Londres, 1989, pp. 211 et ss.). Manque 1 feuillet préliminaire. Bon exemplaire de ce rare volume. Bookseller Inventory #

Bibliographic Details

Title: El Juyzio de Pâris. Hecho en Francčs por N. ...
Publisher: En Paris, en casa de la biuda de Mateo Guillemot y Samuel Thiboust, en el Palacio y en la galeria de los prisioneros, 1612.

AbeBooks offers millions of new, used, rare and out-of-print books, as well as cheap textbooks from thousands of booksellers around the world. Shopping on AbeBooks is easy, safe and 100% secure - search for your book, purchase a copy via our secure checkout and the bookseller ships it straight to you.

Search thousands of booksellers selling millions of new & used books

New & Used Books

New & Used Books

New and used copies of new releases, best sellers and award winners. Save money with our huge selection.

AbeBooks Home

Rare & Out of Print Books

Rare & Out of Print Books

From scarce first editions to sought-after signatures, find an array of rare, valuable and highly collectible books.

Rare Books

Textbooks

Textbooks

Catch a break with big discounts and fantastic deals on new and used textbooks.

Textbooks

More Books to Discover