1403960666 This is a hardcover book with dust jacket. !!!!This is a 1st Edition!!!!!. Bookseller Inventory #
Synopsis: Being bilingual. What does it mean? Living in two languages, between two languages, or in the overlap of two languages? What is it like to write in a language that is not the language in which you were raised? To create in words other than those of your earliest memories, so far from the words of home and childhood and origin? To speak and write in a language other than the one which you once believed held the seamless connection between words and things? Do you constantly translate yourself, constantly switch, shift, alternate, not just vocabulary and syntax but consciousness and feelings? In a series of original essays, writers reflect on questions of identity, of choice, and of the difficult search for self and place. Products of the post-war global realities in which they have matured, they interrogate the individual, they explore the intimate experience, they ponder the strange itineraries that have led them from a childhood in one language to a writing life in another. Authors include Anita Desai, Eva Hoffman, Ariel Dorfman, Sylvia Molloy, Yoko Tawada, Shirley Geok-Lin Lim, Anton Shammas, Assia Djebar.
Many of today's most well-regarded writers write their fiction, prose, or poetry in a language that isn't their mother tongue. In a series of lyrical essays, an international selection of writers explore the role that bilingualism has played in their creative lives. Some have struggled against their first or second languages; some use one language for private or emotional expression and another for public, formal presentation. Some reflect on how the cultural possibilities of a second language offer them options they could never have experienced in their first language. Others have struggled with maintaining a coherent sense of self. For many writers, the second, and literary, language has been bound up with personal experiences of exile or colonialism. Taken together, these reflections shed new light on the creative process and on the complex ways that identities are forged in the contemporary, globalized world. Contributors include Anita Desai, Ariel Dorfman, Eva Hoffman, Nuala Ni Dhomnail, Ilan Stavans, and Yoko Tawanda.
Title: Lives in Translation: Bilingual Writers on ...
Publisher: Palgrave Macmillan
Book Condition: Fine
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Hardcover. Condition: Good. Item may show signs of shelf wear. Pages may include limited notes and highlighting. Includes supplemental or companion materials if applicable. Access codes may or may not work. Connecting readers since 1972. Customer service is our top priority. Seller Inventory # mon0001070530
Book Description Condition: very good. 295 Gramm. Seller Inventory # M01403960666-V
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Condition: Good. A+ Customer service! Satisfaction Guaranteed! Book is in Used-Good condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. Seller Inventory # 1403960666-2-4
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Hardcover. Condition: Used: Good. Seller Inventory # SONG1403960666
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Hardcover. Condition: New. book. Seller Inventory # M1403960666
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Hardcover. Condition: New. 1. Seller Inventory # DADAX1403960666
Book Description Palgrave Macmillan 2003-07-18, 2003. Hardcover. Condition: good. 1. 1403960666. Seller Inventory # 724638
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Hardcover. Condition: Very Good. Great condition with minimal wear, aging, or shelf wear. Seller Inventory # P021403960666
Book Description Palgrave Macmillan. Hardcover. Condition: Fine. 1403960666 Like New Condition. Seller Inventory # LN7.1524271
Book Description Palgrave Macmillan, 2003. Hardcover. Condition: Like New. Almost new condition. Seller Inventory # P011403960666