Memorial de Solola Anales de los Cakchiqueles & Titulo de los Señores de Totonicapan

Recinos, Adrian; P. Dionisio Jose Chonay

Published by Fondo De Cultura Economica, 1950
Used / Dark Blue Gilt Lettered Cloth / Quantity Available: 0
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this specific copy is no longer available. Here are our closest matches for Memorial de Solola Anales de los Cakchiqueles & Titulo de los Señores de Totonicapan.

Description:

Biblioteca American, serie de Literatura 303 pp. Size: 8vo - over 7¾" - 9¾" tall. Bookseller Inventory #

Bibliographic Details

Title: Memorial de Solola Anales de los ...
Publisher: Fondo De Cultura Economica
Publication Date: 1950
Binding: Dark Blue Gilt Lettered Cloth
Book Condition: Very Good
Edition: First Edition.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Anónimo:
Published by México, Fondo de Cultura Económica, 1950, 1a. ed., (1950)
Used Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description México, Fondo de Cultura Económica, 1950, 1a. ed., 1950. 277p., 143x220mm., Hardcover. Cartoné con sobrecubierta./ Buen estado. Sobrecubierta fatigada, páginas ligeramente tostadas y con algunas (muy pocas) marcas de lápiz de color. Biblioteca Americana, Literatura Indígena.ANTICUARIADO - LIBRO USADO / USED ITEM Los testimonios escritos por los indígenas en Guatemala durante el período de la invasión y dominación española, nos ofrecen su visión ante el embate de las fuerzas extranjeras occidentales; es pues, la historia de los vencidos. Estos textos son fuentes de primer orden para sumergirse y explicar el proceso de aculturación y la formación de la nueva sociedad. En particular, «el Memorial de Sololá, anales de los Cakchiqueles», es manantial inagotable de datos etnohistóricos, pues permite rehacer, día a día, a lo largo de gran parte del siglo XVI, la transculturación y el trauma de la conquista. La versión del americanista Adrián Recinos es una exacta traducción del texto original enriquecida, además, con abundantes notas. El Memorial de Sololá suministra, asimismo, una visión de lo que fue el Señorío Cakchiquel en los tiempos anteriores a la conquista española, en tanto que «Titulo de los Señores de Totonicapán» completan la visión del mundo y de la vida del Señorío Quiché. Biblioteca Americana, Literatura Indígena. 465 gr. [Indígenas, Historia América Latina, Lit. Latinoam. Epoca Colonial, Rareza, Primera edición]. Bookseller Inventory # Bestell-Nr. 208447

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 34.24
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 14.13
From Germany to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

2.

Edicion de Adrian Recinos / Traduccion del original quiché por P. Dionisio, Jose Chomay
Used Quantity Available: 1
Seller:
Libreria 7 Soles
(Torrelodones , Madrid, Spain)
Rating
[?]

Book Description 1980, Mexico, Fondo de Cultura Economica, 303 paginas, ilustraciones, 22x14, cubierta en tapa dura con sobrecubierta ilustrada, buen estado. Bookseller Inventory # L43-95

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 34.24
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 17.69
From Spain to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

3.

Recinos, Adráin. Ed. y trad. directa introd, y notas; Trad. del quiché de Dionisio José Chonay
Published by Fondo de Cultura Economica, Guatemala (2013)
ISBN 10: 9992248572 ISBN 13: 9789992248577
New Soft cover Quantity Available: 1
Seller:
Arroyo Books
(Naucalpan, MEX, Mexico)
Rating
[?]

Book Description Fondo de Cultura Economica, Guatemala, 2013. Soft cover. Book Condition: New. No Jacket. 2nd Edition. Este volumen contiene los más importantes documentos antiguos relativos al pueblo cakchiquel de Guatemala. En ellos se encierran la expresión de las creencias, la síntesis de la historia y un reflejo de la vida de ese pueblo. Bookseller Inventory # 008664

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 33.95
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 18.50
From Mexico to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

4.

Published by Fondo de Cultura Economica - Mexico (1950)
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
El Incunable
(Ciudad de Buenos Aires, BS.AS, Argentina)
Rating
[?]

Book Description Fondo de Cultura Economica - Mexico, 1950. Encuadernación de tapa dura. Book Condition: Muy Bien. Memorial ., Traduccion directa del original, introduccion y notas de Adrian Recinos. Titulo ., Traduccion del original quiche por el P. Dionisio Jose Chonay; introduccion y notas de Adrian Recinos. Encuadernado en plena tela de editor azul con titulos en dorado en el lomo. 303 paginas. 22x14 cm. Bookseller Inventory # 6480

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 30.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 30.00
From Argentina to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

5.

Recinos, Adrían
Used First Edition Quantity Available: 1
Seller:
La Trastienda Libros S.L.
(LEON, LEON, Spain)
Rating
[?]

Book Description .- 1ª ed.- .- México.- F.C.E.- .- 1950.- 4º.- 303 pp.- .- .- Piel editorial con sobrecub.- Buen estado.- ATENCIÓN: EN EL PAGO CONTRA REEMBOLSO EL PRECIO DEL ENVÍO SE INCREMENTARÁ EN 3.00 EUROS. Bookseller Inventory # 37545

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 36.68
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 28.52
From Spain to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

6.

Adrián Recinos (versión)
Published by Dirección General de Antropología e Historia - Editorial Piedra Santa, Guatemala (1980)
Used Rústica Quantity Available: 1
Seller:
Federico Burki
(Buenos Aires, CABA, Argentina)
Rating
[?]

Book Description Dirección General de Antropología e Historia - Editorial Piedra Santa, Guatemala, 1980. Rústica. Book Condition: Muy buen estado. Biblioteca Centroamericana de las Ciencias Sociales, Colección Historia. 247 pp. Memorial de Sololá, anales de los Cakchiqueles: traduccion directa del original, introduccion y notas de Adrian Recinos. Título de los Señores de Totonicapán: traduccion del original quiché por el P. Dionisio José Chonay; introducción y notas de Adrian Recinos. Los testimonios escritos por los indígenas en Guatemala durante el período cercano a la invasión y dominación española (1524), son de considerable valor para comprender a cabalidad el movimiento de conquista en nuestro país. Nos ofrecen su visión ante el embate de las fuerzas extranjeras occidentales. Estas fuentes nos proporcionan, como lo indica Nathan Watchel, la historia de los vencidos. Su examen cuidadoso permite reconstruir con objetividad y no menos fidelidad, estos momentos cruciales de la historia de Guatemala. El Popol Vuh, el Memorial de Sololá, anales de los Cakchiqueles y otras crónicas y testimonios indígenas guatemaltecos, son fuentes de primer orden para penetrar y sumergirse y por tanto explicar el proceso de aculturación y la formación de la nueva cultura de conquista -en el sentido de George Foster- y el inicio del mestizaje en nuestro país. Este novedoso tipo de estudios -la etnohistoria y sus variantes- apenas se inician en nuestro país, pero, conforme se profundice en la documentación existente tendremos una mejor comprensión de nuestra historia social indígena. En particular, el Memorial de Sololá, anales de los Cakchiqueles, es manantial inagotable de datos etnohistóricos para el científico social y en particular para el antropólogo, porque su información es de primer orden. Permite rehacer, paso a paso, día a día, a lo largo de gran parte del siglo XVI, la transculturación y el trauma de la conquista -en el sentido de León Portilla-. La presente edición del Memorial de Sololá, anales de los Cakchiqueles es, virtualmente, la primera que se realiza en Guatemala y sin lugar a equivocarnos, la definitiva, ya que las anteriores publicadas entre 1873 y 1934 no están basadas en la exégesis del texto original en Cakchiquel, sino en la primitiva traducción del abate Carlos Esteban Brasseur de Bourbourg aparecida en 1873-74, la cual adolece de múltiples lagunas e interpretaciones subjetivas. Al contrario, la versión del ilustre americanista Adrián Recinos es una exacta traducción del texto original enriquecida, además, con abundantes y eruditas notas. El Memorial de Sololá suministra, asimismo, una visión de lo que fue el Señorío Cakchiquel en los tiempos anteriores a la conquista española, en tanto los otros documentos que también se publican en este volumen, el Titulo de los Señores de Totonicapán y el Papel del origen de los Señores completan la visión del mundo y de la vida del Señorío Quiché. Las notas esclarecedoras de Adrián Recinos complementan estos documentos y ayudan a su comprensión. Finalmente, se edita una lista de obras escritas, desde la época colonial, en las lenguas cakchiquel, quiché y zutuhil de Guatemala, así como de otras obras modernas acerca de esta materia. -Celso A. Lara Figueroa. Bookseller Inventory # 006787

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 30.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 28.00
From Argentina to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

7.

RECINOS, Adrián (ed).-
Published by Fondo de Cultura Económica, Biblioteca Americana, 1980, México. (1980)
Used Hardcover Quantity Available: 1
Seller:
Librería y Editorial Renacimiento, S.A.
(VALENCINA DE LA CONCEPCIÓN, Spain)
Rating
[?]

Book Description Fondo de Cultura Económica, Biblioteca Americana, 1980, México., 1980. 22x14. Encuadernación editorial con sobrecubierta. 304 pgs. 597926. Bookseller Inventory # MN2448

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 48.91
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 11.88
From Spain to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

8.

Recinos, Adrian (1886–1962)
Published by Fondo de Cultura Economica, Mexico City (1950)
Used Hardcover First Edition Quantity Available: 1
Seller:
Rating
[?]

Book Description Fondo de Cultura Economica, Mexico City, 1950. Hardcover. Book Condition: Near Fine. Dust Jacket Condition: Near Fine. 1st Edition. 303 pages with facsimile frontispiece and index. Octavo (8 3/4" x 5 1/2") bound in original publisher's blue cloth with gilt lettering to spine. Literatura Indigena series number 11. First edition limited to 4000 copies. Annals of the Cakchiquel, also known as Annals of the Xahil, Memorial of Tecpán-Atitlán or Memorial of Solola, is a document written in the language kaqchikel by members of the lineage ruling Xahil, including Francisco Hernández Arana Xajilá (from 1560-1583 ), alphabetized by the Franciscans at the beginning of the Christianization friars, and his grandson, Francisco Rojas (from 1583-1604), compound as historical chronicle and mythological epic, as a compiled book. The document was written and initially kept in the city of Solola , near Lake Atitlan, until it was found in the archives of the convent of San Francisco de Guatemala in 1844 subsequently translated by abbot Charles Etienne Brasseur de Bourbourg in 1855 in French, the same translator of Rabinal Achi and one of the first translations of the Popol Vuh. The manuscript tells the history and mythology of the village Cakchiquel, preserved orally for centuries and finally collected and preserved by members of patrilineage Xahil, Cakchiquel kings. It emphasizes first the cosmogony with the magical vision of the divine origin of the kings in the introduction of the text. The historical part narrates the achievements and conquests of the kaqchikeles kings and their warriors, the foundation of cities and towns, and the succession of rulers until the expansion of the kingdom kaqchikel and the time of the Spanish conquest, that narrates with detail as being the lead author, Francisco Hernandez Arana, who witness the conquest and especially the arrival of the troops of Alvarado Iximché and evangelization and the forced introduction of Christianity with the dramatic consequences of the invasion on the conquered people. Condition: Some age toning to frontispiece. Jacket edges and spine age toned else a near fine copy in like jacket. Bookseller Inventory # TEA004

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy Used
US$ 50.00
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 7.00
Within U.S.A.
Destination, Rates & Speeds

9.

Recinos, Adrián -
Published by Fondo de Cultura Económica, México
ISBN 10: 9681605063 ISBN 13: 9789681605063
New Tapa Blanda Quantity Available: 2
Seller:
Ventara SA
(Montevideo, Uruguay)
Rating
[?]

Book Description Fondo de Cultura Económica, México. Tapa Blanda. Book Condition: New. Contiene los más importantes documentos antiguos de la literatura indígena cakchiquel de Guatemala, una de las entidadespolíticas organizadas que ya existían en América Central, antes de la conquista. En esta una transcripción del libro original. 303 Páginas. 390 gr. Libro. Bookseller Inventory # 0-4909-2

More Information About This Seller | Ask Bookseller a Question

Buy New
US$ 52.90
Convert Currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.00
From Uruguay to U.S.A.
Destination, Rates & Speeds