175 pp. Enc. en r�stica de la editorial.Alianza editorial. Madrid, 1968. La presente versi�n de estos poemas y canciones de Bertolt Brecht es, en realidad, el resultado de una labor colectiva.Tres fases pueden distinguirse en ella: la primera, realizada por Vicente Romano, fue la traducci�n literal, con variantes; sobre ella trabajamos Romano y yo para buscar interpretaciones y equivalencias castellanas a pasajes oscuros y expresiones especiales.Vino entonces la segunda fase: la versi�n po�tica. Al meterme con ella, pronto comprend� que, para verter al castellano la poes�a de Brecht, lo m�s conveniente -al menos, as� me lo pareci�- era adoptar un criterio ecl�ctico: en efecto, se trata de un poeta con una granvariedad formal y cuya comunicaci�n se realiza a muy diversos niveles est�ticos. El poeta Brecht, como el autor dram�tico de su canci�n (sin duda, �l mismo) hizo respecto al teatro, estudi� las tradiciones po�ticas de su propio pa�s y las de otros pueblos y �pocas (nota del traductor). Seller Inventory # 12917860

Contact seller

Report this item

Bibliographic Details

Title: POEMAS Y CANCIONES.

Binding: Soft cover

Store Description

Bookstore specialized on Antique and out of print books.

Visit Seller's Storefront

Association Member

Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.

Seller's business information

Librer�a Anticuaria Galgo
Spain

Terms of Sale:

De la mayor parte de los libros se dispone de un �nico ejemplar, por lo que se
atender�n las peticiones por riguroso orden de solicitud.
Los libros se encuentran en buen estado de conservaci�n, salvo que se indique
alguna imperfecci�n, si la tuvieren. En caso de que la imperfecci�n no se
describa adecuadamente, podr� devolverse el libro, tras previo aviso.
Los precios que figuran en la base de datos incluyen el I.V.A. La vigencia de
los mismos es de dos meses.
En caso de necesitar factura, ind�q...

More Information

Shipping Terms:

La forma de env�o es por correo; pudiendo acordarse cualquier otra f�rmula que sea de su inter�s. Los gastos de env�o corren a cuenta del comprador.

Los pedidos son normalmente enviados en dos d�as laborables. Los gastos de env�o estan basados en libros con peso de 2.2 LB, o 1 KG. Si su pedido es muy pesado nosotros podr�amos contactar con usted para informarle si es necesario un gasto de env�o adicional.

Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

Payment Methods
accepted by seller

Add to Wants