Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse by Mr. Dryden, and several other... Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse by Mr. Dryden, and several other... Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse by Mr. Dryden, and several other... Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse by Mr. Dryden, and several other...

Satires of Decimus Junius Juvenalis. Translated into English Verse by Mr. Dryden, and several other Eminent Hands. Together with the Satires of Aulus Persius Flaccus. Made English by Mr. Dryden. To Which Is Prefixid a Discourse Concerning the Original and Progress of Satire. by Mr. Dryden.

Dryden] Decimus Junius Juvenalis; Aulus Persius Flaccus

Published by London Jacob Tonson 1697, 1697
Hardcover
Buy Used
Price: US$ 605.00 Convert Currency
Shipping: US$ 10.00 Within U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

Offered By

Buddenbrooks, Inc. ABAA
Newburyport, MA, U.S.A.

5-star rating

AbeBooks Seller Since August 19, 1998

About this Item

Early issue. Adorned with sculptures, being sixteen finely engraved copper plates by Hollar, including the frontispiece, to illustrate each of the Satires and one additional engraved bust of Persius. Also with engraved half-titles to each of the Satires. 8vo, contemporary full speckled calf, sometime lont ago rebacked to period style with the spine featuring gilt ruled raised bands, one compartment with a dark green morocco label lettered and ruled in gilt, endleaves renewed. xo, 501, [3] pp. A well preserved copy. Some minor toning or foxing, more so to the title and frontispiece, binding with some normal age evidence. AN IMPORTANT TRANSLATION OF ONE OF THE GREAT CLASSICAL TEXTS. Jacob Tonson published The Satires of Decimus Junius Juvenalis and Aulus Persius Flaccus originally in 1693. Tonson assembled this complete translation of Juvenal's Satires by "various hands", but numbers 1, 3, 6, 10, and 16 were all done by Dryden himself. Number 7 was done by his son Charles, and 14 by his son John. The complete translation of Persius is by Dryden alone, and Dryden also wrote the substantial preface, the "Discourse concerning the original and progress of satire", in which he explains the history of the genre and gives a critique of its principal Latin practitioners. He also provides reflections on its modern use. While the sixteen Satires are translations rather than imitations, and generally preserved the original Roman allusions, there are a number of turns of phrase which reflect satirically upon William III. Doubtless both the tragic pessimism of Junius' tenth satire, and Persius's Stoicism in the face of Neronian terror, had a contemporary resonance for Dryden. No reader of Junius’ third satire could avoid hearing the translator's voice within its lines. The engraved plates are much in the same style as the somewhat more famous plates in Dryden’s ‘Virgil’, which was first published the same year as this edition. Bookseller Inventory # 22618

Quantity Available: 1

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Satires of Decimus Junius Juvenalis. ...

Publisher: London Jacob Tonson 1697

Publication Date: 1697

Binding: Hardcover

Store Description

Buddenbrooks has one of the finest selections of fine and rare books in several fields and we invite you to visit us at our new premises in Newburyport, Massachusetts where have an open "brick and mortar" bookshop. We are also available to meet with clients in Boston by appointment only, where we have maintained a presence for over 40 years. We offer a search service for any books, old or new, which you may have been unable to find. Please call for further information, we look forward to hearing from you.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

All books are offered subject to prior sale. If you prefer
you may mail us a check drawn on a U.S. bank or subsidiary paying
branch in the U.S. Massachusetts residents only, please include 5%
sales tax. All books are returnable within 10 days, we ask that you notify
us via fax, phone or email in advance. Buddenbrooks, Inc. is located at 21 Pleasant Street, On the
Courtyard, in Newburyport, MA 01950 USA. All correspondences should be sent to this address to the
attention of Martin Weinkle or Step...

More Information
Shipping Terms:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order Cash Bank/Wire Transfer