Stock Image

Selected Poems from Les Fleurs du mal: A Bilingual Edition

Shapiro, Norman R. (Translator)

844 ratings by Goodreads
ISBN 10: 0226039250 / ISBN 13: 9780226039251
Published by University Of Chicago Press May 28, 1998, Chicago, 1998
Used Condition: Very Good Hardcover
From Monroe Street Books (Middlebury, VT, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since December 5, 1997

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 38.00 Convert Currency
Shipping: US$ 5.00 Within U.S.A. Destination, Rates & Speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

209 pages, b&w illustrations. Minor wear to dust jacket. Else a very clean, tight copy. Record # 454538. Bookseller Inventory # 454538

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Selected Poems from Les Fleurs du mal: A ...

Publisher: University Of Chicago Press May 28, 1998, Chicago

Publication Date: 1998

Binding: Hardcover

Book Condition:Very Good

Dust Jacket Condition: Very Good

Edition: 1st Edition

About this title

Synopsis:

In a masterly translation by Norman Shapiro, this selection of poems from Les Fleurs du mal demonstrates the magnificent range of Baudelaire's gift, from the exquisite quatrains to the formal challenges of his famous sonnets. The poems are presented in both French and English, complemented by the work of illustrator David Schorr. As much a pleasure to look at as it is to read, this volume invites newcomers and devotees alike to experience Baudelaire's genius anew.

"A fine, formal translation of the best poems of France's founder of the symbolist movement."--St. Louis Post-Dispatch

"It's rare to find a rewarding translation of a masterwork, particularly a collection of groundbreaking poetry. . . . Through Shapiro's skillful wordsmithing, the reader can fully appreciate Baudelaire's control of the soul and the word which is the ancient and indefatigable ambition of all great poets. . . . Shapiro's interpretations set the standard for future English translations."--Virginia Quarterly Review

From the Back Cover:

"Felix Leakey's ambition...to write 'the kind of poem that Baudelaire himself might have written if English had been his native tongue'...has led him to some wonderfully satisfying renderings.... There are lines in this translation that leap out at the reader.... There are wonderful examples of rhythmic virtuosity.... Baudelaire's genius at finding the pithy formula is also finely represented.... Many readers will certainly gain pleasure from Felix Leakey's inspired selection and translation." (French Studies)

"Felicitous renderings abound in this...volume, some of them miracles of poise, invention and intelligent attention to the originals.... Professor Leakey's translations provide not just an aesthetic experience, but a deeper insight into Baudelaire's world, an interpretation, and a lesson in how to read his poetry." (New Comparison)

"...renderings that are a tribute to Leakey's virtuosity as well as Baudelaire's...this selection of translated poems sustains the essence of Baudelairean drama and melody...such is the sense of the mingling of two creativities in two languages, as well as of poetry and scholarship." (The Modern Language Review)

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

We have an open shop. Hours are: 9AM to 6PM Monday-Saturday and 11AM to 6 PM Sundays. The shop is located at 1485 Route 7 North, 2 miles north of downtown Middlebury, VT. We are located at Paquette self-storage across from Euclide Quenell Farm (It's Vermont!) and have over 150,000 books. Some have said we're the best used book store in the State and Book Lover's Guide has listed us as a "must see." So if you're out our way, please stop in.(When weather VERY bad, please call ahead. We do close during snow storms, etc.)

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Monroe Street Books. Owners: Richard and Flanzy Chodkowski. Mailing address: Monroe Street Books, 70 Monroe Street, Middlebury, Vermont 05753 USA. Store Located at: 1485 Route 7 North, Middlebury, Vermont 05753 USA. Phone: 1-802-398-2200 Email: books@monroestreetbooks.com
Books are offered subject to availability. Vermont residents please add 7% sales tax. We accept check, money orders, Visa, Mastercard, American Express and Discover Card. Phone or Email reservations are encouraged. If you reach...

More Information
Shipping Terms:

Books are shipped via United States Postal Service. Shipping is $5 1st bk, $2 each additional. Priority is $8/ 1st bk. International shipping is extra and varies by size, weight and destination country. Oversize +/or overweight will cost more. May be returned within seven days of receipt. (Please call or email ahead.) Payment should accompany all orders. Orders usually ship within 2 business days. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order Cash PayPal