About this Item
In Yiddish. 9 leaves plus covers. 305 x 240 mm. Copied from the sole existing exemplar published in Moscow in 1917. A poetic Yiddish narration of a legend found "in the chronicles of the Prague Jewish Community." In fact, the text was written by the Russian poet and theatre director Moshe Broderzon and published in Moscow along with Lissitzky?s illustrations. The story is located in the Prague ghetto and is illustrated with scenes and figures inspired by the art, architecture and inhabitants of an eastern European shtetl. Within a limited edition of 110 pieces, only a handful (variously estimated at between 12 and 20 copies), were issued in scroll form and hand-colored by the artist. The illustrations are nestled within and around the columns of text, the original of which was penned by a professional sofer (scribe) in the distinctive square Hebrew script used for Torah Scrolls and other sacred books. Lissitzky wanted to merge this familiar and immediately recognizable Hebrew script with his own highly ornamental drawing in order to achieve what he hoped would be a perfect harmony with the content and the style of narration. Eli Lissitzky was born Lazar Markovich Lisitskii on November 23, 1890 in Pochinok in the Russian province of Smolensk, and he grew up I Vitebsk. As a Jews, he was refused admission to the Art Academy of St. Petersburg and studied architecture in Darmstadt, Germany. At the outbreak of the First World War, he returned to Russia and two years later, began to exhibit with the celebrated painter Kazimir Malevich. When Marc Chagall was appointed the director of the school of art in Vitebsk, he invited El Lissitzky to join him as professor of architecture and graphics. Actively interested in the revival of Jewish art in Russia, Lissitzky aspired to create a Jewish style by merging ideas in Jewish folk art with Western European modern art. His folkloristic images were influenced by the works of Chagall as well as the richly painted interiors of wooden synagogues in the Dnieper River region. El Lissitzky, tougher with Issachar Ber Ryback, explored the art and architecture of close to two hundred of these synagogues on an expedition sponsored by the Jewish Ethnological Society in 1916. In 1921 he was appointed professor at the Moscow Academy but soon left Russia to join other émigré artists who had left Russia for countries more receptive to radical aesthetic ideas. He lived and worked in Germany, France, Holland, and Switzerland, and at one time collaborated with Ilya Ehrenburg in the publication of a constructivist magazine. Lissitzky had however, maintained his links with the Soviet regime, and in 1928 returned to Russia where the government employed him to design pavilions at a number of international exhibitions abroad, as well as the restaurant at the Soviet section at of the 1939 New World?s Fair. In 1941 El Lissitzky died of tuberculosis at the age of 51. Moishe Broderzon (November 23, 1890 - August 17, 1956) was a Yiddish poet, theatre director, and the founder of the Lodz literary group Yung-yiddish. He was born 1890 in Moscow, but his family was among the Jews expelled in 1891. His father moved to Lodz; his mother took her children to her father's home in Nesvizh (Nieswiez), Belorussia. In 1900, the family was reunited in Lodz. He became a bookkeeper and began writing short narratives in the Yiddish press in Lodz. In 1914 he issued a collection of his poems called Shvartse fliterlekh (Black Spangles). He was a founder of Yung-Yidish artists collaborative. Broderson's extravagant appearance quickly made an impression on the Yiddish cultural circles organized around the tutelary figure of the Yiddish and Hebrew writer Yitschak Katzenelson. Broderzon had long, thick black hair, Pushkin-style sideburns, and a black shirt characteristic of a Russian worker. He was the only poet in Lodz to wear amber and coral necklaces, and rings on his fingers. When the Germans invaded Lodz, Broderson moved to Moscow, , , ,
Seller Inventory # 005661
Contact seller
Report this item
