Translation Models and Their Applicability to Technical Texts: Analyzing Translation Models

Markus Priessnig

Published by Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 2013
ISBN 10: 3838137736 / ISBN 13: 9783838137735
Used / Paperback / Quantity Available: 0
From Books Express (Kittery, ME, U.S.A.)
Available From More Booksellers
View all  copies of this book

About the Book

We're sorry; this specific copy is no longer available. AbeBooks has millions of books. We've listed similar copies below.

Description:

Ships with Tracking Number! INTERNATIONAL WORLDWIDE Shipping available. May not contain Access Codes or Supplements. May be ex-library. Shipping & Handling by region. Buy with confidence, excellent customer service!. Bookseller Inventory # 3838137736

About this title:

Synopsis: Reiß and Vermeer’s elusive 6-step-theory is little helpful, as it is a confusing collection of mathematical formulae; their idea of skopos is, however, one clear basis for any kind of translation. / Holz-Mänttäri’s ways of describing a message’s course via a translator and/or “Botschaftsträger” and its reception in different “worlds” serves well for the topic of localization but is not necessarily the best theoretical basis for a translation as her complex notion of “Botschaftsträgerkonzeption”, even if with a clear aim, is not easy to elaborate. / Nord’s point of view that a text does not have a function before it is received shows clearly that each reader understands a text differently, and her appeal to loyalty is commendable and more “open”. However, her sometimes confusing models needed improving and further explanation. / House’s differentiation between overt and covert, her introduction of discourse worlds and readerships and the model for analyzing texts are one step further, even if only parts of it will ever be needed for a proper technical translation, as my further analyses show.

About the Author: Skilled electrician and metalworker / Graduate from a Higher Technical College for Electrical Engineering / Studied English at the University of Klagenfurt, focus on linguistics, including a doctoral program / Currently studies Industrial Engineering at a University of Applied Sciences / With Infineon Technologies since 1997

"About this title" may belong to another edition of this title.

Bibliographic Details

Title: Translation Models and Their Applicability ...
Publisher: Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften
Publication Date: 2013
Binding: Paperback
Book Condition: Good

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Priessnig Markus
Published by Omniscriptum Gmbh & Co. Kg. 2013-12-23 (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New paperback Quantity Available: > 20
Seller:
Blackwell's
(Oxford, OX, United Kingdom)

Book Description Omniscriptum Gmbh & Co. Kg. 2013-12-23, 2013. paperback. Condition: New. Seller Inventory # 9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 70.47
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.65
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Markus Priessnig
Published by Sdwestdeutscher Verlag Fr Hochschulschriften AG Co. KG Dez 2013 (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
Rheinberg-Buch
(Bergisch Gladbach, Germany)

Book Description Sdwestdeutscher Verlag Fr Hochschulschriften AG Co. KG Dez 2013, 2013. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Rei and Vermeer s elusive 6-step-theory is little helpful, as it is a confusing collection of mathematical formulae; their idea of skopos is, however, one clear basis for any kind of translation. / Holz-Mnttri s ways of describing a message s course via a translator and/or Botschaftstrger and its reception in different worlds serves well for the topic of localization but is not necessarily the best theoretical basis for a translation as her complex notion of Botschaftstrgerkonzeption , even if with a clear aim, is not easy to elaborate. / Nord s point of view that a text does not have a function before it is received shows clearly that each reader understands a text differently, and her appeal to loyalty is commendable and more open . However, her sometimes confusing models needed improving and further explanation. / House s differentiation between overt and covert, her introduction of discourse worlds and readerships and the model for analyzing texts are one step further, even if only parts of it will ever be needed for a proper technical translation, as my further analyses show. 232 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 82.37
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.05
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Markus Priessnig
Published by Sdwestdeutscher Verlag Fr Hochschulschriften AG Co. KG Dez 2013 (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Seller:
BuchWeltWeit Inh. Ludwig Meier e.K.
(Bergisch Gladbach, Germany)

Book Description Sdwestdeutscher Verlag Fr Hochschulschriften AG Co. KG Dez 2013, 2013. Taschenbuch. Condition: Neu. Neuware - Rei and Vermeer s elusive 6-step-theory is little helpful, as it is a confusing collection of mathematical formulae; their idea of skopos is, however, one clear basis for any kind of translation. / Holz-Mnttri s ways of describing a message s course via a translator and/or Botschaftstrger and its reception in different worlds serves well for the topic of localization but is not necessarily the best theoretical basis for a translation as her complex notion of Botschaftstrgerkonzeption , even if with a clear aim, is not easy to elaborate. / Nord s point of view that a text does not have a function before it is received shows clearly that each reader understands a text differently, and her appeal to loyalty is commendable and more open . However, her sometimes confusing models needed improving and further explanation. / House s differentiation between overt and covert, her introduction of discourse worlds and readerships and the model for analyzing texts are one step further, even if only parts of it will ever be needed for a proper technical translation, as my further analyses show. 232 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 82.37
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 19.05
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

4.

Markus Priessnig
Published by Sdwestdeutscher Verlag Fr Hochschulschriften AG Co. KG Dez 2013 (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Taschenbuch Quantity Available: 1
Print on Demand
Seller:
AHA-BUCH GmbH
(Einbeck, Germany)

Book Description Sdwestdeutscher Verlag Fr Hochschulschriften AG Co. KG Dez 2013, 2013. Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - Print on Demand Neuware - Rei and Vermeer s elusive 6-step-theory is little helpful, as it is a confusing collection of mathematical formulae; their idea of skopos is, however, one clear basis for any kind of translation. / Holz-Mnttri s ways of describing a message s course via a translator and/or Botschaftstrger and its reception in different worlds serves well for the topic of localization but is not necessarily the best theoretical basis for a translation as her complex notion of Botschaftstrgerkonzeption , even if with a clear aim, is not easy to elaborate. / Nord s point of view that a text does not have a function before it is received shows clearly that each reader understands a text differently, and her appeal to loyalty is commendable and more open . However, her sometimes confusing models needed improving and further explanation. / House s differentiation between overt and covert, her introduction of discourse worlds and readerships and the model for analyzing texts are one step further, even if only parts of it will ever be needed for a proper technical translation, as my further analyses show. 232 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 82.37
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 38.37
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds

5.

Priessnig, Markus
Published by Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, United Kingdom)

Book Description Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG, 2013. PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # LQ-9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 83.77
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.67
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

6.

Priessnig, Markus
Published by Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)

Book Description Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG, 2013. PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # LQ-9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 88.16
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

7.

Priessnig Markus
Published by Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG, United States (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Paperback Quantity Available: 1
Seller:
The Book Depository EURO
(London, United Kingdom)

Book Description Sudwestdeutscher Verlag Fur Hochschulschriften AG, United States, 2013. Paperback. Condition: New. Language: English. Brand new Book. Reiss and Vermeer's elusive 6-step-theory is little helpful, as it is a confusing collection of mathematical formulae; their idea of skopos is, however, one clear basis for any kind of translation. / Holz-Manttari's ways of describing a message's course via a translator and/or "Botschaftstrager" and its reception in different "worlds" serves well for the topic of localization but is not necessarily the best theoretical basis for a translation as her complex notion of "Botschaftstragerkonzeption," even if with a clear aim, is not easy to elaborate. / Nord's point of view that a text does not have a function before it is received shows clearly that each reader understands a text differently, and her appeal to loyalty is commendable and more "open." However, her sometimes confusing models needed improving and further explanation. / House's differentiation between overt and covert, her introduction of discourse worlds and readerships and the model for analyzing texts are one step further, even if only parts of it will ever be needed for a proper technical translation, as my further analyses show. Seller Inventory # KNV9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 123.57
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 4.00
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds

8.

Priessnig, Markus
Published by Sdwestdeutscher Verlag fr Hochschulschriften (2013)
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New Softcover Quantity Available: > 20
Print on Demand
Seller:
California Books
(MIAMI, FL, U.S.A.)

Book Description Sdwestdeutscher Verlag fr Hochschulschriften, 2013. Condition: New. This book is printed on demand. Seller Inventory # I-9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 129.00
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.00
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

9.

Priessnig, Markus
Published by Sdwestdeutscher Verlag fr Hochschulschriften
ISBN 10: 3838137736 ISBN 13: 9783838137735
New PAPERBACK Quantity Available: > 20
Seller:
Russell Books
(Victoria, BC, Canada)

Book Description Sdwestdeutscher Verlag fr Hochschulschriften. PAPERBACK. Condition: New. 3838137736 Special order direct from the distributor. Seller Inventory # ING9783838137735

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 139.65
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 6.99
From Canada to U.S.A.
Destination, rates & speeds