Stock Image

As It Turned Out (Eastern European Poets)

Dmitri Golynko

11 ratings by Goodreads
ISBN 10: 193325436X / ISBN 13: 9781933254364
Published by Ugly Duckling Presse
Used Condition: Good
From Hall Street Books (Brooklyn, NY, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since November 26, 2008

Quantity Available: 1

About this Item

2008 - Paperback - Used - Good - - - Shows some shelf-wear. May contain old price stickers or their residue, inscriptions or dedications from previous owners in first few pages and remainder marks. -. Bookseller Inventory # SL-09-6-0197

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: As It Turned Out (Eastern European Poets)

Publisher: Ugly Duckling Presse

Book Condition:Good

About this title


Poetry. Translated from the Russian and with an introduction by Eugene Ostashevsky. "Hold it! How have we arrived at such a moment that could produce Dmitry Golynko's poetry? How has Soviet history remade itself, faster than dial-up, in the years that lead up to these wide open poems that document the very public culture it runs with? These darkly familiar serial poems cash-in the bankruptcy of the personal sentiment for the public outcry: 'chows down museli, pricey sashimi/cheap dried apricots/a mid-level manager adjusts his slacks.' Who knew? Indeed, this is how it is, AS IT TURNS OUT"--Robert Fitterman. Dmitry Golynko, born in 1969 in Leningrad, is one of the boldest linguistic innovators in Russian poetry today. A hard coming of age during the collapse of the Soviet system sensitized his ear to how language mutates in response to political and social change. The multilevel puns that saturated his writing in the 1990s fused the brand-consciousness of mass-market culture with recondite play of literary allusions. Particularly attuned to how language encodes power relations, Golynko creates a portrait of contemporary Russian life that is as darkly unsentimental as it is surgically precise. Golynko's first English-language release, AS IT TURNED OUT, features both earlier and more current poetry, drawing on the author's three books as well as internet and unpublished materials. The translators collaborated with the editor and the author to achieve the closest possible correspondence to the original Russian texts, all of which appear on facing pages.

About the Author:

Dmitry Golynko, born in 1969 in Leningrad, is one of the most innovative poets in Russia today, employing his poetry to examine the relationship between post-Soviet language, culture and society. The author of three books of poems--Homo Scribens, Directory and Concrete Doves--Golynko has been nominated for the Andrey Bely Prize. His poetry has been translated into several European languages. In his parallel career as a cultural critic, he defended a pioneering PhD dissertation on the Russian post-avant-garde and regularly publishes essays on contemporary art and cinema. After a teaching stint in South Korea and a fellowship at the Literarischer Colloqium Berlin, he is again living in Saint Petersburg.

"About this title" may belong to another edition of this title.

Store Description

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

We're Hall Street Books ... proudly shipping from Brooklyn, NY, USA! We are
located at, and consumers can contact us at: 68 34th Street, Unit 4 Brooklyn, NY
11232 USA - - 718-802-0443 ... Our authorized
representative is: F Smith, Manager. Purchase via ABE Payments.

Shipping Terms:

Orders usually ship within 24 hours, Monday through Friday. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express