Image Not Available

Uvoro ghwaloli kwa wandu wose: Ilagano Iwishi.

Bible. N.T. Sagalla. Gae. 1994.

Published by Bible Society of Kenya, Nairobi, 1994
From SessaBks (ABAA, ILAB) (Philadelphia, PA, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since April 10, 2001

Quantity Available: 1

About this Item

The first translation of the New Testament into Saglla. While the verso of the title-page confusingly states this to be "The New Testament in Kisagalla, a new [sic] translation," the authoritative Scriptures of the World makes it clear that this is the => first translation. The translator was Matthew Gae, an Anglican. Kisagala, also known as Kisagalla, Sagala, Sagalla, Saghala, or Teri is the dominant language of Taita-Taveta county in the Taita hills, about midway between the towns of Mwatate and Rukanga in Kenya. It is a Niger-Kordofanian language. The first translation of any part of the Bible into Sagalla came in 1892; a translation of the Gospels followed in 1912. In addition to the main text this volume has a preface, an index, inter-Gospel references, illustrations, a glossary, and maps. Searches of WorldCat locate => only one U.S. library reporting ownership: The American Bible Society. Small 8vo (18.5 cm; 7.25"). 475 pp., illus., maps. North & Nida, Book of a Thousand Tongues (1972), 1123; Lupas & Rhodes, Scriptures of the World, p. 25. Publisher's black flexible plastic. Fresh and clean. Bookseller Inventory # 36095

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Uvoro ghwaloli kwa wandu wose: Ilagano ...

Publisher: Bible Society of Kenya, Nairobi

Publication Date: 1994

Store Description

Mail order only.

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Everything is guaranteed to be as described, everything is offered subject to prior sale, everything is sold as on approval; all prices are net, with postage, handling, and insurance extra.

Anything sent may be returned for any reason within 5 days of receipt, although
prior notice is required and the returned item must be packed according to our instructions; credit will be applied when the item has arrived back at PRB&M in the same condition as when shipped and will include postage both ways i...

More Information
Shipping Terms:

Unless we are otherwise instructed, delivery in the U.S. is typically by USPS priority mail on orders $300 and under and by UPS ground service on orders over that, with overnight or second-day delivery readily arrangeable at an additional charge; shipment abroad is by USPS air mail service.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order PayPal Bank Draft Bank/Wire Transfer