Vecchio clown cercasi. La storia degli orsi panda raccontata da un sassofonista che ha una ragazza a Francoforte

A cura di: Emilia David. Traduzione di: Emilia David Pascale Aiguier Giuseppa Salidu Davide Piludu. Collana: L'altra Europa. Collana di romenistica (2). Pagine: 206. Anno: 2025. ETS. ISBN: 9788846770448 -- Si presenta la prima traduzione italiana di due delle pièces più apprezzate di Matei Visniec: Vecchio clown cercasi e La storia degli orsi panda raccontata da un sassofonista che ha una ragazza a Francoforte. Dal viaggio nelle memorie di tre anziani clown, alla storia d’amore tra un sassofonista e una ragazza incontrata la sera prima, il lettore si immerge in un teatro in cui spicca l’ampio ricorso agli strumenti di un immaginario di natura intensamente poetica, dai significati che definiscono la condizione generalmente umana, rivelando una drammaturgia che si impernia sulla centralità dell’individuo, colto nelle sue crisi e derive, ma ancora capace di sperimentare l’amore come promessa di una perfezione umana, ancora possibile, stupefacente per noi, esseri umani del terzo millennio. Un volume che mette in luce alcune potenzialità tematiche, compositive ed espressive, definitorie del teatro complessivo di Visniec, un drammaturgo romeno-francese ed europeo capace di dialogare in modo fertile con gli approcci e le ricerche di maggiore impatto del teatro contemporaneo. …