Verbannte [Exiles] [Inscribed Association Copy]

JOYCE, James

Published by Rascher & Cie., Zurich, 1919
Condition: Good Soft cover
From Ken Lopez Bookseller, ABAA (Lopezbooks) (Hadley, MA, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since September 22, 1997 Seller Rating 5-star rating

Association Member: ABAA

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 10,000.00 Convert Currency
Shipping: US$ 6.00 Within U.S.A. Destination, rates & speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

The first German edition of Joyce's play Exiles and the first of his works to be published in translation in any language. One of 600 copies printed: Joyce was living in Zurich at the time and he paid for the publication of this book out of his own pocket. This copy is inscribed by the author: "To J.R. [sic] Watson, Jun / with grateful regards / James Joyce / 8. ix. 1919." J.S. Watson, Jr. was at the time the co-owner of the modernist literary journal The Dial, which he bought from Martyn Johnson with his friend and fellow Harvard graduate, Scofield Thayer. Watson became president of the magazine and Thayer became its editor. The "grateful regards" refers to a gift of $300 that Watson had sent Joyce earlier in the year at the urging of Thayer, who had himself sent Joyce $700. These sums bailed Joyce out of dire financial straits, allowed him to settle a court case against him, and helped him support the theater group that he had associated with in Zurich, the English Players. In 1920 The Dial published a piece by Joyce, and in 1921 Thayer was one of his most ardent and influential supporters in the censorship case in New York against Ulysses and its publication in the Little Review. A notable association copy of Joyce's first translation. Slocum & Cahoon D44. Pages browned and acidified, and covers strengthened at all the edges and spine with tape, with a hole cut in the spine for the title to show through. The first blank, on which the inscription appears, is also strengthened at the edges with tape. Fragile, and a candidate for de-acidification, but a significant association copy from a critical point in Joyce's life and career. Unless otherwise noted, our first editions are first printings. Bookseller Inventory # 029930

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Verbannte [Exiles] [Inscribed Association ...

Publisher: Rascher & Cie., Zurich

Publication Date: 1919

Binding: Softcover

Book Condition: Good

Dust Jacket Condition: No Jacket

Signed: Signed by Author(s)

Edition: First Edition.

Store Description

Modern Literary First Editions Fine books and manuscripts bought and sold. Visit our website at lopezbooks.com.

Visit Seller's Storefront

Association Member Members of these associations are committed to maintaining the highest standards. They vouch for the authenticity of all items offered for sale. They provide expert and detailed descriptions, disclose all significant defects and/or restorations, provide clear and accurate pricing, and operate with fairness and honesty during the purchase experience.
Terms of Sale:

All books are First Editions or First American Editions in dust jackets unless otherwise noted and are returnable within 30 days.

We accept Mastercard, Visa, American Express, and Discover cards.

Institutions can be billed.

Massachusetts residents please add 6.25% sales tax.


Shipping Terms:

Insurance is included. Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order PayPal Bank Draft