WHERE SLAVES THERE ARE NONE . ": The Poems of Jose Rizal

Rizal, Jose: Veloso, Alfredo S. (Trans.)

Published by Far Eastern University, Manila, 1961
Condition: Very Good Hardcover
From 100POCKETS (Berkeley, CA, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since March 7, 2000 Seller Rating 5-star rating

Quantity Available: 1

Buy Used
Price: US$ 165.00 Convert Currency
Shipping: US$ 5.00 Within U.S.A. Destination, rates & speeds
Add to basket

30 Day Return Policy

About this Item

"There has long been a need for a complete volume of English translation of Jose Rizal's poems. The language question has alienated Rizal from the present generation of Filipinos. We are glad that Prof. Alfredo S. Veloso has finally filled this need. Rizal's complete poems are now within reach of our English-speaking generation. Translations, of course, can never take the place of the original poems. But they can be utilized as stepping stones toward the original work. Prof. Veloso's translations of Rizal's 39 poems is one of the contributions of the Institute of Arts and Sciences, Far Eastern University, to the Rizal Centennial Celebration. We are certain that it will bring Rizal closer to our people." [Alejandro R. Roces, Dean of the Institute] 148 pages, Spanish (sometimes translated from Tagalog) left, English right, with line illustrations, and three halftones at end -- a sheet music facsimile of "A Orillas del Pasig, Letra del Dr. Jose Rizal, Musica del Miro B. Echegeyen" -- which is suspect, and has not been translated; plus XI pages prefatory matter; illustrated endpapers. Covers are grimed and show some roughness; endpapers have glue shadows at hinges, and a 1/4" insect (?) excavation at lower edge; text is strong and clean, though browning slightly at edges. Laid in are 5 type-written sheets, Errata. Size: 9 1/4" Tall. Bookseller Inventory # 203624

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: WHERE SLAVES THERE ARE NONE . ": The Poems ...

Publisher: Far Eastern University, Manila

Publication Date: 1961

Binding: Impressed Boards

Illustrator: Alfredo R. Roces

Book Condition:Very Good

Dust Jacket Condition: No Jacket

Book Type: Hardcover Poetry

Store Description

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

Digital photographs are available for all books upon request. [[ PAYMENT/CHECK OR MONEY ORDER and PAYPAL ]] - Please make payable to 100POCKETS, and mail to PO Box 7016, Berkeley, CA 94707 U.S.A.


Shipping Terms:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Check Money Order Cash PayPal Invoice