Les Miserables by Victor Hugo, First Edition (13 results)

First U.K. edition. An attractive set of Hugo's masterpiece and the first completed English language translation. 3 volumes, octavo (182 x 116 mm). Contemporary red quarter roan, spine lettered and decorated in gilt, red pebble-grain cloth sides, marbled endpapers and edges. Ownership inscription dated 1865 to half-title. Head of vol. I spine expertly repaired, bindings a little marked, edges rubbed, minor corner wear, scattered foxing, inner hinge cracked at last page of vol. I. An excellent set. First authorized English edition. Released in October within months of the original French-language book, it was preceded only by the first two instalments of the American pirated version (Fantine in June and Cosette in July of the same year). The British edition remains considerably scarcer than its US counterpart. Sir Charles Lascelles Wraxall, a military historian, was an eccentric choice of translator. He was recommended to Hugo by Alphonse Esquiros, a controversial French politician and author exiled to Britain, where he taught at the Royal Military Academy. Wraxall "fancied himself an expert on Waterloo", and "did not hesitate to alter the meaning of Hugo's novel whenever he disagreed with passages pertaining to Napoleon Bonaparte's downfall" (Grey). Widely regarded as one of the greatest novels of the 19th century, although contemporary reviews were mixed. Hugo's massive work follows the struggles of ex-convict, Jean Valjean, as he seeks spiritual redemption, despite the past ever following upon his heels. It is a social commentary not just on modern France, but upon all communities where there is crime, hunger, poverty and injustice. Moreover, Hugo inserts his own commentaries throughout the work, whether they relate to the current action or not. Successfully adapted to the screen and the stage, most recently by Tom Hooper in 2012 for Universal Pictures. A work that speaks across time and place and continues to touch and inspire its readers. Tobias Grey, "The Legacy of â Les Miserables': Charting the Life of a Classic", The New York Times, accessible online.

Rare first printing of this classic work of literature, published in Brussels on the 30th or 31st March 1862. Octavos, 10 volumes bound into 5, bound in contemporary full morocco, gilt titles and tooling to the spine, all edges gilt, marbled endpapers. From the library of painter George Cooke with his bookplate to the front pastedown of each volume. Cooke was a painter who specialized in portrait and landscape paintings and was one of the South's best known painters of the mid nineteenth century. In very good condition. A nice example with noted provenance. Victor Hugoâ s â great novel has been hailed as a masterpiece of popular literature, an epic poem in prose about God, humanity, and Hugoâ ¦ Hugo hoped that Les Misà rables would be one of if not the â principal summitsâ of his body of works. Despite its length, complexity, and occasionally unbelievable plot and characterization, it remains a masterpiece of popular literature. It anticipates Balzac in its realism, but in its flights of imagination and lyricism, its theme of redemption, and its melding of myth and history, it is uniquely Hugoâ (Dolbow, 149, 214). Charles E. Wilbour was hired by the Carleton Publishing Company to translate Hugo's grand masterpiece, and he did so very quickly, allowing the first American edition to be published within months of its French release. The intense advertising campaign waged by Carleton resulted in massive sales for Les Misà rables, solidifying Hugo's epic in second place (behind only Uncle Tom's Cabin) in pre-Civil War American book sales.

Couverture rigide. - A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, Bruxelles 1862, 15x21cm, 10 volumes reliés. - Edition originale sans mention, parue simultanément avec celle de Paris. Reliures en demi basane aubergine, dos lisses ornés de filets estampés à l'or, plats de papier marbré, discrètes restaurations principalement sur les coiffes, reprise de teinte sur l'ensemble des volumes, reliures de l'époque. Quelques petites rousseurs marginales, une petite mouillure angulaire sans atteinte au texte aux deux derniers cahiers du quatrième volume, une autre mouillure très pâle à la table de ce même volume. Pâle et petite mouillure à l'angle inférieur des pages 29 à 38 du sixième tome. A la table du volume huit, une petite rousseur se poursuivant sur quelques feuillets, ainsi qu'une claire mouillure au coin supérieur des tous derniers. En guise d'ex-libris, un feuillet blanc portant le nom du premier propriétaire : Alfred Jeanneret, très joliment calligraphié à l'encre noire, a été relié en tête de chaque volume. L'édition originale des Misérables fut légalement établie par trois éditeurs différents, Pagnerre en France, Lacroix en Belgique et Steinacker en Allemagne, sous l'égide de l'éditeur officiel A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie. Une des deux éditions originales parues le 3 avril 1862 simultanément à Bruxelles chez Lacroix et Verboeckhoven et à Paris chez Pagnerre. La question de la prévalence d'une édition sur l'autre agite depuis longtemps le monde de la bibliophilie et les bibliographes sont restés divisés sur cette épineuse question. Carteret et Vicaire par exemple assuraient que l'édition parisienne devait être privilégiée, tandis que Vanderem et Clouzot donnaient la primeur à l'édition belge. Plus qu'une simple question de chronologie, cette dispute bibliographique révèle la complexité de la notion d'édition originale et l'importance symbolique qu'elle revêt pour l'histoire littéraire et en particulier pour cette uvre magistrale qui compte parmi les plus importantes de la littérature mondiale. Etrangement, sans que cette question ait été réellement tranchée, l'édition de Bruxelles est aujourd'hui communément décrite comme antérieure à celle de Paris, tandis que l'édition de Leipzig est tout simplement ignorée. Les Misérables seraient donc parus le 30 ou 31 mars chez Lacroix et le 3 avril chez Pagnerre. Les arguments de cette antériorité belge sont cependant tous réfutables, et dès 1936, Georges Blaizot en avait démontré la fragilité. Le premier argument s'appuie sur une lettre de Victor Hugo adressée à Lacroix de 1865 et dans laquelle, le poète qualifia lui-même l'édition belge de « princeps » : « Typographiquement, il faut se régler en tout sur l'édition belge princeps des Misérables, en dilatant plutôt qu'en resserrant » écrit-il au sujet des Travailleurs de la mer qui paraîtront en 1866. Or cette désignation de Hugo n'est en aucun cas une indication bibliographique, comme l'explique Georges Blaizot, dénonçant l'interprétation abusive de P. de Lacretelle et du Dr Michaux : « Le poète précise un point, un seul, très simple, très clair, très précis : l'édition belge princeps (c'est-à-dire la première parue des éditions belges) doit servir de type aux éditions futures. Il dit cela, il dit bien cela, il ne dit que cela. » (Georges Blaizot in Le Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1936). En effet à la fameuse édition in-8 succèdera une plus modeste édition in-12 en octobre de la même année. Le second argument est plus important. Il s'appuie sur une lettre d'Adèle Hugo à son mari relatant la rocambolesque aventure de la publication française quatre jours avant la date prévue. Cette lettre sera partiellement reproduite en 1904 dans les uvres complètes publiées par Meurice et Simon, avec la date supposée du « [31 mars 1862] ». Adèle y raconte les motifs de la précipitation éditoriale française : « Auguste [Vacquerie] nous apprend que Les Misérables paraissent sous trois jours. Étonnement mêlé de satisfaction. Auguste me raconte qu'ils comptai.

Hard Cover. Condition: Fine. First Edition. First edition, preceding the French edition. Ten volumes finely bound in contemporary crushed dark green morocco with red marbled boards, with five raised bands to the spines, decorated and lettered in gilt, red marbled endpapers. An excellent set with some mild wear and rubbing to the edges, a few scattered spots, else near fine. Overall, a bright and attractive set of the true first edition. Les Misérables is a historical novel that was an instant success and is now widely considered one of the best novels of the 19th century. Jean Valjean, a convict and victim was imprisoned for nearly two decades after stealing a loaf of bread for his starving family. It follows him from the time of his release from prison in 1815 through the June Rebellion (French Revolution) of 1832. Valjean's struggle for redemption allows the reader to examine the French lower classes' extreme poverty and malcontent that were central to the July Revolution of 1830. Notably, this first Brussels edition is the first publication of Les Misérables in book form, as it precedes the first Paris edition published by Pagnerre by a few days. Interestingly, this finely bound copy retains all of the publisher's ten original title pages, half-titles, and fly-titles. In addition to being translated into numerous languages, Les Misérables was adapted into a popular musical of the same name by Claude-Michel Schönberg in 1980.

Condition: Very Good+. First Edition. First American edition and first edition in English. 171, [1], [4]; 164, [4]; 150. [2]; 184; 165, [1], [1]pp. Complete in five volumes, uniformly bound in publisher's purple-brown cloth decorated in blind, with titles and decorations in gilt on spines, rust-colored endpapers. Bicolumnar text. Very Good+ with fading to spines and boards, light soiling and wear to cloth. Former owner's name plate pasted to front pastedowns, contents are lightly toned with age-related staining at margins. Rear endpaper of "Cosette" volume chipped and dampstained. A nice set of the first American edition of French author Victor Hugo's epic historical novel, which inspired the beloved musical. Uncommon in matching cloth.

First American edition and first edition in English of Victor Hugo's masterpiece. Octavo, bound in contemporary three quarters calf over marbled boards, gilt titles to the spine, raised bands, five volumes complete in one volume. Translated by Charles E. Wilbour. In nearÂcondition, previous owners names. Uncommon in this condition. Victor Hugoâ s â great novel has been hailed as a masterpiece of popular literature, an epic poem in prose about God, humanity, and Hugoâ ¦ Hugo hoped that Les Misà rables would be one of if not the â principal summitsâ of his body of works. Despite its length, complexity, and occasionally unbelievable plot and characterization, it remains a masterpiece of popular literature. It anticipates Balzac in its realism, but in its flights of imagination and lyricism, its theme of redemption, and its melding of myth and history, it is uniquely Hugoâ (Dolbow, 149, 214). Charles E. Wilbour was hired by the Carleton Publishing Company to translate Hugo's grand masterpiece, and he did so very quickly, allowing the first American edition to be published within months of its French release. The intense advertising campaign waged by Carleton resulted in massive sales for Les Misà rables, solidifying Hugo's epic in second place (behind only Uncle Tom's Cabin) in pre-Civil War American book sales.

Hardcover. Condition: Fine. 1st Edition. First Edition, First Printing of this American Edition A beautiful five (5) volume set bound in the publisher's original cloth. All 5 books in this complete set are in great shape with minor wear to the spine and edges. The bindings are tight with NO cocking or leaning and the boards are crisp. The pages are clean with NO writing, marks or bookplates in the book. A lovely copy of this First Edition in English. We buy Victor Hugo First Editions.

Couverture rigide. - A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie, Bruxelles 1862, 14,5x22cm, 10 volumes reliés. - Edition originale sans mention parue concomitamment avec l'édition de Paris chez Pagnerre. Reliures en demi basane bleu marine, dos à quatre fins nerfs sertis de doubles filets dorés et ornés de caissons dorés richement décorés, plats de cartonnage bleu marine, gardes et contreplats de papier caillouté, tranches mouchetées, reliures anglaises de l'époque. Rousseurs éparses, page de titre du troisième volume légèrement et marginalement salie, quelques épidermures sur certains plats et quelques accrocs sur certaines tranches, certains mors comportant des restaurations. Une correction à l'encre page 208 du volume 3. L'édition originale des Misérables fut légalement établie par trois éditeurs différents, Pagnerre en France, Lacroix en Belgique et Steinacker en Allemagne, mai cette dernière sous l'égide de l'éditeur officiel A. Lacroix, Verboeckhoven & Cie. La question de la prévalence d'une édition sur l'autre agite depuis longtemps le monde de la bibliophilie et les bibliographes sont restés divisés sur cette épineuse question. Carteret et Vicaire par exemple assuraient que l'édition parisienne devait être privilégiée, tandis que Vanderem et Clouzot donnaient la primeur à l'édition belge. Plus qu'une simple question de chronologie, cette dispute bibliographique révèle la complexité de la notion d'édition originale et l'importance symbolique qu'elle revêt pour l'histoire littéraire et en particulier pour cette uvre magistrale qui compte parmi les plus importantes de la littérature mondiale. Etrangement, sans que cette question ait été réellement tranchée, l'édition de Bruxelles est aujourd'hui communément décrite comme antérieure à celle de Paris, tandis que l'édition de Leipzig est tout simplement ignorée. Les Misérables seraient donc parus le 30 ou 31 mars chez Lacroix et le 3 avril chez Pagnerre. Les arguments de cette antériorité belge sont cependant tous réfutables, et dès 1936, Georges Blaizot en avait démontré la fragilité. Le premier argument s'appuie sur une lettre de Victor Hugo adressée à Lacroix de 1865 et dans laquelle, le poète qualifia lui-même l'édition belge de « princeps » : « Typographiquement, il faut se régler en tout sur l'édition belge princeps des Misérables, en dilatant plutôt qu'en resserrant » écrit-il au sujet des Travailleurs de la mer qui paraîtront en 1866. Or cette désignation de Hugo n'est en aucun cas une indication bibliographique, comme l'explique Georges Blaizot, dénonçant l'interprétation abusive de P. de Lacretelle et du Dr Michaux : « Le poète précise un point, un seul, très simple, très clair, très précis : l'édition belge princeps (c'est-à-dire la première parue des éditions belges) doit servir de type aux éditions futures. Il dit cela, il dit bien cela, il ne dit que cela. » (Georges Blaizot in Le Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1936). En effet à la fameuse édition in-8 succèdera une plus modeste édition in-12 en octobre de la même année. Le second argument est plus important. Il s'appuie sur une lettre d'Adèle Hugo à son mari relatant la rocambolesque aventure de la publication française quatre jours avant la date prévue. Cette lettre sera partiellement reproduite en 1904 dans les uvres complètes publiées par Meurice et Simon, avec la date supposée du « [31 mars 1862] ». Adèle y raconte les motifs de la précipitation éditoriale française : « Auguste [Vacquerie] nous apprend que Les Misérables paraissent sous trois jours. Étonnement mêlé de satisfaction. Auguste me raconte qu'ils comptaient faire paraître Les Misérables le 7 avril ; que le matin [Noël] Parfait était accouru effaré chez [Paul] Meurice lui dire qu'il sortait de voir aux mains de [Paul] Siraudin, un exemplaire des Misérables qu'il avait acheté la veille à Bruxelles. » Ce témoignage et la datation de la lettre dans ces notes de l'éditeur sont sans doute à l'origine de l'affirmation de l'antériorité de la publication belge. De f.

Hardcover. Condition: very good. First edition. The French historical masterpiece by Victor Hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. First authorized edition in English translated by by Lascelles Wraxall, and published in October 1862, within months of the original French-language edition. Bound in full period calf with 5 raised bands elaborate gilt tooling to the spine. Top edge gilt. Calf light rubbed, some abrasion wear, hinge joints slightly chipped, but boards firmly attached. This is Vol 1 with a letter by Hugo attached to the ffep. It is addressed to his friend, Monsieur Candole of the Revue des deux Mondes at 110 rue Richelieu, French language monthly literary, cultural affairs magazine that has been published in Paris since 1829. 7¾" - 5". book.

Pas de couverture. Condition: Bon. Edition originale. HUGO, Victor (1802-1885) Lettre autographe signée « V. » à Émile Allix H[auteville] H[house], 25 juillet [1862], 2 pp. petit in-24° (4,3 x 6,8 cm) sur papier vergé bleu, Enveloppe autographe jointe (déchirure, voir scan) Légère trace de pliure oblique sans importance sur la deuxième page [Timbre sec :] S. Barset / June / 25 / High Street / Guernsey [Cachet postal :] 28 Jul[y] [18]62 / Ang[leterre] Calais Lettre « miniature » inédite à son médecin personnel, annonçant son départ pour la Belgique après l épuisant travail de rédaction des Misérables « Merci, cher Monsieur Émile. Vous avez le dévouement le plus charmant du monde et vous entrez en fonctions avec tout l esprit possible et une grâce parfaite. Votre lettre est une page toute étincelante. Voici, imprimées, deux lettres qui vous intéresseront, si vous connaissez quelque journal qui trouve bon de les reproduire, faites. Je vais voir mon Charles dans quelques jours. Ce sera une joie profonde, et je la mérite un peu après ce lourd labeur. Quel dommage que vous ne soyez pas de cette clef des champs là ! Est-ce que vous voudrez jeter à la poste ces trois billets. Je fais mon sac de nuit, et je vous serre les deux mains V. » Une lettre à Paul Meurice, envoyée la veille, permet de connaître en détails le périple que Victor Hugo s apprête à entreprendre : « Nous partirons lundi 28 (avec M. Lacroix) [l éditeur des Misérables], nous passerons à Londres la journée de mardi. Mercredi 29 nous serons à Bruxelles (par Ostende), jeudi 30 à Liège (puisque Liège vous plaît). Tâchez donc d y arriver, vous et Charles, le 31 juillet », puis d ajouter en fin de lettre, anticipant semble-t-il les recommandations de son médecin : « Pour modérer la pluie de lettres pendant mon absence, voudrez-vous faire publier dans Le Siècle ou La Presse quelque chose comme ceci : Sur l avis des médecins qui lui ont conseillé le changement d air après le grand travail des Misérables M. Victor Hugo a quitté Guernesey pour un voyage de quelques semaines » Émile Allix (1836-1911) est un docteur en médecine français, spécialisé en pédiatrie. C est lors de vacances passées à Jersey que le jeune étudiant en médecine (alors âgé de 19 ans) fait connaissance de l écrivain par le biais de son frère Jules et sa s ur Augustine, proches du cercle Hugo. Ses convictions républicaines, son opposition au régime de Napoléon III, sa gentillesse et sa nature très douce furent autant d arguments qui permirent au médecin de sceller le début d un indéfectible amitié avec l écrivain. C est Allix qui, en 1868, assistera Adèle Hugo, très malade, dans ses derniers instants. Intime de Victor Hugo et de sa famille, il sera le fidèle de tous les instants, comme un autre fils. Avec ses confrères Alfred Vulpian et Germain Sée, il signe les derniers certificats qui précèdent la constatation du décès de Victor Hugo, le 22 mai 1885. Quand Victor Hugo signait de la seule initiale de son prénom, cela signifiait avant tout une très grande proximité avec son correspondant (habituellement réservée à son cercle le plus proche). Le regret exprimé ici par l écrivain de ne pouvoir retrouver son ami médecin pour son périple belge témoigne d autant plus des liens qui les unissaient. Les lettres de Victor Hugo d un format singulièrement si petit sont très rares Provenance : Collection particulière. Signé par l'auteur.

Hardcover. Condition: Good. 1st Edition. First English language edition. Five volumes. 171, (4, ads); 164, (4, ads); 150, (2, ads); 184; 165 (2, ads) pp. Hardcovers, bound in various shades of embossed brown cloth by Geo W. Alexander as issued. The bindings edge-worn with some stains, fading, and fraying to the cloth along the edges; light foxing to the preliminary and end leaves, generally not affecting the text; occasional blemishes.

Hardcover. Octavos, 5 volumes. In Very Good minus condition. Bound in publisher's full blue, burgundy, or brown cloth. Some light rubbing to boards. This set was issued in multiple colors of cloth as First Editions, this set has Fantine in blue, Marius in burgundy, and the others in brown. Saint Denis with a dark liquid stain on page 184, extending through page 176. Fantine (171 pages plus four-page publisher's advertisement), Cosette (164 pages plus four-page publisher's advertisement), Marius (150 pages plus two-page publisher's advertisement), Saint Denis (184 pages), and Jean Valjean (165 pages plus one-page publisher's advertisement). DL Consignment. Shelved in Case 2. Charles E. Wilbour was hired by the Carleton Publishing Company to translate Hugo's grand masterpiece, and he did so very quickly, allowing the first American edition to be published within months of its French release. The intense advertising campaign waged by Carleton resulted in massive sales for Les Misérables, solidifying Hugo's epic in second place (behind only Uncle Tom's Cabin) in pre-Civil War American book sales. 1372614. Shelved Dupont Bookstore. First American Edition and First Edition in English.

Hardcover. Condition: Very Good+. First edition. The FIRST EDITION translated to English and the true first American edition of one of the greatest novels of the 19th century. Five large volumes (@9 X 5.75 inches): Vol. I - 171pp [1 blank + 4 ads]; Vol. II - 164pp [4 ads]; Vol. III - 150pp [2 ads]; Vol. IV - 184pp [0 ads]; Vol. V - 165pp [1 blank + 2 ads]. Universally bound in publisher's brown/purple pebbled cloth with boards elaborately stamped in blind and titling in gilt on spines. Rare to find in original publisher binding - most copies have been rebound, often combined into one or two volumes. Vol. III looks mismatched, but all five volumes are from the same original owner's collection, whose signature is on the front free endpaper of each volume with an 1864 date. Overall, Very Good+ with these condition issues (see photos): spines lightly worn at head and foot; most of the gilt on the spines is faded; some general edge and corner wear; some volumes have some spotting or rubs; Vol. I has small old piece of paper stuck to front cover ; spot at bottom of pages in Vol. III otherwise text clean and void of any foxing - only light edge toning in some. Can send additional photos. Hugo biography by Madame Hugo: "Victor Hugo by a Witness of His Life," from same publisher, 1863. First American Edition; same size as "Les Miserables" volumes; 175pp [1 blank]; bound uniformly with "Les Miserable" in brownish purple pebbled cloth. Very Good++ with only key fault being it is missing front free endpaper; less wear than other volumes. This is an epic title, considered one of the earliest "detective" novels. Don't pass up this scarce title.