La conversione dell'Inghilterra al cristianesimo. Paragonata colla sua pretesa riformazione. Opera tradotta dall'Inglese in Francese e dal Francese in Italiano da Giuseppe Maria Secondo Patrizio Lucerino.

Manning Robert, Niceron Jean-Pierre,

Published by Presso Giovanni di Simone,, In Napoli,, 1742

About this Item

In 8° (17,5x11,4 cm); (8), 412, (4) pp. Legatura coeva in piena pergamena rigida con titolo manoscritto da mano coeva, in bella scrittura, al dorso. Qualche leggerissima fioritura, ininfluente, dovuta alla qualità della carta utilizzata e nel complesso esemplare in buone-ottime condizioni di conservazione. Prima edizione italiana, una seconda uscì nel 1748 ed è meno rara, seppur sempre poco comune, tradotta dall'edizione francese ad opera del celebre erudito e scrittore francese, Jean-Pierre Niceron (Parigi, 11 marzo 1685 Parigi, 8 luglio 1738), di quest'opera del noto sacerdote cattolico romano inglese Robert Manning (1655-1731) che fu inviato alla missione in Inghilterra nel 1692 per partecipare alla "battaglia di fede" tra la religione cattolica e quella anglicana che infiammò per secoli il territorio inglese. L'opera è un dotto trattato, con un'ampia ricostruzione storica della nascita e sviluppo della chiesa anglicana con un'approfondita analisi della sua struttura gerarchica ed il suo rapporto, nella prima metà del settecento con la Chiesa romana. Scrive Michael Mullett nella sua opera, English Catholicism 1680-1830, Volume 1, English Catholic Writings on Religious Controversies 1685-1736, pp. 289-90 "Stylish, learned, and dialectically convincing, Manning produced a string of polemical works that rank him as one of the leading figures in that silver age of English Catholic controversial writing.". "England's conversion and reformation compared" fu stampata ad Antwerp nel 1725. La versione francese, "La Conversion de l'Angleterre au christianisme composée avec sa prétendue réformation" fu stampata a Parigi nel 1729 per i tipi del Briasson. Sconosciuto il nome del traduttore italiano, forse, come indicato al frontespizio, un religioso lucchese dell'Ordine dei Chierici Regolari della Madre di Dio, fondato da Giovanni Leonardi (Diecimo, 1543 1609). Opera molto rara ed in buone-ottime, condizioni di conservazione. Rif. Bibl.: IT\ICCU\BA1E\000412.

Seller Inventory # 7765

Bibliographic Details

• Title: La conversione dell'Inghilterra al cristianesimo. Paragonata colla sua pretesa riformazione. Opera tradotta dall'Inglese in Francese e dal Francese in Italiano da Giuseppe Maria Secondo Patrizio Lucerino.
• Publisher: Presso Giovanni di Simone,, In Napoli,
• Publication Date: 1742