Sold by MW Books, New York, NY, U.S.A.
AbeBooks Seller since July 12, 2005
Seller rating 5 out of 5 stars
Fine cloth copy in an equally fine dust-wrapper, now mylar-sleeved. Particularly well-preserved overall; tight, bright, clean and strong. Physical description: 128 pages: ill. ; 18 cm. Notes: Translated from the Persian. Summary: Edward FitzGerald gave the title The Rubaiyat of Omar Khayyam to his translation of poetry attributed to the Persian poet, astronomer and mathematician Omar Khayyam (1048-1123). The word "Rubaiyat" means quatrains - verses of four lines. These works by Fitzgerald are the best known English translations. This edition contains both the first and fifth editions of the Rubaiyat. This influential translation is seen by many as a zenith of English literature in the nineteenth century. Fitzgerald states that his translation "will interest you from its form, and also in many respects in its detail: very unliteral as it is. Many quatrains are mashed together: and something lost, I doubt, of Omar's simplicity, which is so much a virtue in him." And, "I suppose very few People have ever taken such Pains in Translation as I have: though certainly not to be literal. But at all Cost, a Thing must live: with a transfusion of one's own worse Life if one can't retain the Original's better. Better a live Sparrow than a stuffed Eagle. Subjects: Persian literature. Persian literature -- Translations into English. Fiction. Poetry. Genre: Illustrated. Poetry. 1 Kg.
Seller Inventory # 334447
MW Books Limited. Registered at 70A Renmore Road, Galway, Ireland. Email;
mwbooksus@gmail.com. Tel; +353.91.768981. Authorized representative; Jim
Shaughnessy. US Returns to; 10685-B Hazelhurst Dr. # 31466, Houston, TX 77043. Company
registration; 382786. Vat; IE 6402786L.
Immediate, same-day dispatch on all pre-paid orders. All books securely
packaged. Condition is guaranteed with all items shipped fully on approval.
If a book is heavy, over-weight, or requires a supplement to the ABE standard
...
Orders usually ship within 1 business day from our Irish or US locations.
Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your order is heavy or
oversized, we may contact you through ABE's 'Request Extra Shipping' facility
to let you know extra shipping is required.
| Order quantity | 4 to 10 business days | 4 to 7 business days |
|---|---|---|
| First item | US$ 0.00 | US$ 35.00 |
Delivery times are set by sellers and vary by carrier and location. Orders passing through Customs may face delays and buyers are responsible for any associated duties or fees. Sellers may contact you regarding additional charges to cover any increased costs to ship your items.
