The influence of text type on word order of Old Germanic languages. A corpus-based contrastive study of Old English and Old High German. (= Studies in English medieval language and literature, Vol. 27).

Cichosz, Anna.

ISBN 10: 3631613156 / ISBN 13: 9783631613153

Published by Frankfurt, M., Peter Lang, 2010

About this Item

XVII, 221 pp., ex-library copy with label on spine and stamps, binding a bit rubbed, else good and clean, text in English, -Please note: Due to the new US customs regulations orders from the US cannot be processed- Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 420 original hardcover (no dustjacket),

Seller Inventory # 20304

Bibliographic Details

• Title: The influence of text type on word order of Old Germanic languages. A corpus-based contrastive study of Old English and Old High German. (= Studies in English medieval language and literature, Vol. 27).
• Publisher: Frankfurt, M., Peter Lang
• Publication Date: 2010
• Language: English
• ISBN 10: 3631613156
• ISBN 13: 9783631613153
• Binding: Hardcover
• Weight: 420 grams
• Seller catalogs:
  • Literaturen des Mittelalters

About this title

Synopsis

The book examines the word order of two Old Germanic languages, Old English and Old High German, using a corpus containing samples of three text types: poetry, original prose and translated prose. Thanks to this methodology, it is possible to compare word order patterns in Old English and Old High German, eliminating differences which may be due to stylistic or technical reasons (rhythm, rhyme, Latin influences), as well as to see to what extent text type determines word order and to check whether this phenomenon is universal (triggering similar behaviour in both analysed languages). The book also disproves the hypothesis of the West Germanic syntax, presenting data which show that the word order of the two languages started to diversify already during the Old English/High German period, i. e. before the 11th century AD.

About the Author

Anna Cichosz is a lecturer at the University of Łódź, where she completed her doctoral degree in 2009. Her research interests are focused on Old English and Old High German syntax, including the word order of Anglo-Saxon and early German poetry, prose and translations.