Le Testament Francais - Softcover

Andreļ Makine

Softcover

ISBN 10: 034068206X ISBN 13: 9780340682067

Publisher: Sceptre, 1997

Synopsis

On the edge of the Siberian steppes, a young boy grows up listening to his French grandmother's stories of France just before the Great War - a nostalgic portrait of a vanished world, but a bewitching one during the Soviet regime. Gradually the story emerges of his grandmother's subsequent life in Russia, through the horrors of the revolution and World War II. Torn between two cultures, he eventually leaves after the fall of the Berlin Wall for Paris, and discovers how far his imagination led him from reality. But he stays, until a letter arrives containing an astonishing revelation.

About this title

Review:

Each summer, Andrei Makine's narrator and his sister leave the Soviet Union for the mythical land of France-Atlantis. That this country is a beautiful confabulation, a consolation existing only in his maternal grandmother's mind, makes it no less real. Though Charlotte Lemonnier lives in a town on the edge of the steppe, each night she journeys to a long-ago Paris, telling tales that the children then translate with their more Russian minds: "The president of the Republic was bound to have something Stalinesque about him in the portrait sketched by our imagination. Neuilly was peopled with kolkhozniks. And the slow emergence of Paris from the waters evoked a very Russian emotion--that of fleeting relief after one more historic cataclysm ..."

Makine's first novel is a singing tribute to the alchemy of inspiration, but it is no less familiar with the sorrows of reality. And it is only as he gets older that the narrator begins to piece together his grandmother's far more tragic past--her experiences in the Great War, the October Revolution, and after. Dreams of My Russian Summers is a love letter to an extraordinary woman (it's hard not to see the book as autobiographical) as well as to language and literature, which the boy turns to in avoidance of history's manipulations. It has all the marks of an instant classic.

About the Author:

Andrei Makine was born in Krasnoyarsk in Siberia in 1957, but sought asylum in France in 1987. While initially sleeping rough in Paris he was writing his first novel, A HERO'S DAUGHTER, which was eventually published in 1990 after Makine pretended it had been translated from the Russian, since no publisher believed he could have written it in French. With his third novel, ONCE UPON A RIVER LOVE, he was finally published as a 'French' writer, and with his fourth, LE TESTAMENT FRANCAIS, he became the first author to win both of France's top literary prizes, the Prix Goncourt and Prix Medicis. Since then Andrei Makine has written THE CRIME OF OLGA ARBYELINA, REQUIEM FOR THE EAST, A LIFE'S MUSIC, which won the Grand Prix RTL-Lire, and THE EARTH AND SKY OF JACQUES DORME.

About this edition

• Publisher: Sceptre
• Publication date: 1997
• ISBN 10: 034068206X
• ISBN 13: 9780340682067
• Binding: Paperback
• Number of pages: 288