Items related to The Trial: A New Translation Based on the Restored...

The Trial: A New Translation Based on the Restored Text (The Schocken Kafka Library), Book Cover May Vary

3.96 avg rating
( 277,181 ratings by Goodreads )
 
9780805209990: The Trial: A New Translation Based on the Restored Text (The Schocken Kafka Library), Book Cover May Vary
View all copies of this ISBN edition:
 
 

Written in 1914, The Trial is one of the most important novels of the twentieth century: the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, Kafka's nightmare has resonated with chilling truth for generations of readers. This new edition is based upon the work of an international team of experts who have restored the text, the sequence of chapters, and their division to create a version that is as close as possible to the way the author left it.

In his brilliant translation, Breon Mitchell masterfully reproduces the distinctive poetics of Kafka's prose, revealing a novel that is as full of energy and power as it was when it was first written.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Review:

The story of The Trial's publication is almost as fascinating as the novel itself. Kafka intended his parable of alienation in a mysterious bureaucracy to be burned, along with the rest of his diaries and manuscripts, after his death in 1924. Yet his friend Max Brod pressed forward to prepare The Trial and the rest of his papers for publication. When the Nazis came to power, publication of Jewish writers such as Kafka was forbidden; Kafka's writings, many of which have distinctively Jewish themes, did not find a broad audience until after World War II. (Hannah Arendt once observed that although "during his lifetime he could not make a decent living, [Kafka] will now keep generations of intellectuals both gainfully employed and well-fed.") Among the current crop of Kafka heirs is Breon Mitchell, the translator of this edition of The Trial. Rather than tidying up Kafka's unconventional grammar and punctuation (as previous translators have done), Mitchell captures the loose, uneasy, even uncomfortable constructions of Kafka's original story. His translation technique is the only way to convey the comedy and confusion of this narrative, in which Josef K., "without having done anything truly wrong," is arrested, tried, convicted and executed--on a charge that is never disclosed to him. --Michael Joseph Gross

From the Back Cover:

"Kafka's 'legalese' is alchemically fused with a prose of great verve and intense readability."
--James Rolleston, professor of Germanic languages and literatures, Duke University

"Breon Mitchell's translation is an accomplishment of the highest order that will honor Kafka far into the twenty-first century."
--Walter Abish, author of How German Is It

"About this title" may belong to another edition of this title.

Other Popular Editions of the Same Title

9781613829288: The Trial

Featured Edition

ISBN 10: 1613829280 ISBN 13: 9781613829288
Publisher: Simon & Brown, 2010
Hardcover

9780805241655: The Trial: A New Translation Based on the Restored Text

Schocken, 1998
Hardcover

9781545293027: The Trial (Franz Kafka)

Create..., 2017
Softcover

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 17
Seller:
Lakeside Books
(Benton Harbor, MI, U.S.A.)

Book Description Condition: New. BRAND NEW, GIFT QUALITY! NOT OVERSTOCKS OR MARKED UP REMAINDERS! DIRECT FROM THE PUBLISHER! SHIPS IN STURDY CARDBOARD PACKAGING!. Seller Inventory # OTF-S-9780805209990

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 8.65
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Soft Cover Quantity: 20
Seller:
booksXpress
(Freehold, NJ, U.S.A.)

Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9780805209990

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 13.25
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Kafka, Franz; Mitchell, Breon
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 5
Seller:
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)

Book Description Condition: New. Seller Inventory # 249527-n

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 10.73
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 2.64
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Kafka, Franz
Published by Schocken Books Inc 5/25/1999 (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Paperback or Softback Quantity: 5
Seller:
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)

Book Description Paperback or Softback. Condition: New. The Trial: A New Translation Based on the Restored Text. Book. Seller Inventory # BBS-9780805209990

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.05
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 1
Seller:
Vital Products
(Southampton, PA, U.S.A.)

Book Description Condition: New. . Seller Inventory # 536ZZZ00CBL0_ns

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.36
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 1
Seller:
Mega Buzz
(Bensalem, PA, U.S.A.)

Book Description Condition: New. . Seller Inventory # 531ZZZ00CAYV_ns

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.36
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 1
Seller:
Booklot
(Philadelphia, PA, U.S.A.)

Book Description Condition: New. . Seller Inventory # IR-BN-Q-9780805209990

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.36
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 1
Seller:
Bookhouse
(Philadelphia, PA, U.S.A.)

Book Description Condition: New. . Seller Inventory # 532ZZZ00CASN_ns

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.36
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 1
Seller:
Best Bates
(Bensalem, PA, U.S.A.)

Book Description Condition: New. . Seller Inventory # 52YZZZ00CV9K_ns

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.36
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Franz Kafka
Published by Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
New Softcover Quantity: 1
Seller:
Qwestbooks
(Philadelphia, PA, U.S.A.)

Book Description Condition: New. . Seller Inventory # 535ZZZ00CAKI_ns

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 14.36
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

There are more copies of this book

View all search results for this book