Io sono piccola? He iti rānei ahau?: Libro illustrato per bambini: italiano-maori (Edizione bilingue) (Libri bilingue di Philipp Winterberg) (Italian Edition) - Softcover

Winterberg, Philipp

Softcover

ISBN 10: 1500469831 ISBN 13: 9781500469832

Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014

Synopsis

Libro bilingue italiano-maori

“Io sono piccola?” – Tamia non ne è sicura e continua a chiederlo ai diversi animali che incontra sulla sua strada. E alla fine, scopre la sorprendente risposta...

Recensioni

"This is baby's favorite book!" —Amazon Customer Review from the United States

"for children who enjoy lingering over pages full of magical creatures and whimsical details [...] told in simple and engaging words and imaginative pictures.”—Kirkus Reviews

"This has been my daughter's favourite book since she was 4 months old. The sentences are nice and short so she doesn't lose interest in the pictures while I'm reading each page." —Amazon Customer Review from the UK

"Muito legal esse livro. Singelo, divertido e relacionado ao universo da criança. Bom pra desenvolver o vocabulário. As ilustrações são lindas. Meu filho adorou." —Amazon Customer Review from Brazil

"You are small or big depending on with what you relate to. A simple cute book which exactly portrays this message." —Amazon Customer Review from India

"Muy buen libro infantil. Dinámico, orgánico, perfecto para aprender en romaji. De fácil lectura y con una protagonista realmente encantadora" —Amazon Customer Review from Mexico

"Beautifully illustrated and cleverly written." —Amazon Customer Review from Australia

"We are in love with this book! [...] I highly recommend this book"—Amazon Customer Review from the United States

"Written in a very simple way but with a profound message for both adults and kids."—Amazon Customer Review from the United States

"Whenever I have time to read to her, she wants this book. And she repeats words. That's insanely cute." —Amazon Customer Review from Canada

"Mia figlia di due anni e mezzo è entusiasta dei disegni bellissimi e dei colori. Apprezza anche le vicende di una bimba nè grande nè piccola ma giusta così." —Amazon Customer Review from Italy

"My three year olds love it and the story's concept will grow with them for several years to come making it a keeper." —Amazon Customer Review from the U.S.

"A nuestra hija le ha encantado. [...] Estamos muy satisfechos con la compra." —Amazon Customer Review from Spain

"I got this book to read with my granddaughters, one from the US and one from Portugal. It is so incredibly cute! They loved it, and I did too. I highly recommend this book!" —Amazon Customer Review from the U.S.

"Ce petit livre est tout ce que j'aime !!! Le graphisme, les couleurs, tout y est magnifiquement soigné, poétique et charmant !!! [...] Une merveille de beauté et de magie à ne pas louper !!!" —Amazon Customer Review from France

"My little boy loves this as a bedtime story. It's colourful and quirky. [...] I thought it would be uninteresting to a child, to be read to in another language, but he asks for 'Bin ich klein' and it melts my heart!" —Amazon Customer Review from the United Kingdom

"I LOVED it. Lots of repetition to help 'lil ones get used to structure and words! [...] Most importantly, it sends a good message about how being unique and different is good."—ESL Carissa

"readers will emerge from this book feeling slightly more confident about themselves—whatever their size."—ForeWord Clarion Reviews

"This is done with simplicity at its finest. The art is whimsical, the message is clear and most of all my grandson loves it. I would recommend this book to any child provider as part of their reading library." —Amazon Customer Review from the U.S.

About this title

About the Author:

L'autore

Philipp B. Winterberg M.A. ha studiato Scienza
della comunicazione, Psicologia e Giurisprudenza e
attualmente vive tra Berlino e Münster. Gli piace
condurre una vita eclettica: ha fatto paracadutismo in
Namibia, ha meditato in Thailandia e ha nuotato con
gli squali e le razze nelle isole Fiji e in Polinesia.

Leggi di più: www.philippwinterberg.com

 

Un libro per bambini per ogni Paese del mondo

Da afar a zulu: il libro illustrato Io sono piccola? (ISBN: 1493514121)
dalla sua prima pubblicazione è stato tradotto in oltre 100 lingue.

Il racconto dell’autore Philipp Winterberg è disponibile per ogni
Paese del mondo in almeno una delle sue lingue ed è il primo libro
per bambini a coprire tutto il pianeta.

In Io sono piccola? i piccoli e grandi lettori e lettrici accompagnano Tamia
in un singolare viaggio nel quale scopre che la grandezza è relativa e che
lei è davvero perfetta. “Incantevole” lo ha definito la rivista specializzata
Eselsohr; “Adattissimo a famiglie e scuole materne bilingui” secondo la
Börsenblatt; “Racconta con parole semplici e incantevoli, e con illustrazioni
piene di fantasia” il commento della rivista letteraria americana Kirkus Reviews.

Oltre 200 traduttori hanno già lavorato a questo libro per bambini planetario.
In alcuni casi la ricerca è durata mesi: “Ho cercato quasi un anno prima di
trovare un traduttore per il tibetano” racconta Winterberg. Adesso il libro è
disponibile in centinaia di combinazioni linguistiche, ad esempio spagnolo-
tagalog o tedesco-tigrino – una lingua parlata in Etiopia ed Eritrea i cui segni
grafici ricordano disegni infantili.

Nei prossimi anni e decenni il progetto del libro per bambini planetario crescerà
ancora: l’obiettivo è tradurre Io sono piccola? in oltre 500 lingue.

 

About this edition

• Publisher: CreateSpace Independent Publishing Platform
• Publication date: 2014
• ISBN 10: 1500469831
• ISBN 13: 9781500469832
• Binding: Paperback
• Number of pages: 40
• Illustrator: Wichmann Nadja