Mauve Desert - Softcover

Brossard, Nicole

Softcover

ISBN 10: 1552451720 ISBN 13: 9781552451724

Publisher: Coach House Books, 2002

Synopsis

First published in 1987, Nicole Brossard's classic novel returns to Coach House in a new edition. A seminal text in Canadian and feminist literature, Mauve Desert is a must-read for readers and writers alike.

This is both a single novel and three separate novels in one. In the first, Mauve Desert, fifteen-year-old Mélanie drives across the Arizona desert in a white Meteor chasing fear and desire, cutting loose from her mother and her mother's lover, Lorna, in their roadside Mauve Motel. In the second book, Maudes Laures reads Mauve Desert, becomes obsessed with it, and embarks on an extraordinary quest for its mysterious author, characters and meaning. The third book – Mauve, the horizon – is Laures's eventual translation of Mauve Desert. Like all good translations, it is both the same and revealingly different from the original.

Nicole Brossard's writing is agile and inventive; from moment to moment gripping, exhilarating and erotic. Her language drifts and swells like sand dunes in a desert, cresting and accumulating into a landscape that shifts like wind and words; she translates the practice of translation, the pulse of desire.

About this title

From the Back Cover:

“Here is the night landscape of writing and its translation: their un/read erotics. Brossard words desire as a wasteland/paradise motel of language and courage, textualization and difference. This traduction/translation/transportation refuses the familiar erosions of the mind/body question and arouses an aesthetic of expression/perception.”
–Aritha Van Herk

“In Mauve Desert, Nicole Brossard writes from the point of impact; from the collisions between languages, between forms and ideas, between cultures and genders. Her effects too are the effects of collisions: brilliant sparks and white hot fragments, alarm and the possibility of danger, and a momentary light in which we glimpse the bizarrely distorted faces of strangers, which turn out after all to have been our own.”
–Margaret Atwood

From the Inside Flap:

Mauve Desert is both a single novel and three separate novels in one. In the first, Mauve Desert, 15-year-old Mélanie drives across the Arizona desert in a white Meteor chasing fear and desire, cutting loose from her mother and her mother?s lover Lorna in their roadside Mauve Motel. In the second book, Maude Laures reads Mauve Desert, becomes obsessed with it, and embarks on an extraordinary quest for its mysterious author, characters and meaning. The third book ? Mauve, the Horizon ? is Laures? eventual translation of Mauve Desert. Like all good translations, it is both the same and revealingly different from the original. Nicole Brossard?s writing is agile and inventive; from moment to moment gripping, exhilarating and erotic.

About this edition

• Publisher: Coach House Books
• Publication date: 2002
• ISBN 10: 1552451720
• ISBN 13: 9781552451724
• Binding: Paperback
• Edition number: 1
• Number of pages: 206