This New Testament is different from any other New Testament on the market. Written in the rhythms of today’s language, The Message New Testament with Psalms and Proverbs brings out the Scripture’s expressive flavor that will bring a unique freshness whether you are reading it for the first time or have been studying it for years.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
In this contemporary English version of the New Testament with Psalms and Proverbs, Eugene Peterson strives to convey the earthy truths of the original Greek and Hebrew texts. As he explains in his introduction, there were two levels of language in the Greek-speaking world, "formal" and "informal". The one was for use in official documents, epic poetry, and philosophy, the other for shopping lists and personal letters--the common idiom of everyday speech. "This is the language used throughout the New Testament ... a rough and earthy language that reveals God's presence and action where we least expect it, catching us when we are up to our elbows in the soiled ordinariness of our lives and God is the furthest thing from our minds."
It is in the spirit of this "soiled ordinariness" that Eugene Peterson translates John 1:14 (NIV: "The Word became flesh and made his dwelling among us") to "The word became flesh and blood and moved into the neighborhood." Likewise, in Romans 8:3 where the NIV renders "For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own son in the likeness of sinful man to be a sin offering," The Message reads, "God went for the jugular when he sent his own son.... In his son, Jesus, he personally took on the human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to set it right once and for all." Peterson offers no pretense of elevated language or intellectualism, only the insistence that God is relevant in 20th-century work-week and weekend lives.
This kind of translation is not a new enterprise, however. Tyndale--the man singularly responsible for our English translations of the Bible--is purported to have said in a dispute with opposing clergy, "If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plow to know more of the Scriptures than thou dost." We're simply glad someone of our own generation chose to do the same. --Benjamin GebhardtFrom the Publisher:
Many people assume that a book about a holy God should sound elevated, stately, and ceremonial. If this is how you're always viewed the Bible, you're about to make a surprising discovery.
The Message brings the life-changing power of the New Testament, the vibrant passion of the Psalms, and the rich, practical wisdom of Proverbs into easy-to-read modern language that echoes the rhythm and idioms of the original Greek and Hebrew. Written in the same kind of language you'd use to talk with friends, write a letter, or discuss politics, The Message preserves the authentic, earthy flavor and the expressive character of the Bible's best-loved books.
Whether you've been reading the Bible for years or are exploring it for the first time, The Message will startle and surprise you. And it will allow you to experience firsthand the same power and directness that motivated its original readers to change the course of history so many centuries ago.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Book Description Paperback Sep 15, 1998. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 7L-YSL0-G17H
Book Description Paperback Sep 15, 1998. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 6I-IGN5-GWY7
Book Description Message, 1998. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # DADAX1576831205
Book Description Paperback. Book Condition: New. This item is printed on demand. Item doesn't include CD/DVD. Bookseller Inventory # 7734429
Book Description Tyndale Publishers. Book Condition: New. Brand New. Bookseller Inventory # 1576831205
Book Description NavPress, 1998. Paperback. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 1576831205
Book Description NavPress. PAPERBACK. Book Condition: New. 1576831205 Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from us and you get great service as well as a great price! Your business is valued and your satisfaction is guaranteed!. Bookseller Inventory # OTF-S-9781576831205
Book Description Paperback. Book Condition: New. Paperback. Written in the rhythms of today's language, The Message expresses Scripture in the everyday language it was first written in.This New Testament edition gives your Bible reading a uniq.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 816 pages. 0.957. Bookseller Inventory # 9781576831205
Book Description NavPress. PAPERBACK. Book Condition: New. 1576831205 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Bookseller Inventory # SWATI2132319310
Book Description Navpress Publishing Group September 1998, 1998. Paper Back. Book Condition: New. Bookseller Inventory # 20081013148396