Items related to La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español:...
"Y escribirás muy claramente en las piedras todas las palabras de esta ley".
(Debarím - Deuteronomio 27:8)
La presente obra tiene por objetivo aclarar el texto bíblico a través de la tradición oral del pueblo de Israel, de modo de facilitar la comprensión y divulgación de la palabra de Dios a toda la humanidad permitiendo el acceso al texto original (entregado en hebreo) y a una traducción fiel de éste. Para lograr este propósito, la estructura del texto cuenta con las siguientes características:
1.- Fidelidad de la traducción al texto original. Para lograr una mejor traducción, usamos el texto hebreo original y la tradición oral del pueblo de Israel.
2.- Transliteración de los nombres y lugares bíblicos Hemos cambiado las versiones españolizadas de los términos bíblicos. De modo de permitir la correcta pronunciación1 de estos agregamos símbolos especiales y acentos para indicar sonidos que no tienen representación en español.
3.- Texto hebreo con puntuación, cantilación y fonética La presente edición contiene el texto hebreo original vocalizado y con cantilación y bajo éste se encuentra la fonética. Para lograr una mayor comprensión se ha dispuesto el texto hebreo frente al texto español.
4.- Anexos Estos permiten la profundización de distintas temáticas.
5.- Comentarios Los comentarios están basados en la tradición oral del pueblo de Israel, la cual fue recibida por Moshéh (Moisés) en el monte Sinai y traspasada hasta nuestros días. Estos se encuentran bajo el texto en español, aclarando la comprensión de los versículos señalados y explicando la etimología de los términos, es decir el origen de ellos en su raíz proveniente de la lengua hebrea.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherBN Publishing
- Publication date2010
- ISBN 10 160796211X
- ISBN 13 9781607962113
- BindingPaperback
- Number of pages470
- Rating
Buy New
Learn more about this copy
US$ 17.71
Shipping:
US$ 2.64
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
La Biblia De Israel Torah Pentateuco Heb
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Softcover
Quantity: 5
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # 8180955-n
Buy New
US$ 17.71
Convert currency
Seller Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Espanol: Libro de Shemot - Exodo (Paperback or Softback)
Published by
www.bnpublishing.com 1/18/2010
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Paperback or Softback
Quantity: 5
Seller:
Rating
Book Description Paperback or Softback. Condition: New. La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Espanol: Libro de Shemot - Exodo 1.12. Book. Seller Inventory # BBS-9781607962113
Buy New
US$ 20.36
Convert currency
Stock Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Espa¦ol : Libro de Shemot - +xodo
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Brand New! Not Overstocks or Low Quality Book Club Editions! Direct From the Publisher! We're not a giant, faceless warehouse organization! We're a small town bookstore that loves books and loves it's customers! Buy from Lakeside Books!. Seller Inventory # OTF-Y-9781607962113
Buy New
US$ 16.57
Convert currency
Seller Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español : Libro de Shemot - à xodo by Trajtmann, Uri, Rovner, Yoram, Benarroch, Isaac [Paperback ]
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Soft Cover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Soft Cover. Condition: new. This item is printed on demand. Seller Inventory # 9781607962113
Buy New
US$ 21.65
Convert currency
Stock Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español: Libro de Shemot - Éxodo
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar2811580122597
Buy New
US$ 19.63
Convert currency
Stock Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español: Libro de Shemot - Éxodo
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # I-9781607962113
Buy New
US$ 24.00
Convert currency
Stock Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Español: Libro de Shemot - Éxodo
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition. Seller Inventory # bk160796211Xxvz189zvxnew
Buy New
US$ 30.21
Convert currency
Stock Image
La Biblia de Israel Torah Pentateuco Hebreo Espaol Libro de Shemot xodo
Published by
www.bnpublishing.com
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
PAP
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9781607962113
Buy New
US$ 30.22
Convert currency
Stock Image
La Biblia de Israel: Torah Pentateuco: Hebreo - Espa�ol : Libro de Shemot - �xodo
Published by
BN Publishing
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Paperback
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: New. Special order direct from the distributor. Seller Inventory # ING9781607962113
Buy New
US$ 24.99
Convert currency
Stock Image
LA BIBLIA DE ISRAEL
Published by
WWW.BNPUBLISHING.COM
(2010)
ISBN 10: 160796211X
ISBN 13: 9781607962113
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: new. Questo è un articolo print on demand. Seller Inventory # TVJI9QN2PB
Buy New
US$ 25.89
Convert currency