Items related to Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - As apostas...
Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - As apostas de Jack (Um conto celta): Bilingue con testo a fronte - Texto bilíngue em paralelo: Italiano - ... - Português Brasileiro (Portuguese Edition) - Softcover
*** Italiano (Para o Português Brasileiro, role para baixo) ***
Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perché non appartenente né all'anno passato appena trascorso, né all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno.
Quell'uomo è Jack!
Jack O’ Lantern.
Ma chi era Jack?
L'unico uomo comune a cui è dedicata una festività che si celebra ormai in tutto il mondo!
Perché durante la notte di Halloween (che rievoca i riti dell’antica festa di Samhain) lo festeggiamo?
Quasi nessuno conosce la sua storia, ""dannati loro!"", direbbe Jack.
Edizione Integrale Bilingue (con testo Portoghese Brasiliano a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo Portoghese Brasiliano o il tuo Italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni. Una versione Italiano-Portoghese Brasiliano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
Altri ebook bilingui con testo a fronte
http://smarturl.it/bilingual
Per promozioni e eBook gratuiti, iscriviti alle nostre mailing list:
http://smarturl.it/eBooksNews
*** Portugais Brésilien ***
Uma antiga lenda celta conta que, durante a noite de Samhain (o ano novo celta), que ocorre fora do ciclo do tempo porque ela não pertence nem ao ano passado que acabou nem ao ano novo que ainda não começou, é possível perceber na névoa que separa o mundo dos vivos do mundo dos espíritos, um homem que vagueia em busca do caminho para o paraíso, portando uma lanterna esculpida em uma abóbora, no interior da qual queimaria um tição ardente vindo direto das brasas do inferno.
Este homem é Jack!
Jack O' Lantern.
Mas quem era Jack?
O único homem comum a quem é dedicado um dia que agora é celebrado no mundo inteiro!
Por que nós celebramos a noite de Halloween (que evoca as tradições e ritos da antiga festa de Samhain)?
Quase ninguém conhece sua história, “Amaldiçoados sejam!”, diria Jack.
Edição Integral Bilíngue (com texto italiano em paralelo) específica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e índice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu italiano, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Italiano-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler.
* No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto será visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por língua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pré-visualização do site “dê uma olhada”, o texto será visualizado em parágrafos alternados entre duas linhas os dois idiomas.
** Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle.
Outros Edição Bilíngues
http://smarturl.it/bilingual
Para promoçãos e e-book gratuito, inscreva-se na nossa lista de endereços:
http://smarturl.it/eBooksNews
Secondo un'antica leggenda celtica si racconta che durante la notte di Samhain (il capodanno celtico), posta al di fuori del ciclo del tempo, perché non appartenente né all'anno passato appena trascorso, né all'anno nuovo ancora da iniziare, si possa scorgere fra le nebbie che separano il mondo dei vivi da quello degli spiriti, un uomo che vaga alla ricerca della strada del paradiso, con la sua lanterna ricavata da una zucca e al cui interno ci sarebbe un tizzone ardente delle braci dell'inferno.
Quell'uomo è Jack!
Jack O’ Lantern.
Ma chi era Jack?
L'unico uomo comune a cui è dedicata una festività che si celebra ormai in tutto il mondo!
Perché durante la notte di Halloween (che rievoca i riti dell’antica festa di Samhain) lo festeggiamo?
Quasi nessuno conosce la sua storia, ""dannati loro!"", direbbe Jack.
Edizione Integrale Bilingue (con testo Portoghese Brasiliano a fronte) specifica per kindle e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.
Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo Portoghese Brasiliano o il tuo Italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni. Una versione Italiano-Portoghese Brasiliano con paragrafo a fronte facile da leggere.
* Su Kindle Paperwhite e Kindle Fire o dispositivi più recenti e su tablet e smartphone Android, il testo verrà visualizzato a due colonne affiancate, una per lingua. Sui dispositivi più vecchi, iPad/iPhone e sull'anteprima del sito "look inside", il testo verrà visualizzato a paragrafi alternati fra le due lingue.
** Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il kindle.
Altri ebook bilingui con testo a fronte
http://smarturl.it/bilingual
Per promozioni e eBook gratuiti, iscriviti alle nostre mailing list:
http://smarturl.it/eBooksNews
*** Portugais Brésilien ***
Uma antiga lenda celta conta que, durante a noite de Samhain (o ano novo celta), que ocorre fora do ciclo do tempo porque ela não pertence nem ao ano passado que acabou nem ao ano novo que ainda não começou, é possível perceber na névoa que separa o mundo dos vivos do mundo dos espíritos, um homem que vagueia em busca do caminho para o paraíso, portando uma lanterna esculpida em uma abóbora, no interior da qual queimaria um tição ardente vindo direto das brasas do inferno.
Este homem é Jack!
Jack O' Lantern.
Mas quem era Jack?
O único homem comum a quem é dedicado um dia que agora é celebrado no mundo inteiro!
Por que nós celebramos a noite de Halloween (que evoca as tradições e ritos da antiga festa de Samhain)?
Quase ninguém conhece sua história, “Amaldiçoados sejam!”, diria Jack.
Edição Integral Bilíngue (com texto italiano em paralelo) específica para Kindle e portanto com texto original na frente, ilustrações e índice navegável.
aprender ou melhorar o seu português brasileiro ou o seu italiano, esta edição contém uma das mais fiéis traduções desta obra-prima. Uma versão Italiano-Português Brasileiro com parágrafo em paralelo, fácil de ler.
* No seu Kindle Paperwhite, e Kindle Fire ou dispositivo mais recente, e no seu tablet e smartphone Android, o texto será visualizado em duas colunas revestidas correspondentes, uma por língua. Nos dispositivos mais velhos, iPad/iPhone e na pré-visualização do site “dê uma olhada”, o texto será visualizado em parágrafos alternados entre duas linhas os dois idiomas.
** Para uma melhor visualização poderá ser útil reduzir a dimensão dos caracteres e/ou girar o Kindle.
Outros Edição Bilíngues
http://smarturl.it/bilingual
Para promoçãos e e-book gratuito, inscreva-se na nossa lista de endereços:
http://smarturl.it/eBooksNews
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherCreateSpace Independent Publishing Platform
- Publication date2017
- ISBN 10 1979317372
- ISBN 13 9781979317375
- BindingPaperback
- Number of pages88
- EditorPernigotti Brunella, Andrade Sabrina
- Rating
Buy New
Learn more about this copy
US$ 17.39
Shipping:
FREE
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Seller Image
Le scommesse di Jack (Racconto celtico) - As apostas de Jack (Um conto celta): Bilingue con testo a fronte - Texto bilÃngue em paralelo: Italiano - . - Português Brasileiro (Portuguese Edition) [Soft Cover ]
Published by
CreateSpace Independent Publishing Platform
(2017)
ISBN 10: 1979317372
ISBN 13: 9781979317375
New
Soft Cover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9781979317375
Buy New
US$ 17.39
Convert currency
Stock Image
Le Scommesse Di Jack
Published by
Createspace Independent Pub
(2017)
ISBN 10: 1979317372
ISBN 13: 9781979317375
New
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Brand New. 88 pages. Portuguese language. 9.00x6.00x0.20 inches. This item is printed on demand. Seller Inventory # zk1979317372
Buy New
US$ 16.81
Convert currency