Items related to Prezento de la romano Ziskindo La parfumo: La historio...

Prezento de la romano Ziskindo La parfumo: La historio de murdisto (Laborprojekto) (Esperanto Edition) - Softcover

Lutermano, Vilhelmo

 
9782369600237: Prezento de la romano Ziskindo La parfumo: La historio de murdisto (Laborprojekto) (Esperanto Edition)
Softcover
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
Publisher: Monda Asembleo Socia, 2015
View all copies of this ISBN edition:
 
 

La furorromano de Ziskindo „La parfumo. Historio de murdisto" aperis en la germana en la jaro 1985. Ĝi temas pri Jean-Baptiste Grenouille, kiu ne havas propran korp-odor­on, sed naskiĝis kun aparta flarsento kaj, por disvolvi eksterordinaran parfumon, fariĝas murdisto. Laborprojekto: La tekstoj de tiu ĉi libro estas destinitaj kiel bazo por nia laborprojekto. Ĉi tie temas pri projekto de komparado de tradukaj solvoj de altstila litera­tu­ra teksto: pri kolekto de parolturnoj kaj ilia komparo kaj pri la diversaj solv­oj de ilia Esperantigo, disponigotaj por tradukado de aliaj altstilaj verkoj. Ĉar tiu ĉi altstila romano estas tradukita al multaj lingvoj, la komunumo de E-aj tradukistoj estas petata 1-e aliĝi al la diskutlisto ; 2-e kompari la ĝisnunan supran Esperantigon kun la tradukoj en sia respekt­iva gepatra lingvo; 3-e prezenti en la supre menciita diskutlisto menciindajn alternativojn de tradukado, ankaŭ kaŭzitajn de apartaj ecoj de tiuj lingvoj; 4-e kaj diskuti ties lingvajn solvojn kiuj povus plibonigi tiun ĉi ĝisnunan tekston; 5-e prezenti en la diskutlisto proprajn tradukojn de la dua parto de la roma­no, ĉu el la germana originalo, ĉu el iu el la alilingvaj versioj. Bonan renkontiĝon en nia laborejo, la diskutlisto !

"synopsis" may belong to another edition of this title.

  • PublisherMonda Asembleo Socia
  • Publication date2015
  • ISBN 10 2369600233
  • ISBN 13 9782369600237
  • BindingPaperback
  • Number of pages110

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

Stock Image

Lutermano, Vilhelmo
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New Soft Cover Quantity: 1
Seller:
booksXpress
(Bayonne, NJ, U.S.A.)
Rating
Seller Rating: 4-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9782369600237

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 13.67
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Lutermano, Vilhelmo
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New Softcover Quantity: > 20
Seller:
Lucky's Textbooks
(Dallas, TX, U.S.A.)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar3012140345377

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 9.88
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.99
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Lutermano, Vilhelmo
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New PAP Quantity: > 20
Print on Demand
Seller:
PBShop.store US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9782369600237

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 17.09
Convert currency

Add to Basket

Shipping: FREE
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Vilhelmo Lutermano
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New Softcover Quantity: > 20
Print on Demand
Seller:
Ria Christie Collections
(Uxbridge, United Kingdom)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9782369600237_lsuk

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 9.19
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 12.33
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Lutermano, Vilhelmo
Published by Monda Asembleo Socia 2015-09 (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New PF Quantity: 10
Seller:
Chiron Media
(Wallingford, United Kingdom)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description PF. Condition: New. Seller Inventory # 6666-IUK-9782369600237

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 7.01
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 18.51
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Stock Image

Lutermano, Vilhelmo
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New PAP Quantity: > 20
Print on Demand
Seller:
PBShop.store UK
(Fairford, GLOS, United Kingdom)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9782369600237

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 9.94
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 30.87
From United Kingdom to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Vilhelmo Lutermano
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New Taschenbuch Quantity: 1
Print on Demand
Seller:
Smartbuy
(Einbeck, Germany)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - La furorromano de Ziskindo ?La parfumo. Historio de murdisto' aperis en la germana en la jaro 1985. ¿i temas pri Jean-Baptiste Grenouille, kiu ne havas propran korp-odoron, sed naski¿is kun aparta flarsento kaj, por disvolvi eksterordinaran parfumon, fari¿as murdisto. Laborprojekto: La tekstoj de tiu ¿i libro estas destinitaj kiel bazo por nia laborprojekto. ¿i tie temas pri projekto de komparado de tradukaj solvoj de altstila literatura teksto: pri kolekto de parolturnoj kaj ilia komparo kaj pri la diversaj solvoj de ilia Esperantigo, disponigotaj por tradukado de aliaj altstilaj verkoj. ¿ar tiu ¿i altstila romano estas tradukita al multaj lingvoj, la komunumo de E-aj tradukistoj estas petata 1-e ali¿i al la diskutlisto ; 2-e kompari la ¿isnunan supran Esperantigon kun la tradukoj en sia respektiva gepatra lingvo; 3-e prezenti en la supre menciita diskutlisto menciindajn alternativojn de tradukado, ankä käzitajn de apartaj ecoj de tiuj lingvoj; 4-e kaj diskuti ties lingvajn solvojn kiuj povus plibonigi tiun ¿i ¿isnunan tekston; 5-e prezenti en la diskutlisto proprajn tradukojn de la dua parto de la romano, ¿u el la germana originalo, ¿u el iu el la alilingvaj versioj. Bonan renkonti¿on en nia laborejo, la diskutlisto ! 110 pp. Esperanto. Seller Inventory # 9782369600237

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 13.47
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 35.15
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Lutermano, Vilhelmo
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New Softcover Quantity: > 20
Seller:
moluna
(Greven, Germany)
Rating
Seller Rating: 4-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: New. Seller Inventory # 448542248

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 16.92
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 52.19
From Germany to U.S.A.
Destination, rates & speeds
Seller Image

Vilhelmo Lutermano
Published by Monda Asembleo Socia (2015)
ISBN 10: 2369600233 ISBN 13: 9782369600237
New Softcover First Edition Quantity: 1
Seller:
Collectors' Bookstore
(Deurne, Belgium)
Rating
Seller Rating: 5-star rating, Learn more about seller ratings

Book Description Condition: New. First Edition. First Edition thus. Prezento de la romano Ziskindo La parfumo by Vilhelmo Lutermano. ISBN:9782369600237. Collectible item in excellent condition. Seller Inventory # 2369600237

More information about this seller | Contact seller

Buy New
US$ 61.45
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 77.24
From Belgium to U.S.A.
Destination, rates & speeds