Der Tractatus Tripartitus Aus Nag Hammadi Codex I (Codes Jung) (Studien Und Texte Zu Antike Und Christentum / Studies And Te) (German Edition) - Softcover

9783161470332: Der Tractatus Tripartitus Aus Nag Hammadi Codex I (Codes Jung) (Studien Und Texte Zu Antike Und Christentum / Studies And Te) (German Edition)

Softcover

ISBN 10: 3161470338 ISBN 13: 9783161470332

Publisher: Mohr Siebeck, 1998

In seiner Neuubersetzung des Tractatus Tripartitus setzt sich Peter Nagel mit den bisherigen Editionen und Ubersetzungen eingehend auseinander.Er untersucht grundlich die palaographischen Merkmale und Dialektmerkmale sowie die Lexik und Syntax des koptischen Textes, der auf ein verlorengegangenes griechisches Original zuruckgeht. Dabei ergab sich an zahlreichen Stellen eine von den bisherigen Ubersetzungen abweichende Textauffassung, die in der Einleitung, den Annotationen und den philologisch-grammatikalischen Exkursen begrundet wird.Eine nach textimmanenten Merkmalen eingefuhrte Paragraphenzahlung dient dazu, den Tractatus transparenter und leichter zitierbar zu machen. Durch Angabe der Seiten- und Zeilenzahlung des Codex ist der durchgehende Vergleich mit der Faksimileausgabe des Textes (Leiden 1977) und den zeilenkonkordanten Editionen gewahrleistet. Ein Belegregister der im koptischen Text verwendeten griechischen Worter mit kontextgemasser Ubersetzung und der biblischen, patristischen und gnostischen Parallelen ist beigefugt.Die Neuubersetzung vermittelt auch Interessenten, die des Koptischen nicht machtig sind, die eigentumliche Denkstruktur und Argumentationsweise des Tractatus Tripartitus und gibt einen tieferen Einblick sowohl in die Geschichte der valentinianischen Gnosis als auch deren Auseinandersetzung mit der fruhkatholischen Theologie.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

About the Author:

P Nagel, Geboren 1938; 1956-61 Studium der ev. Theologie, Koptologie und Religionsgeschichte in Leipzig; 1961-77 wiss. Assistent und Lehrbeauftragter an der Universitat Halle-Wittenberg; 1961 Promotion zum Dr. theol., 1965 zum Dr. phil.; 1967 Habilitation; 1977-80 Dozent, 1980-92 Professor fur Koptologie in Halle; seit 1993 Professor fur Sprachen, Literaturen und Kirchengeschichte des Christlichen Orients an der Universitat Bonn.

"About this title" may belong to another edition of this title.