Items related to Translations of Near-Synonyms in the Quran: A context-based...
The question of whether or not the Qur'an uses synonymy is not the domain of this research, though it is a very important part of the arguments that led to both different interpretations and different translations of the holy text. The problem of this study is mainly how different translators dealt with Qur'anic words that seem to represent a case of synonymity. The study investigates the strategies used by different Qur'an translators in translating these words, and analyzes the contexts where each pair occurs proposing a model for evaluating these translations. In this model, context of the original, linguistic- cultural- emotional, should be thoroughly analyzed and carefully regarded in the process of translating whereby there should be a parallel linguistic context, a suitable cultural background, and an equivalent emotional context. This model is then applied on 5 translations of a pair of near-synonyms in the Qur'an.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherVDM Verlag Dr. Müller
- Publication date2010
- ISBN 10 3639258193
- ISBN 13 9783639258196
- BindingPaperback
- Number of pages88
Buy New
Learn more about this copy
US$ 50.69
Shipping:
US$ 3.99
Within U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Translations of Near-Synonyms in the Quran: A context-based Analysis
Published by
VDM Verlag Dr. Müller
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
Softcover
Quantity: 16
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Mar3113020189986
Buy New
US$ 50.69
Convert currency
Stock Image
Translations of Near-Synonyms in the Quran
Published by
VDM Verlag
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9783639258196_lsuk
Buy New
US$ 56.01
Convert currency
Stock Image
Translations of Near-Synonyms in the Quran
Published by
VDM Verlag 2010-05
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
PF
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description PF. Condition: New. Seller Inventory # 6666-IUK-9783639258196
Buy New
US$ 51.65
Convert currency
Stock Image
Translations of NearSynonyms in the Quran A contextbased Analysis
Published by
VDM Verlag Dr. Müller
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
PAP
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9783639258196
Buy New
US$ 77.36
Convert currency
Seller Image
Translations of Near-Synonyms in the Quran
Published by
VDM Verlag Dr. Müller
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
Taschenbuch
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -The question of whether or not the Qur''an uses synonymy is not the domain of this research, though it is a very important part of the arguments that led to both different interpretations and different translations of the holy text. The problem of this study is mainly how different translators dealt with Qur''anic words that seem to represent a case of synonymity. The study investigates the strategies used by different Qur''an translators in translating these words, and analyzes the contexts where each pair occurs proposing a model for evaluating these translations. In this model, context of the original, linguistic- cultural- emotional, should be thoroughly analyzed and carefully regarded in the process of translating whereby there should be a parallel linguistic context, a suitable cultural background, and an equivalent emotional context. This model is then applied on 5 translations of a pair of near-synonyms in the Qur''an. 88 pp. Englisch. Seller Inventory # 9783639258196
Buy New
US$ 53.77
Convert currency
Stock Image
Translations of NearSynonyms in the Quran A contextbased Analysis
Published by
VDM Verlag Dr. Müller
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
PAP
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9783639258196
Buy New
US$ 57.74
Convert currency
Seller Image
Translations of Near-Synonyms in the Quran : A context-based Analysis
Published by
VDM Verlag Dr. Müller
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
Taschenbuch
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - The question of whether or not the Qur''an uses synonymy is not the domain of this research, though it is a very important part of the arguments that led to both different interpretations and different translations of the holy text. The problem of this study is mainly how different translators dealt with Qur''anic words that seem to represent a case of synonymity. The study investigates the strategies used by different Qur''an translators in translating these words, and analyzes the contexts where each pair occurs proposing a model for evaluating these translations. In this model, context of the original, linguistic- cultural- emotional, should be thoroughly analyzed and carefully regarded in the process of translating whereby there should be a parallel linguistic context, a suitable cultural background, and an equivalent emotional context. This model is then applied on 5 translations of a pair of near-synonyms in the Qur''an. Seller Inventory # 9783639258196
Buy New
US$ 55.33
Convert currency
Seller Image
Translations of Near-Synonyms in the Quran
Published by
VDM Verlag Dr. Müller
(2010)
ISBN 10: 3639258193
ISBN 13: 9783639258196
New
Kartoniert / Broschiert
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Kartoniert / Broschiert. Condition: New. Dieser Artikel ist ein Print on Demand Artikel und wird nach Ihrer Bestellung fuer Sie gedruckt. Autor/Autorin: Abdellah AntarAntar Abdellah is associate professor of TEFL and foreign language Pedagogy. He has an MA in Translation theory and a PhD in designing translation curricula. His research interests include TEFL, TAFL, psycholinguistics . Seller Inventory # 4971642
Buy New
US$ 43.06
Convert currency