Items related to Spécialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur...
Spécialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?: Apport d'une expérience portant sur la traduction de textes de dentisterie (Omn.Univ.Europ.) (French Edition) - Softcover
Au XVIIIe siècle, faute de connaissances suffisantes en la matière, la marquise du Châtelet fait appel au mathématicien et astronome Clairaut pour réviser sa traduction des Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, de Newton. Qu'en est-il aujourd'hui ? Est-ce qu'un traducteur non spécialiste est en mesure de traduire un texte technique de manière autonome ? Le traducteur technique idéal réunit principalement quatre ordres de compétences : linguistiques, techniques, traductionnelles et rédactionnelles. Autrement dit, il s'agit d'un oiseau rare. Or, la traduction technique ne cesse de gagner en importance. Partant de ce constat, il reste à savoir qui, du spécialiste au traducteur, en passant par le spécialiste bilingue, est le meilleur traducteur technique. L'objectif de cet ouvrage est de tenter de répondre à cette question par une expérience portant sur la traduction de textes de dentisterie à laquelle ont participé un dentiste, un dentiste bilingue et un traducteur. Cette partie empirique est précédée d'une partie théorique consacrée notamment aux caractéristiques de la traduction technique et aux divers profils du traducteur.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
About the Author:
Marion Dudan, titulaire d'un master en traduction délivré par l'Ecole de Traduction et d'Interprétation (ETI) de l'Université de Genève, est traductrice chez Farner Consulting SA à Lausanne, en Suisse.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherEditions universitaires europeennes
- Publication date2010
- ISBN 10 6131537313
- ISBN 13 9786131537318
- BindingPaperback
- Number of pages168
Buy New
Learn more about this copy
US$ 70.98
Shipping:
US$ 12.41
From United Kingdom to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
Spà cialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?
Published by
OmniScriptum
(2010)
ISBN 10: 6131537313
ISBN 13: 9786131537318
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Seller Inventory # ria9786131537318_lsuk
Buy New
US$ 70.98
Convert currency
Stock Image
Specialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?
Published by
OmniScriptum 2018-02
(2018)
ISBN 10: 6131537313
ISBN 13: 9786131537318
New
PF
Quantity: 10
Seller:
Rating
Book Description PF. Condition: New. Seller Inventory # 6666-IUK-9786131537318
Buy New
US$ 65.47
Convert currency
Stock Image
Spcialiste Ou Traducteur: Quel Est Le Meilleur Traducteur Technique?
Print on Demand
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9786131537318
Buy New
US$ 87.06
Convert currency
Seller Image
Spécialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?
Published by
Éditions Universitaires Européennes Okt 2010
(2010)
ISBN 10: 6131537313
ISBN 13: 9786131537318
New
Taschenbuch
Quantity: 2
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. This item is printed on demand - it takes 3-4 days longer - Neuware -Au XVIIIe siècle, faute de connaissances suffisantes en la matière, la marquise du Châtelet fait appel au mathématicien et astronome Clairaut pour réviser sa traduction des Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, de Newton. Qu'en est-il aujourd'hui Est-ce qu'un traducteur non spécialiste est en mesure de traduire un texte technique de manière autonome Le traducteur technique idéal réunit principalement quatre ordres de compétences : linguistiques, techniques, traductionnelles et rédactionnelles. Autrement dit, il s'agit d'un oiseau rare. Or, la traduction technique ne cesse de gagner en importance. Partant de ce constat, il reste à savoir qui, du spécialiste au traducteur, en passant par le spécialiste bilingue, est le meilleur traducteur technique. L'objectif de cet ouvrage est de tenter de répondre à cette question par une expérience portant sur la traduction de textes de dentisterie à laquelle ont participé un dentiste, un dentiste bilingue et un traducteur. Cette partie empirique est précédée d'une partie théorique consacrée notamment aux caractéristiques de la traduction technique et aux divers profils du traducteur. 168 pp. Französisch. Seller Inventory # 9786131537318
Buy New
US$ 64.68
Convert currency
Stock Image
Spécialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?: Apport d'une expérience portant sur la traduction de textes de dentisterie (Omn.Univ.Europ.) (French Edition)
Published by
Editions universitaires europeennes
(2010)
ISBN 10: 6131537313
ISBN 13: 9786131537318
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # ABLIING23Apr0316110201184
Buy New
US$ 90.47
Convert currency
Seller Image
Spécialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique? : Apport d''une expérience portant sur la traduction de textes de dentisterie
Published by
Éditions Universitaires Européennes
(2010)
ISBN 10: 6131537313
ISBN 13: 9786131537318
New
Taschenbuch
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Taschenbuch. Condition: Neu. nach der Bestellung gedruckt Neuware - Printed after ordering - Au XVIIIe siècle, faute de connaissances suffisantes en la matière, la marquise du Châtelet fait appel au mathématicien et astronome Clairaut pour réviser sa traduction des Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, de Newton. Qu'en est-il aujourd'hui Est-ce qu'un traducteur non spécialiste est en mesure de traduire un texte technique de manière autonome Le traducteur technique idéal réunit principalement quatre ordres de compétences : linguistiques, techniques, traductionnelles et rédactionnelles. Autrement dit, il s'agit d'un oiseau rare. Or, la traduction technique ne cesse de gagner en importance. Partant de ce constat, il reste à savoir qui, du spécialiste au traducteur, en passant par le spécialiste bilingue, est le meilleur traducteur technique. L'objectif de cet ouvrage est de tenter de répondre à cette question par une expérience portant sur la traduction de textes de dentisterie à laquelle ont participé un dentiste, un dentiste bilingue et un traducteur. Cette partie empirique est précédée d'une partie théorique consacrée notamment aux caractéristiques de la traduction technique et aux divers profils du traducteur. Seller Inventory # 9786131537318
Buy New
US$ 65.46
Convert currency
Stock Image
Spcialiste Ou Traducteur: Quel Est Le Meilleur Traducteur Technique?
Print on Demand
Seller:
Rating
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Seller Inventory # L0-9786131537318
Buy New
US$ 72.29
Convert currency
Seller Image
Spécialiste ou traducteur: quel est le meilleur traducteur technique?
Published by
Éditions universitaires européennes
(2010)
ISBN 10: 6131537313
ISBN 13: 9786131537318
New
Softcover
Quantity: > 20
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Seller Inventory # 5795942
Buy New
US$ 53.17
Convert currency