Items related to Rendir el sentido
Rare book
"synopsis" may belong to another edition of this title.
- PublisherPRE-TEXTOS
- Publication date2014
- ISBN 10 8481918652
- ISBN 13 9788481918656
- BindingPaperback
Buy New
Learn more about this copy
US$ 13.17
Shipping:
US$ 9.03
From Spain to U.S.A.
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
RENDIR EL SENTIDO: FILOSOFÍA Y TRADUCCIÓN
Published by
Pre-Textos
(2014)
ISBN 10: 8481918652
ISBN 13: 9788481918656
New
Encuadernación de tapa blanda
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Encuadernación de tapa blanda. Condition: Nuevo. Seller Inventory # MAC9788481918656
Buy New
US$ 13.17
Convert currency
Seller Image
Rendir el sentido
Seller:
Rating
Book Description Condition: New. Idioma/Language: Español. ¿Se encuentra el sentido ligado a la lengua o es precisamente la necesidad que todas las lenguas comparten? Los filósofos de hoy ya no se ocupan tanto de consolidar un lenguaje propio como de establecer parentescos entre diferentes lenguajes. Las relaciones entre filosofía y traducción son cada día objeto de mayor interés. Hoy, más que nunca, se cumple la promesa de Walter Benjamin: "Hay un genio filosófico que aspira a ese lenguaje que se anuncia en la traducción". Cada lengua es un singular intento de alcanzar un sentido colectivo; la traducción rinde el sentido para otorgarle validez más allá de sus límites acostumbrados. Ella es la representación, siempre provisional, del transitar de las lenguas hacia una "lengua pura" ( reine Sprache ). Históricamente, la aspiración a un significado universal ha tomado cuerpo en la búsqueda de una lengua perfecta; en la que el significado no dependiera ya de los rasgos distintivos de una cultura sino que fuera algo común a todas ellas. Una idea de tal amplitud, tan superior a mezquinas necesidades y obligaciones particulares, que los que se plegaron a ella la siguieron hasta los confines del sentido. La filosofía reciente nos ha despertado de ese sueño: la lengua perfecta supondría la dominación perfecta y la supresión de las diferencias. Pero el delirio de la lengua perfecta y el ideal peregrino de la traducción han seguido siendo aliento de la filosofía, que no ha renunciado a la locura de entendernos ni a la inspiración de un significado universal. Juan Arnau (Valencia, 1968) es astrofísico y doctor en filosofía sánscrita. Durante el último sexenio ha sido investigador en la Universidad de Michigan y actualmente es profesor de la Universidad de Barcelona y miembro del Consejo Asesor de Casa Asia. Entre sus trabajos están los relativos a Nagarjuna , Fundamentos de la vía media (Siruela, 2004) y Abandono de la discusión (Siruela, 2006), y los ensayos La palabra frente al vacío (FCE, 2005), un estudio crítico de la filosofía madhyamaka a la luz del pensamiento contemporáneo, Antropología del budismo (Kairós, 2007) y Los vitandines. Ironía y lógica en India antigua (FCE, 2008). Bajar cubierta para prensa *** Nota: Los envíos a España peninsular, Baleares y Canarias se realizan a través de mensajería urgente. No aceptamos pedidos con destino a Ceuta y Melilla. Seller Inventory # 1391207
Buy New
US$ 12.51
Convert currency
Stock Image
Rendir el sentido : filosofía y traducción
Published by
Editorial Pre-Textos
(2008)
ISBN 10: 8481918652
ISBN 13: 9788481918656
New
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Brand New. Spanish language. 7.32x4.96x0.55 inches. In Stock. Seller Inventory # zk8481918652
Buy New
US$ 30.47
Convert currency
Stock Image
RENDIR EL SENTIDO PT-912
Published by
PRE-TEXTOS, España
(2014)
ISBN 10: 8481918652
ISBN 13: 9788481918656
New
Rústica
Quantity: 3
Seller:
Rating
Book Description Rústica. Condition: Nuevo. Dust Jacket Condition: Nuevo. PX. Seller Inventory # SAL8481918656
Buy New
US$ 13.17
Convert currency
Stock Image
RENDIR EL SENTIDO
Seller:
Rating
Book Description Otros. Condition: New. Dust Jacket Condition: Nuevo. 1. Se encuentra el sentido ligado a la lengua o es precisamente la necesidad que todas las lenguas comparten? Los filósofos de hoy ya no se ocupan tanto de consolidar un lenguaje propio como de establecer parentescos entre diferentes lenguajes. Las relaciones entre filosofía y traducción son cada día objeto de mayor interés. Hoy, más que nunca, se cumple la promesa de Walter Benjamin: ?Hay un genio filosófico que aspira a ese lenguaje que se anuncia en la traducción? Cada lengua es un singular intento de alcanzar un sentido colectivo; la traducción rinde el sentido para otorgarle validez más allá de sus límites acostumbrados. Ella es la representación, siempre provisional, del transitar de las lenguas hacia una ?lengua pura? (reine Sprache). . . Históricamente, la aspiración a un significado universal ha tomado cuerpo en la búsqueda de una lengua perfecta; en la que el significado no dependiera ya de los rasgos distintivos de una cultura sino que fuera algo común a todas ellas. Una idea de tal amplitud, tan superior a mezquinas necesidades y obligaciones particulares, que los que se plegaron a ella la siguieron hasta los confines del sentido. La filosofía reciente nos ha despertado de ese sueño: la lengua perfecta supondría la dominación perfecta y la supresión de las diferencias. Pero el delirio de la lengua perfecta y el ideal peregrino de la traducción han seguido siendo aliento de la filosofía, que no ha renunciado a la locura de entendernos ni a la inspiración de un significado universal. LIBRO. Seller Inventory # 450299
Buy New
US$ 13.17
Convert currency