Poesía Bribri de lo Cotidiano

 
9789968936033: Poesía Bribri de lo Cotidiano
View all copies of this ISBN edition:
 
 

La finalidad fundamental de Poesía Bribri de lo Cotidiano es documentar y dar a conocer una muestra de poesía tradicional del pueblo Bribri de carácter seglar, esto es, no perteneciente al ceremonial religioso. Esta poesía es cantada, como lo fue la primera poesía lírica griega, razón por la cual se incluye un disco compacto con las grabaciones originales. Se rtrata de treinta y siete cantos obtenidos de doce personas en ocho localidades distintas, cinco en el cantón de Talamanca y tres en el de Buenos Aires. La mayor parte de ellos son de expresiøn de sentimientos peronales, restringidos típicamente, en la cultura bribri, a las mujeres, pero incluye también canciones de cuna, cantos de trabajo, tanto femeninos como masculinos, y canciones para amenizar las fiestas y para bailar. De cada canto se de el texto original indígena, una traducción literal y otra libre al castellano y un comentario que abarca tanto la forma como el contenido.

La obra incluye una introducción que analiza la clasificación Bribri de los cantos en relación con sus funciones sociales, describe los temas propios del canto seglar y enuncia loc principios de la métrica empleada. La caracterizatión de los aspectos de forma es una contribución especialmente importante, proque es un campo muy esccasamente tratado en los estudios sobre la poesía de los pueblos indígenas americanos.

"synopsis" may belong to another edition of this title.

Top Search Results from the AbeBooks Marketplace

1.

Constenla Umaña, Adolfo
Published by Universidad de Costa Rica, San Jose, Costa Rica (2006)
ISBN 10: 9968936030 ISBN 13: 9789968936033
New Soft cover First Edition Quantity Available: 5
Seller:
Arroyo Books
(Merida, Yucatan, YUC, Mexico)

Book Description Universidad de Costa Rica, San Jose, Costa Rica, 2006. Soft cover. Condition: New. No Jacket. 1st Edition. Includes CD. Coleccion de 36 cantos bribris no liturgicos. De cada uno se da texto original indigena, una traduccion literal y otra libre al castellano, y un comentario. Incluye un analisis de la clasificacion de los cantos, de los temas propios del canto seglar y de los principios de la metrica empleada. Seller Inventory # 014277

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 19.95
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 21.50
From Mexico to U.S.A.
Destination, rates & speeds

2.

Adolfo Constenla Umaña
Published by Editorial Universidad de Costa Rica (2006)
ISBN 10: 9968936030 ISBN 13: 9789968936033
New Soft cover Quantity Available: 2
Seller:
Masalai Press
(Oakland, CA, U.S.A.)

Book Description Editorial Universidad de Costa Rica, 2006. Soft cover. Condition: New. 209 pp., includes CD. In Spanish and Bribri. La finalidad fundamental de Poesía Bribri de lo Cotidiano es documentar y dar a conocer una muestra de poesía tradicional del pueblo Bribri de carácter seglar, esto es, no perteneciente al ceremonial religioso. Esta poesía es cantada, como lo fue la primera poesía lírica griega, razón por la cual se incluye un disco compacto con las grabaciones originales. Se rtrata de treinta y siete cantos obtenidos de doce personas en ocho localidades distintas, cinco en el cantón de Talamanca y tres en el de Buenos Aires. La mayor parte de ellos son de expresiøn de sentimientos peronales, restringidos típicamente, en la cultura bribri, a las mujeres, pero incluye también canciones de cuna, cantos de trabajo, tanto femeninos como masculinos, y canciones para amenizar las fiestas y para bailar. De cada canto se de el texto original indígena, una traducción literal y otra libre al castellano y un comentario que abarca tanto la forma como el contenido. La obra incluye una introducción que analiza la clasificación Bribri de los cantos en relación con sus funciones sociales, describe los temas propios del canto seglar y enuncia loc principios de la métrica empleada. La caracterizatión de los aspectos de forma es una contribución especialmente importante, proque es un campo muy esccasamente tratado en los estudios sobre la poesía de los pueblos indígenas. Seller Inventory # 9968936030UCR101516

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 39.99
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 3.90
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds

3.

Adolfo Constenla Umaña
Published by Editorial Universidad de Costa Rica (2006)
ISBN 10: 9968936030 ISBN 13: 9789968936033
New Softcover Quantity Available: 1
Seller:
Irish Booksellers
(Portland, ME, U.S.A.)

Book Description Editorial Universidad de Costa Rica, 2006. Condition: New. book. Seller Inventory # M9968936030

More information about this seller | Contact this seller

Buy New
US$ 58.52
Convert currency

Add to Basket

Shipping: US$ 9.77
Within U.S.A.
Destination, rates & speeds