German poet Rainer Maria Rilke(1875-1926) enjoys ever-increasing popularity. His Duino Elegies is considered on of the greatest long poems of the twentieth century. Yet translations from his native German have always presented challenges: the elusiveness of Rilke's imagery, the playful way he both distorts and subverts his own language, and the depth and complexity of his poetry make it difficult for translators to preserve the beauty and meaning of the original text. In his stunning bilingual selection that includes the entire Duino Elegies as well as a number of favorite and less familiar shorter poems, Galway Kinnell and Hannah Liebmann manage to retain power and grace of Rilke's words. Throughout his poetry, Rilke addresses questions of how to live in and relate to a world in a voice that is simultaneoulsy prophetic and intensely personel. These translations offer new insight into this enigmatic German poet whose work will continue to be read and admired throughout the world.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
Galway Kinnell is the Erich Maria Remarque Professor of Creative Writing at New York University. His Selected Poems won the Pultizer Prize and the National Book Award in 1982. His most recent volume of peoms is Imperfect Thirst.
Hannah Liebman, a native of Austria, received her Ph.D in English and German literature and philology from the University of Graz. She is managing editor of an international quarterly and editorial assistant of the literary journal caesura
The darkening was like riches in the room
in which the boy sat, almost hidden from sight.
And when his mother entered, as in a dream,
a glass trembled in the quiet cupboard.
She felt how the room betrayed her,
and she kissed the boy: "Oh, you're here? . . ."
Then both looked fearfully at the piano,
because some evenings she'd play the child a song
in which he found himself strangely deeply caught.
He sat very still. His great gaze hung
on her hand, weighed down by its ring,
as if struggling through drifted snow
it went over the white keys.
"About this title" may belong to another edition of this title.
Shipping:
US$ 3.85
Within U.S.A.
Book Description Soft cover. Condition: New. ## NEW book is clean and tight. Paperback. Spine uncreased. Covers flat. Square. No marks in or on book. NOT A REMAINDER. 157 pages. Not for sale in Germany. Unopened, unread. New. Seller Inventory # 002875
Book Description Soft Cover. Condition: new. Seller Inventory # 9780060956547
Book Description Paperback. Condition: New. Seller Inventory # BKZN9780060956547
Book Description Paperback. Condition: new. Paperback. German poet Rainer Maria Rilke(1875-1926) enjoys ever-increasing popularity. His Duino Elegies is considered on of the greatest long poems of the twentieth century. Yet translations from his native German have always presented challenges: the elusiveness of Rilke's imagery, the playful way he both distorts and subverts his own language, and the depth and complexity of his poetry make it difficult for translators to preserve the beauty and meaning of the original text. In his stunning bilingual selection that includes the entire Duino Elegies as well as a number of favorite and less familiar shorter poems, Galway Kinnell and Hannah Liebmann manage to retain power and grace of Rilke's words. Throughout his poetry, Rilke addresses questions of how to live in and relate to a world in a voice that is simultaneoulsy prophetic and intensely personel. These translations offer new insight into this enigmatic German poet whose work will continue to be read and admired throughout the world. German poet Rainer Maria Rilke(1875-1926) enjoys ever-increasing popularity. His "Duino Elegies" is considered on of the greatest long poems of the twentieth century. Yet translations from his native German have always presented challenges: the elusiveness of Rilke's imagery, the playful way he both distorts and subverts his own language, and the depth and complexity of his poetry make it difficult for translators to preserve the beauty and meaning of the original text. In his stunning bilingual selection that includes the entire "Duino Elegies" as well as a number of favorite and less familiar shorter poems, Galway Kinnell and Hannah Liebmann manage to retain power and grace of Rilke's words. Throughout his poetry, Rilke addresses questions of how to live in and relate to a world in a voice that is simultaneoulsy prophetic and intensely personel. These translations offer new insight into this enigmatic German poet whose work will continue to be read and admired throughout the world. Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. Seller Inventory # 9780060956547
Book Description Condition: New. . Seller Inventory # 52GZZZ00S013_ns
Book Description PAP. Condition: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Seller Inventory # WB-9780060956547
Book Description Softcover. Condition: New. Revised. German poet Rainer Maria Rilke(1875-1926) enjoys ever-increasing popularity. His Duino Elegies is considered on of the greatest long poems of the twentieth century. Yet translations from his native German have always presented challenges: the elusiveness of Rilke's imagery, the playful way he both distorts and subverts his own language, and the depth and complexity of his poetry make it difficult for translators to preserve the beauty and meaning of the original text. In his stunning bilingual selection that includes the entire Duino Elegies as well as a number of favorite and less familiar shorter poems, Galway Kinnell and Hannah Liebmann manage to retain power and grace of Rilke's words. Throughout his poetry, Rilke addresses questions of how to live in and relate to a world in a voice that is simultaneoulsy prophetic and intensely personel. These translations offer new insight into this enigmatic German poet whose work will continue to be read and admired throughout the world. Seller Inventory # DADAX0060956542
Book Description paperback. Condition: New. Language: eng. Seller Inventory # 9780060956547
Book Description Paperback. Condition: new. Buy for Great customer experience. Seller Inventory # GoldenDragon0060956542