La Sagouine - Softcover
The premise is deceptively simple: a dirt-poor charwoman and former prostitute leans on her mop and tells her life story. But what a story! As she reminisces and rants, telling stories about herself, her friends and neighbours, the priest and his church, and every other aspect of life in her village, she is actually telling the story of Acadie.
More than 25 years after its first publication in English, La Saguoine is available once again, this time in a new translation. Wayne Grady, one of Canada's most distinguished translators, faithfully recreates Acadian speech for an English readership in this new edition, bringing out the cultural richness of the language as well as La Saguoine's strength of character and irrepressible humour.
La Saguoine launched the careers of both Antonine Maillet and the actress Viola Léger. with sales of over 100,000 copies, it brought the existence of Acadian literature to a wide and admiring audience. This new edition will introduce it once again to a new generation of English readers.
"synopsis" may belong to another edition of this title.
From the Back Cover:
La Sagouine, the legendary scrubwoman, leans on her mop and lets fly the fearless caricatures, the complaints to man and God, and the tender passion for land, sea, and family that have made her a cultural icon.
About the Author:
Antonine Maillet. "The Fine Christmas of Ti-Louis," Chapter Three of The Devil is Loose, Philip Stratford's translation of Antonine Maillet's novel Crache à Pic, appears here by permission of Key Porter Books. Philip Stratford, a Senneville, Quebec, poet and translator, has also translated Pélagie-la-Charette and several stories by Antonine Maillet.
Wayne Grady is one of Canada's premiere literary translators. He has also translated fourteen works of fiction from the French, by authors such as Antonine Maillet, Yves Beauchemin, and Danny Laferrière. He won the Govenor General's Award for his translation of Maillet's On the Eighth Day, a book available from Goose Lane Editions.
Wayne Grady is one of Canada's premiere literary translators. He has also translated fourteen works of fiction from the French, by authors such as Antonine Maillet, Yves Beauchemin, and Danny Laferrière. He won the Govenor General's Award for his translation of Maillet's On the Eighth Day, a book available from Goose Lane Editions.
"About this title" may belong to another edition of this title.
- PublisherGoose Lane Editions
- Publication date2007
- ISBN 10 0864924151
- ISBN 13 9780864924155
- BindingPaperback
- Edition number1
- Number of pages142
- Rating
Other Popular Editions of the Same Title
Top Search Results from the AbeBooks Marketplace
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: As New. Used book that is in almost brand-new condition. Seller Inventory # 19182953-6
Buy Used
US$ 13.79
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: Very Good. Used book that is in excellent condition. May show signs of wear or have minor defects. Seller Inventory # GRP70482380
Buy Used
US$ 13.79
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.65. Seller Inventory # G0864924151I4N00
Buy Used
US$ 14.06
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Very Good. No Jacket. May have limited writing in cover pages. Pages are unmarked. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.65. Seller Inventory # G0864924151I4N00
Buy Used
US$ 14.06
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.65. Seller Inventory # G0864924151I3N00
Buy Used
US$ 14.06
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.65. Seller Inventory # G0864924151I3N00
Buy Used
US$ 14.06
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Paperback
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Paperback. Condition: Good. No Jacket. Pages can have notes/highlighting. Spine may show signs of wear. ~ ThriftBooks: Read More, Spend Less 0.65. Seller Inventory # G0864924151I3N00
Buy Used
US$ 14.06
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: Very Good. Seller Inventory # FORT623984
Buy Used
US$ 7.99
Convert currency
Stock Image
La Sagouine
Published by
Goose Lane Editions
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
Softcover
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description Condition: Good. SHIPS FROM USA. Used books have different signs of use and do not include supplemental materials such as CDs, Dvds, Access Codes, charts or any other extra material. All used books might have various degrees of writing, highliting and wear and tear and possibly be an ex-library with the usual stickers and stamps. Dust Jackets are not guaranteed and when still present, they will have various degrees of tear and damage. All images are Stock Photos, not of the actual item. book. Seller Inventory # 2-0864924151-G
Buy Used
US$ 19.20
Convert currency
Seller Image
La Sagouine.
Published by
New Beunswick: Goose Lane ed
(2007)
ISBN 10: 0864924151
ISBN 13: 9780864924155
Used
kart., engl. broschiert.
Quantity: 1
Seller:
Rating
Book Description kart., engl. broschiert. Condition: Gut. 142 S. Einband leicht berieben/angeschmutzt/angestoßen, ansonsten gut erh. ISBN: 9780864924155 Sprache: Englisch Gewicht in Gramm: 230. Seller Inventory # 80146
Buy Used
US$ 13.41
Convert currency