Edge (Contemporary French Poetry in Translation) - Softcover

Malroux, Claire

Softcover

ISBN 10: 0916390748 ISBN 13: 9780916390747

Publisher: Wake Forest University Press, 1996

Synopsis

Edge offers a selection of poems from Claire Malroux’s previous volumes, published under her nom de plume Claire Sara Roux, with new poems all translated by Marilyn Hacker. From the Translator’s Preface”: Claire Malroux’s poems have no political agenda. But, often enough, they subvert expectations by simply using undramatic womanly quotidian gestures to signify the human universal. A woman’s specifically female odors and textures are transmuted into the earth’s seasonal modulations: the lipstick poised in the air’ in front of the bathroom mirror leads to a meditation on fixity, stagnation, and change; the silenced virgins of myth and provincial dining-rooms rise up out of their fathers’ shadows and claim the power of the word.”

About this title

About the Author

Claire Malroux was born in Albi, France, and now lives in Paris and Cabourg. She is the author of numerous volumes of poetry and is herself a highly esteemed translator and received the Grand Prix National de la Traduction in 1995.

Language Notes

Text: English, French (translation)
Original Language: French

Edition details

• Publisher: Wake Forest University Press
• Publication date: 1996
• ISBN 10: 0916390748
• ISBN 13: 9780916390747
• Binding: Paperback
• Language: English
• Number of pages: 90