Image Not Available

Correspondence among Lothar-Gunther Buchheim and his German and American publishers relating to the publication of his modern classic, "Das Boot", including 23 letters signed by Buchheim, a few of which are also handwritten, and additional documents such as contracts, etc.

Published by 1973 - 1979, 1973
Condition: Very Good
From White Fox Rare Books, ABAA/ILAB (West Windsor, VT, U.S.A.)

AbeBooks Seller Since June 4, 2009

Quantity Available: 1

About this Item

This is essentially a small archive of documents and correspondence by and between Piper, Alfred Knopf and the author. In his letters Buchheim reveals himself to be a bit of a prima donna, with no demand too trivial to warrant his attention, and reading between the lines, one can sense that the publishers felt they had their hands full just managing him. One bone of contention raised by Buchheim was the quality of the American translation compared to that of the English translation. It might surprise many that the American and the English publishers would not have joined forces to hire a single translator, but it becomes apparent in the correspondence that the two publishers had quite different views of the novel, with Knopf defending itself from Buchheim's charges of having done an inferior translation by arguing that it went for a more high-toned literary approach to the novel over the presumably more genre novel view of Collins, the London-based publisher, and backing its choice with its superior sales results over Collins. The individuals party to the correspondence, besides Buchheim, were a few of the more illustrious figures in American publishing at the time, including his agent Joan Daves, and at Knopf, Carol Brown Janeway and Robert Gottlieb. Bookseller Inventory # 004686

Ask Seller a Question

Bibliographic Details

Title: Correspondence among Lothar-Gunther Buchheim...

Publisher: 1973 - 1979

Publication Date: 1973

Binding: NA

Book Condition:Very Good

Store Description

Antiquarian books of all kinds, with emphases on color plate books, decorative arts, foreign literature (German, French, Italian, Spanish), children's literature, philosophy, sporting (equine, hunting, shooting).

Visit Seller's Storefront

Terms of Sale:

We guarantee the condition of every book as it¿s described on the Abebooks web sites. If you¿re dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as Described/Damaged) or if the order hasn¿t arrived, you¿re eligible for a refund within 30 days of the estimated delivery date. If you¿ve changed your mind about a book that you¿ve ordered, please use the Ask bookseller a question link to contact us and we¿ll respond within 2 business days.


Shipping Terms:

The shipping cost provided automatically by ABE assumes that the item is the size of an average hardcover book. Since our stock is comprised largely of material which is bigger and heavier, we will often need to request additional shipping charges as a result. We pride ourselves on always packing safely, with the actual materials and method of packing depending on the item(s), where it is going, and with whom we are shipping. We most frequently use the post office, but on some high value items, or upon request, we may use alternatively UPS or FedEx. With the postal service, to domestic destinations with lower value items and the automatically furnished ABE shipping quote, we will usually use Media Mail; on higher value items we are partial to Priority or Express Mail. We will always seek to comply with a customer's wishes if they are communicated to us. When we seek additional shipping charges, we pass along those charges at our cost -- we do not add for handling or materials generally.

List this Seller's Books

Payment Methods
accepted by seller

Visa Mastercard American Express

Direct Debit (Personally Authorized Payment) Check Money Order Bank Draft Bank/Wire Transfer