About this Item
In-12 de 217 pp. Cartonnage à la Bradel en papier d aluminium froissé, teinté et verni, décor géométrique Art Déco en relief sur les plats, doublures et gardes volantes en agneau velours, couvertures et dos conservés, boîte de protection doublée d agneau velours, couverture illustrée et dos conservés (S. Korcarz-Quentin 2023). Édition originale de la traduction française. Elle est illustrée d un portrait photographique de l'auteur en frontispice et ne fut tirée qu à 415 exemplaires. Un des 400 exemplaires numérotés sur vélin après 15 très rares exemplaires sur différents papiers. Le chef-d oeuvre de Francis Scott Fitzgerald ne fut à notre sens, et malgré les multiples traductions dont la dernière date de 2010, jamais mieux servi que par la première traduction de Victor Llona. Ecrivain né au Pérou mais américain et français d adoption, il fut l ami de Joyce, Green, Gide, Michaux, Larbaud et bien d autres, et aussi un grand traducteur des oeuvres d Hemingway, de Bierce, de Pound mais aussi des russes Tolstoï et Gogol. « La musique s'épanouit aux soirs de cet été dans la maison de mon voisin. Dans ses bleus jardins des hommes et des jeunes femmes passèrent et repassèrent comme des phalènes parmi les chuchotements, le champagne et les étoiles. » Tout Gatsby est là… Un article de mai 1962 écrit par Françoise Aureas a été contrecollé sur une garde volante. Désirable exemplaire de l originale française dans une exquise reliure de Sophie Quentin rappelant le champagne qui coule à flots dans les fêtes de Gatsby. Seller Inventory # ABE-1704812639000
Contact seller
Report this item
